överrens oor Fins
överrens
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni kom bra överrens.
liikkeeseenlaskija on yritys, jonka arvopapereilla käydään kauppaa a, b tai c alakohdassa tarkoitetuilla säännellyillä markkinoillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kom överrens om att vi kunde ha en del för oss själva.
aloitusannoksen pienentämistä # mg: aan/m# kaksi kertaa vuorokaudessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid den internationella konferens om Afghanistan som hölls den 20 juli 2010 kom man överrens om att för de kommande två åren fastställa att en större andel av det internationella utvecklingsbiståndet skulle förvaltas via den afghanska statens budget, dvs. 50 procent i stället för som hittills 20 procent.
Kuulen hänetnot-set not-set
Vi kom inte överrens så jag sparkade honom.
Miksi juuri minä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom vi inte överrens att det är ett enmans jobb?
OlenseksikoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag trodde att vi var överrens att vi skulle släppa det.
Onko vene valmiina?- Se odottaa vedessä. Meidän on lähdettäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är vi överrens?
Ennen kuin jatkatte, vilkaiskaa parven verhoihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del av detta anslag ska användas för att stödja bl.a. sådana initiativ som Stiftelsen EU–Latinamerika/Västindien (som man kom överrens om vid toppmötet för stats- och regeringschefer i EU och Latinamerika/Västindien) och Biarritzforumet.
Mitä on meneillään?EurLex-2 EurLex-2
Överrens om spelreglerna?
Samassa asiakirjassa tulee yhtä lailla käsiteltäväksi myös toimien sisältöä koskeva kysymys, johon en kuitenkaan vielä tässä vaiheessa pysty vastaamaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För en gångs skull är vi överrens om nåt.
Poikkeukselliset olosuhteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och jag föreslår att ni lär er att komma överrens
Haluatko, että yritän suullani?opensubtitles2 opensubtitles2
Formuläret kan inte visas. Formulärdatat stämmer inte överrens med formulärtypen. Det här kan hända om du försöker importera från en ej kompatibel XML fil, t.ex. exporterad data från ett annat typ av formulär
Sinun tiimisi?!Te rikoitte vaihteen!EAC EAC
Vad gäller marknaden för tillhandahållande av mobila teletjänster till privata slutkunder drar kommissionen slutsatsen, vilket stämmer överrens med tidigare beslutspraxis, att det finns en övergripande produktmarknad för tillhandahållande av mobila teletjänster till privatpersoner, utan att det är nödvändigt att definiera en separat produktmarknad på grundval av följande: 1. Typ av teknologi (2G, 3G och 4G). 2. Typ av tjänst (röst, sms och data). 3. Typ av kontrakt (kontantkort eller abonnemang). 4. Typ av slutkund (företag eller privat).
Täydellinen vastaus kyselylomakkeeseen saatiin kolmelta tavarantoimittajalta, jotka toimittavat raaka-aineita yhteisön tuotannonalalle, kolmelta käyttäjältä, kahdelta yhteisön tuottajalta, jotka kannattivat tarkastelupyyntöä, yhdeltä muulta tuottajalta, joka vastusti menettelyä, sekä yhdeltä vertailumaan tuottajaltaEurLex-2 EurLex-2
Innehavaren av godkännandet för försäljning ska komma överrens med nationell myndighet om innehållet i ett utbildningsprogram, samt implementera detta program nationellt, för att försäkra att läkare före förskrivning förses med ett informationspaket för sjukvårdspersonal innehållande följande: • Utbildningsmaterial • Produktresumé (SPC), bipacksedel och märkning
Taistele minun puolestaEMEA0.3 EMEA0.3
Skrämmande kille -- många var överrens att det var han som mördade den svarta Dahlian.
Puolalle Itämerellä vuosiksi #–# myönnettävien turskan kalastuskiintiöiden mukauttamisesta (osa-alueet #–#, EY:n vedet) neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# nojallated2019 ted2019
Det här inte vad vi kom överrens om, Mike
Tunsitko vanhempani?opensubtitles2 opensubtitles2
Var vi inte överrens?
Tiedättekö mikä on väärä vala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En möjlig väg är självreglering, och jag anser att tillverkarna av mobiltelefoner och laddare snabbt kan komma överrens om att införa en standard som sätter stopp för den rent ut sagt löjliga och skadliga situationen.
Työjärjestyksessä määrätyin edellytyksin unionin tuomioistuin voi julkisasiamiestä ja asianosaisia kuultuaan ratkaista asian ilman suullista käsittelyäEuroparl8 Europarl8
Ska artikel 2 i direktiv 90/232/EEG, (1) i dess lydelse enligt artikel 4 i direktiv 2005/14/EG (2) tolkas så, att parterna i ett försäkringsavtal inte har rätt att komma överrens om en territoriell begränsning av försäkringsskyddet för den försäkrade (att tillämpa en annan försäkringspremie beroende på det territorium där fordonet används — antingen i hela den Europeiska unionen eller endast i Republiken Litauen), men i vilket fall som helst utan att försäkringsskyddet för de skadelidande begränsas, det vill säga, att definiera användandet av fordonet utanför Republiken Litauen i en annan medlemsstat i Europeiska Unionen som en faktor som ökar försäkringsrisken, i vilket fall en ytterligare försäkringspremie ska betalas?
Haluan muistuttaa teitä äskettäisestä Prestigen katastrofista ja kolme vuotta sitten tapahtuneesta Erikan onnettomuudesta.EurLex-2 EurLex-2
Och jag föreslår att ni lär er komma överrens.
Tietosuojavaltuutettu katsoo, että asian selkeyttämiseksi # a artiklan # kohdan c alakohdan loppuosa olisi muutettava seuraavasti: ... ainoana tarkoituksena saavuttaa tämän asetuksen tavoitteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är annorlunda nu... ända sedan vi kom överrens om att vi kunde ha hemligheter för varandra.
Hän käskee minun olla varuillaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kommer inte att godkänna någon plan om inte alla är överrens.
Jotkut lääkeaineet voivat vaikuttaa veren hapenkuljetuskykyynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kom överrens om att inte röka i lägenheten... efter att du tände eld på mattan när du gjorde armhävningar.
vaikutuksen luonne ja vakavuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyssna, jag vet inte vad HYDRA hoppats uppnå, Men jag är säker på att du och jag kan komma överrens med en bättre plan än att kidnappa en senator.
Hän ei piileskele enää kauanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa bestämmelser verkar dessutom inte hindra parterna från att låta avtalet omfatta avtalsklausuler som gör det möjligt att sätta ned det fastställda priset om det uppkommer nya objektiva grunder som parterna har kommit överrens om.
Potilaiden tilaa seurataan tarkoin ja huolehditaan siitä, että käytetään pienintä riittävää Nespo-annosta, mEurlex2019 Eurlex2019
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.