återinvestera oor Fins
återinvestera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När det gäller avsaknaden av en juridisk bestämmelse som tvingar TKMS/GNSH att återinvestera den mottagna kompensationen i HSY så kan kommissionen inte förstå hur detta skulle kullkasta den tidigare slutsatsen.
Jätä minut rauhaanEurLex-2 EurLex-2
Återinvesterade vinstmedel, inflöde, på andelar i värdepappersfonder utan ISIN-kod.
Jos joutuu kolmoskerrokseen voi laittaa haudan valmiiksiEurLex-2 EurLex-2
15 Den 19 december 2005 sålde Panayi trustees aktierna som innehades av Panayitrusterna och återinvesterade inkomsten från försäljningen.
Okei, nyt tiedän, että olet tullut hulluksieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europaparlamentet uppmuntrar idrottsorganisationer att återinvestera en andel av intäkterna från försäljning av medierättigheter och marknadssatsningar inom en viss idrott, varvid denna återinvestering ska gå direkt till finansiering och stöd till frivillig och icke vinstdrivande verksamhet inom samma idrott
Kortin kääntöpuolella datakenttä asemoidaan symmetrisesti pystyakselille h, pystyohjausviivojen j ja k väliin sekä vaakaohjausviivan m yläpuolelleoj4 oj4
Återinvesterade vinstmedel motsvarar direktinvesterares andel, sett till den investerade kapitalandelen, av utländska dotterbolags, närstående företags och filialers vinst som ej delas ut.
Minne matka?EuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet efterlyser en skyldighet eller ett incitament för läkemedelsindustrin att återinvestera en del av vinsterna i FoU avseende försummade sjukdomar, antingen direkt eller genom offentliga program.
Pelkästään tämä pieni edistysaskel maksaa vuosittain miljardi euroa, ja maksajia ovat viime kädessä kuluttajat, jotka ostavat meritse toimitettuja tavaroita.not-set not-set
Kommittén anser att man även bör ta hänsyn till andra objektiva kriterier som på förhand uppväger varje risk för påverkan på handeln inom gemenskapen, snedvridning av konkurrensen eller korssubventionering, t.ex. de begränsade lokala och regionala befogenheterna hos vissa operatörer som omfattas av tillståndsordningar, vissa offentliga eller privata operatörers begränsade funktionella befogenheter som beror på att de inrättats enkom i syfte att tillhandahålla en speciell tjänst i ett givet område varvid de inte utövar någon affärsverksamhet på marknaden, vissa sociala företags ideella karaktär som kommer till utryck genom att de efter avdrag av kommande kompensation återinvesterar eventuella överskott i finansieringen av de offentliga tjänster som de anförtrotts.
tai sen jälkeen käsittely, jolla pH lasketaan alle #:n ja pidetään siinä vähintään tunnin ajan]EurLex-2 EurLex-2
Restriktiva åtgärder får inte tillämpas på överföringar i samband med investeringar, särskilt inte på repatriering av investerade eller återinvesterade belopp eller någon form av avkastning på dessa.
En osaa olla mitään muutaEurLex-2 EurLex-2
Med avseende på återvinning hävdade de portugisiska myndigheterna att a) bara fyra transaktioner omfattades av den berörda ordningen och att ett privat företag under alla omständigheter skulle erhålla samma skattefördelar genom att inrätta ett holdingbolag och återinvestera medlen i finansiella tillgångar och att b) tre av dessa fyra transaktioner redan hade beslutats av Caixa Geral de Depósitos styrelse med avseende på privatisering (inrättande av holdingbolag) eftersom artikel 25 i EBF ännu inte hade godkänts vid den tidpunkten.
Henry, tämä on BruceEurLex-2 EurLex-2
(7) Eftersom systemet ger utvecklingsländer förmånstillträde till Europeiska unionens marknad kan det hjälpa dem i deras arbete för att minska fattigdom och främja hållbar utveckling och goda styrelseformer genom att det bidrar till att diversifiera deras ekonomier och skapa inkomster från internationell handel som sedan kan återinvesteras till stöd för deras egen utveckling.
Hankkikaa ihmeessä sellainen käyttöönne, jos vain voittenot-set not-set
Direktinvesteringar i utlandet – Annat eget kapital än återinvesterade vinstmedel mellan systerföretag
Kotitalouden varojen käsittelyyn ja hoitoon liittyviä seitsemää pakollista muuttujaa kysytään kotitalouksien tasollaEurlex2019 Eurlex2019
Dessa medel måste i maximal utsträckning återinvesteras på ett sätt som främjar en hållbar utveckling i mottagarländerna.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o #/# soveltamisalaanEurLex-2 EurLex-2
Vinsterna ska återinvesteras för att uppnå organisationens syfte.
