årgång oor Fins
årgång
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
vuosikerta
Vinet kan vara en blandning av flera årgångar och behåller i allmänhet sin söta vinösa karaktär.
Viini voidaan sekoittaa useammasta vuosikerrasta, ja siinä voi tyypillisesti olla makeita viinimäisiä ominaisuuksia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den årgång som avses i artikel 60.1 a i förordning (EG) nr 479/2008 får anges i märkningen av de produkter som avses i artikel 49 under förutsättning att minst 85 procent av de druvor som använts för att framställa produkterna har skördats det aktuella året.
Humanitaarisen avun toimisto, johon kuuluvat kaikki jäsenvaltiot, on hyväksynyt molemmat suunnitelmat.EurLex-2 EurLex-2
Kustklimatet, som vissa år medför regniga höstar med lågtryck eller tvärtom varma och mycket soliga höstar, ger upphov till tydliga variationer mellan årgångarna.
Se on oikein vahvaEurlex2019 Eurlex2019
60 årgången
Piti käydä naistenhuoneessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med detta nummer avslutas L-serien, årgång 2019.
Jäsenvaltiot ovat hyväksyneet yhteisen julkilausuman yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevista sotilaallisista näkökohdistaEurlex2019 Eurlex2019
särskilda krav i fråga om uppgifterna om årgång och druvsort på etiketterna enligt artikel 118z.2,
Keinotekoiset makeutusaineet ja keinotekoisilla makeutusaineilla makeutetut ruoat (kuten dieettijuomat) eivät auta hypoglykemian hoidossaEurLex-2 EurLex-2
På viner som märkts med något av uttrycken ”sur lie”, ”primeur” eller ”nouveau” anges även årgången.
Olen aina halunnut saada vauvan, ja nyt sinun ansioistasi saan sellaisenEuroParl2021 EuroParl2021
Synd på en så bra årgång.
Saanko polttaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ska vara obligatoriskt att ange skördeår, årgång, produktionsår eller motsvarande termer, även om vinerna inte har lagrats.
Itse asiassa tuomari myönsi sen minulle eilenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Se tabell i årgången)
Nimeäminen suoritetaan yksinomaan perussopimuksissa määrättyä ja niihin perustuvissa säädöksissä säädettyä menettelyä noudattaenjw2019 jw2019
Märkning Föredraganden stöder inte kommissionens förslag om att det för alla viner ska vara frivilligt att ange årgång eller druvsort på etiketten.
Maalle on alentavaa olla sellaisen kielteisten asioiden luettelon kärjessä.not-set not-set
I publikationen Economia Irpinia som regelbundet uppdateras av handels-, industri-, hantverks- och jordbrukskammaren i Avellino (s. 9, årgång XXVI, nr 3, 1988), omnämns ”Marrone di Serino” för sin användning inom den italienska konfektyrindustrin och den stora efterfrågan från utländska industrier, framför allt franska, för tillverkning av glaserade kastanjer.
Jo toteutettavia sääntelytoimia tulee vahvistaa ja tarpeen mukaan tulee myös ottaa käyttöön uusia toimia, joiden tavoitteena on poistaa epäterveitä kaupan käytäntöjä kuten tunnettujen mallien tai tavaramerkkien väärentämistäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provningsformuläret innehåller bara den information som krävs för bedömningen, exempelvis traditionell beteckning (”qualitätswein”, ”spätlese” etc.), druvsort och årgång.
Luulin, että kertoisit, että muutat perheinesi Vegasiin-- ja että sinulle on tarjottu Houstan- hotellien varajohtajan paikkaaEuroParl2021 EuroParl2021
a) Årgång; denna beteckning får användas under förutsättning att användningsvillkoren överensstämmer med tillämpliga bestämmelser för vinproducenter i det berörda tredje landet, även bestämmelser utfärdade av representativa branschorganisationer, om, efter avdrag för den kvantitet produkter som eventuellt använts till sötning, minst 85 % av de druvor som använts för framställning av vinet i fråga skördats under det aktuella året.
omasta aloitteestaan ilmoitettava rahanpesun selvittelykeskukselle, jos ne tietävät, että huutokauppojen yhteydessä harjoitetaan, on harjoitettu tai on yritetty harjoittaa rahanpesua, terrorismin rahoittamista tai rikollista toimintaa, tai jos ne epäilevät tai niillä on kohtuulliset perusteet epäillä tällaista harjoitettaneenEurLex-2 EurLex-2
63 årgången
Ei tehdä tästä turhan henkilökohtaistaEuroParl2021 EuroParl2021
Årgång
Lokakuussa # EBRD käynnisti laajan julkisen lausuntokierroksen, joka toteutettiin pääasiassa pankin Internet-sivuston kauttaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Försäljningen hämmas också avsevärt genom förbudet mot att ange årgång och druvsort på bordsviner utan geografisk beteckning.
Meidän on vastattava myönteisellä tavalla heidän odotuksiinsa.EurLex-2 EurLex-2
En mycket bra årgång.
Tärkeintä on, että äiti on elossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
har tillverkats av druvor av en specifik årgång eller av den eller de druvorter som har utsetts, och
Ei anneta Äidin odottaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När han fick veta att årgångar kostar 50 kronor, sade han: ”Det är mycket rimligt för alla underbara artiklar som står här!
Se osui palkkiinjw2019 jw2019
- I den IAEA-rapport som parlamentsledamöterna hänvisar till dras inte slutsatsen att alla säkerhetsstandarder vid reaktorerna 3 och 4 i Kozloduy nu har samma nivå som standarderna vid reaktorer av samma årgång i EU.
Jos kaivelet tarpeeksi, se romahtaaEurLex-2 EurLex-2
— till 30 milliekvivalenter/l för kvalitetsviner fso som uppfyller kraven för beteckningen ”Beerenauslese” eller ”Eiswein” med undantag av viner med beteckningen ”Eiswein” med årgång 2003,
Pilailetko?EurLex-2 EurLex-2
Andra faktorer som vägdes in i beslutet var marknadstendensen mot friska viner för denna vitvinstyp och de markanta klimatskillnaderna mellan olika årgångar.
Hän saattaa olla aloittamassa sotaa niistä reviireistäEuroParl2021 EuroParl2021
Den andra krisen, av årgång 2000, var det större EU.
Vaatimuksen tutkiminenEuroparl8 Europarl8
XII.2 om angivande av årgång.
Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisestaEuroParl2021 EuroParl2021
De bör bland annat ge möjlighet att ange druvsort och årgång på vin utan ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning, förutsatt att vissa krav på märkningens pålitlighet och övervakningen av den uppfylls.
Määritelmätnot-set not-set
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.