återlämning oor Fins
återlämning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
palautus
fi
1|jonkin asian tai esineen saattaminen takaisin aiempaan tilaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Har erforderliga åtgärder vidtagits, i enlighet med artikel #, för att införa system för återlämning och/eller insamling av använda förpackningar eller förpackningsavfall och system för återanvändning eller materialutnyttjande, inklusive återvinning, av förpackningar och/eller förpackningsavfall?
Hän on valehdellut sinulle aikaisemminkineurlex eurlex
Tjänster tillhandahållna av en nyckelupphittningsservice, nämligen återlämning av tappade nycklar genom registrerade nyckelringar
Cuvee ilmeisesti kopioi Echelon- ohjelman ja säilytti sitä siellätmClass tmClass
Privatisering och återstående fall av oavslutad återlämning påverkar funktionen hos marknaden för jordbruksmark.
Näen että olet ajatellut jotakineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det skall ge detta exemplar till den person som visade upp det eller till en mellanhand som namnges i det och som är etablerad i utfartstullkontorets distrikt, för återlämning till deklaranten.
yksityistämistä ja yritystoiminnan uudistamista, sekäEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan i princip godta ändring 25, som innebär att medlemsstaterna måste se till att de nationella system för återlämning, insamling och återvinning som införs enlighet med artikel 7 i direktivet speglar de ekonomiska och miljömässiga kostnaderna och intäkterna i samband med återvinning och materialutnyttjande av förpackningsmaterial.
Miksi kävelen # korttelia siihen baariin?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar återinförandet av medel under budgetposten för ekonomiskt stöd för att stimulera den turkcypriotiska befolkningsgruppens ekonomiska utveckling. Parlamentet välkomnar också stödet till uppgrävning, identifiering och återlämning av kvarlevorna av saknade personer på Cypern.
mukaan luokiteltuinanot-set not-set
Att möta de utmaningar som hanteringen av WEEE innebär i EU, innebär också att minska företagens administrativa bördor så att de kan fortsätta att vara ekonomiskt konkurrenskraftiga och investera resurser i att förbättra verksamhetens miljöpåverkan, oavsett om det rör sig om produktutformning, insamlingssystem, system för återlämning eller information till allmänheten
Miten niin en käytä sitä tarpeeksi?oj4 oj4
Å andra sidan förklaras i anmälan att RTL Group uttryckligen avstod från ett stöd under förhandlingarna om återlämningen av licenserna för den analoga överföringen.
Plasmavirta on liian kuumaEurLex-2 EurLex-2
Återlämning eller bortskaffade av varuprover
Ne olivat salkussanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se sida 11 i konsekvensbedömningen.Det är beklagansvärt att kommissionen inte preciserar vilka medlemsstater det gäller, till skillnad från vid uppgörelser i godo om återlämning av kulturföremål.
Joku päivä... mitä?not-set not-set
I Tyskland beräknas t.ex. vinsten enligt de civilrättsliga regler som gäller vid återlämning av vinst som erhållits orättmätigt genom "affärsförskingring" [55].
Missä Dottie on?EurLex-2 EurLex-2
Elektriska apparater och instrument för signalering och kontroll (övervakning) för en station för utlåning och återlämning av böcker
Siinä todetaan, että tärkein peruste # artiklan # kohdan soveltamiselle verotustoimenpiteeseen on se, että sillä saadaan aikaan poikkeus verojärjestelmän soveltamisesta jäsenvaltion tiettyjen yritysten eduksitmClass tmClass
44 Dessutom, vad gäller rättsverkningarna av en hävning, särskilt beträffande återbetalning för de levererade varorna eller för utförda tjänster och beträffande återlämning av de mottagna varorna, hänvisas det i artikel 7 i hemförsäljningsdirektivet till nationella bestämmelser.
Olemme.- HyväEurLex-2 EurLex-2
Från och med 2004 började emellertid Högsta domstolen att avslå ansökningar om återlämning av de beslagtagna förmögenheterna med motiveringen att de som dömts i processerna (augusti 1945) ”ändå inte ägde några förmögenheter vid tidpunkten för domarna av militärdomstolen 1945, eftersom hela förmögenheten på grund av AVNOJ‐besluten (från november 1944 till februari 1945) redan flera månader tidigare hade fråntagits dem till förmån för Jugoslavien”.
Minun hommat olivat veneily ja naisten tutkiminennot-set not-set
Samtidigt framgår det av Tysklands redogörelse att de privata programbolagen som tidigare var verksamma på den analoga plattformen skulle prioriteras vid tilldelningen av de digitala licenserna som en gottgörelse för den förtida återlämningen de analoga licenserna, så att RTL och ProSiebenSat.1 skulle kunna ansöka om en hel multiplex för sina programkanalpaket.
Sherbrookessa on yksi, mutta jonotuslista on #- # kuukauden mittainenEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpningen av denna punkt får medlemsstaterna fastställa formerna för återlämning och återbetalning.
tehoaineisiin, joiden täydellisyys on osoitettu asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti ennen # päivää kesäkuutaEurlex2019 Eurlex2019
Avsnitt 5 Återlämning till utfärdande myndigheter av handlingar som uppvisats för tullen
Sepä hienoaEurLex-2 EurLex-2
Alla medlemsstater har inrättat system för återlämning, uppsamling och återvinning av förpackningsavfall. De flesta har infört producentansvarssystem.
Saatoit vaimoni raskaaksi, kusipää!EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 2 handlar om möjligheten att befria distributören genom återlämning av insatserna då kontraktet upphör.
Hei, onko kaikilla hauskaa tänä iltana?- Kyllä!Europarl8 Europarl8
Tyskland har åberopat att stödet är nödvändigt som en kompensation för de privata programbolagens förtida återlämning av de analoga licenserna.
Näkyvätkö nännini?EurLex-2 EurLex-2
(4) Dagen för återlämning av tider skall vara sista dag för återlämning av oönskade tider enligt definitionen i bilaga 2 i IATA:s världsomspännande riktlinjer för tidtabelläggning (IATA Worldwide Scheduling Guidelines, sjunde utgåvan, giltig från och med den 1 december 2002).
Aihe: Liikennemerkkijärjestelmän ja kuljettajien saaman informaation selkeyttäminenEurLex-2 EurLex-2
Oacceptabla fördröjningar i återlämningen av egendom är ett annat problem (15).
Miksi teette broidille näin?EurLex-2 EurLex-2
Systemet för återlämning av WEEE är en nödvändig åtgärd för att i stor skala samla in WEEE från privata hushåll.
Jokaisella on oikeus siihen, että unionin toimielimet, elimet ja laitokset käsittelevät hänen asiansa puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.