KIINTEISTÖSIJOITUKSET, RAKENNUSTEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUTnot-set not-set
Det kan i detta hänseende påpekas att överföringen av en järnvägsinfrastrukturförvaltares vinster till ett tredje organ troligen inte nödvändigtvis medför att de berörda beloppen används för andra syften än att finansiera den berörda förvaltarens infrastrukturverksamhet. Ett exempel på detta är det system som anges i LuFV II, enligt vilket det skapas ett slutet finansieringskretslopp för de vinster som härrör från förvaltningen av infrastrukturen, vilka i sin helhet betalas in till Förbundsstaten innan de utan avdrag återinvesteras i nämnda infrastruktur.
Olemme talolla tänääneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fakta är fakta, och även personer med en ytterst nyliberal ekonomisk syn borde inse att sänkta skatter inte leder till nya arbetstillfällen så länge det inte finns någon efterfrågan. Tvärtom raderar den ständiga rationaliseringen ut de arbetstillfällen som finns eller också låter man bli att återinvestera de ökade intäkterna.
Sen naisen tapaaminen vaaransi meidätEuroparl8 Europarl8
Fonden kan återinvesteras i
Tärkeät haittavaikutukset Myelosuppressio: dasatinibihoitoon voi liittyä anemiaa, neutropeniaa ja trombosytopeniaaoj4 oj4
Räntedifferensen är den del av effektivräntesatsen för värdkontraktet som överstiger den effektivräntesats företaget skulle erhålla per datumet för den förtida inbetalningen om det återinvesterade det förutbetalda kapitalbeloppet i ett liknande kontrakt under värdkontraktets återstående löptid
Sopimus Espanjassa vakuutetun palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan Tanskassa asuville perheenjäsenille sekä Espanjassa vakuutetuille mutta Tanskassa asuville eläkkeensaajille ja/tai heidän perheenjäsenilleen annetun etuuden ennakoiden maksamisesta, määräajoista ja korvaamisesta tosiasiallisella määrällä, tehty # päivänä joulukuutaoj4 oj4
Investeringsanslaget är utformat som en förnybar fond så att låneåterbetalningarna kan återinvesteras i annan verksamhet, som resulterar i ett självförnyande och ekonomiskt oberoende stödinstrument.
EU:n vastaus valtion sijoitusrahastojen asettamaan haasteeseen (äänestysEurLex-2 EurLex-2
Aktier och återinvesterade vinstmedel
Tiedämme, että sinut kasvatettiin siinä laboratoriossa.Ja sen, että sinulla on Anubiksen DNA: ta ja hänen geneettinen muistinsaEurLex-2 EurLex-2
De illegala inkomster som härstammar från kriminella organisationers brottslighet ”tvättas” i stor utsträckning i den lagliga europeiska ekonomin. När detta kapital återinvesteras i den lagliga ekonomin utgör det ett betydande hot mot näringsfriheten och konkurrensfriheten, på grund av sin allvarligt snedvridande effekt.
Me myös odotamme teiltä, että te puolustatte komission hyvää kokoonpanoa, niin että myös me voisimme teidän kauttanne vaikuttaa yksittäisten komission jäsenten toiminnan ongelmiin.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Intäkter från infrastrukturavgifter och avgifter för externa kostnader bör därför återinvesteras i transportsektorn.
Niitä ei voida sivuuttaa.not-set not-set
Kommissionen har också klargjort att tekniköverföring (licensiering, avknoppningar eller andra former för förvaltning av kunskap som forskningsorganisationen har skapat) är av icke-ekonomisk art om verksamheten är intern till sin natur (53) och alla inkomster återinvesteras i de berörda forskningsorganisationernas primärverksamhet (54).
Hakijoiden on niin ikään annettava ennen neuvotteluja komissiolle tiedot, jotka luetellaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# soveltamissäännöistä #. joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdassaEurLex-2 EurLex-2
aktier och återinvesterade vinstmedel
Pyöreä ulkomuoto: ei distaalista osaa (sorkka) eikä ulkoisia puutteita, jotka pilaisivat tuotteen vaikutelman, ja reisiluun pään (seläke) yli menevä paljas lihasosa on enintään # cm (lyhyt leikkausEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.