Bydgoszcz oor Fins
Bydgoszcz
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Bydgoszcz
Regionen omfattar 52 större och mindre städer, inbegripet de två huvudstäderna Bydgoszcz och Torun.
Voivodikunnassa on 52 kaupunkia, ja niihin kuuluvat pääkaupungit Bydgoszcz ja Torun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (den regionala förvaltningsdomstolen i vojvodskapet Bydgoszcz (Polen) vill genom den aktuella begäran om förhandsavgörande vinna klarhet i huruvida skillnaden i skattemässig behandling mellan utdelning till investeringsfonder i tredjeländer och utdelning till investeringsfonder med hemvist i Polen är förenlig med den fria rörligheten för kapital.
Olen pahoillani Grönlannin matkasi vuoksiEurLex-2 EurLex-2
(64) Förutom flygplatserna i Gdańsk, Bydgoszcz och Szczecin undersökte kommissionen även flygplatsavgifterna vid Lublin flygplats, en regional flygplats som öppnades i december 2012.
Ei niin, mutta ajattele asiaa näinEurLex-2 EurLex-2
1978 – Piła-Bydgoszcz – en 2D-undersökning (staten).
Satuttivatko he olkapäätäsi?Eurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen noterar också att vid tidpunkten för utarbetandet av 2010 års Meipstudie var de nettoavgifter (standardavgifter efter tillämpliga rabatter) som tillämpades vid flygplatsen i Bydgoszcz (som ligger 196 kilometer eller 2 timmar och 19 minuter med bil från Gdynias flygplats) och flygplatsen i Szczecin (som ligger 296 kilometer eller 4 timmar och 24 minuter med bil från Gdynias flygplats) – dvs. den näst närmaste respektive tredje närmaste polska regionala flygplatsen – betydligt lägre (53).
Mikrobiologisista syistä käyttövalmis tuote tulee käyttää välittömästiEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till att den häktade tisdagen den 9 oktober 2007 besökts i fängelset i Warszawa av en företrädare för Nederländernas ambassad, varvid det bland annat konstaterats att han varje dag knappast får något att dricka (endast te på kvällen), så att han torkar ut, samt att fängelseläkaren tagit om hand hans för fyra eller fem månaders behov medhavda läkemedel och han under flera dagar inte fått någonting av dem och att han inte har tillgång till vatten då han skall ta sina läkemedel? Till detta kommer att han tills vidare inte själv kunnat köpa dricksvatten på grund av att han vistats på orten under så kort tid (överförd till Bydgoszcz för att vara häktad till den 31 december 2007) och således inte kunnat öppna något bankkonto i fängelset och att han fått intrycket av att behandlas sämre än de andra fångarna som ju talar polska.
Myös jälkikäteen toimitettiin tarkastuksianot-set not-set
De viktigaste intressenterna omfattar de kommunala myndigheterna i Bydgoszcz, den regionala styrelsen i Kujavien-Pommern, den centrala regeringens representant, arbetsförmedlingarna i Torun och Bydgoszcz (där det största antalet uppsägningar registrerades), Naklo och Znin.
Kuuntele, ja kerro, mitä mieltä oletEurLex-2 EurLex-2
Regionen omfattar 52 större och mindre städer, inbegripet de två huvudstäderna Bydgoszcz och Torun.
PAKKAUSSELOSTEEurLex-2 EurLex-2
(53) Flygplatsen i Bydgoszcz: Standardavgiften för avresande passagerare är 30 zloty (7,5 euro), standardlandningsavgiften 45 zloty/ton (11,25 euro) för de första 2 tonnen MTOW, 40 zloty/ton (10 euro) mellan 2 och 15 ton MTOW, 35 zloty/ton (8,75 euro) mellan 15 och 40 ton MTOW, 30 zloty/ton (7,5 euro) mellan 40 och 60 ton MTOW, 25 zloty/ton (6,25 euro) mellan 60 och 80 ton MTOW och 20 zloty/ton (5 euro) för varje ton över 80 ton MTOW och standardparkeringsavgiften 8 zloty/ton/24 tim (2 euro, ingen avgift för de första 4 timmarna).
Pistä viisi Fred kertoi kaikki lentääEurLex-2 EurLex-2
Adam Stanisław Papée, född 21 juli 1895 i Lviv, död 6 mars 1990 i Bydgoszcz, var en polsk fäktare.
Agentti Mulder ei voinut tehdä sitä, koska hän oli kanssaniWikiMatrix WikiMatrix
De städer som mest påverkas av uppsägningarna är Bydgoszcz (367 000 invånare), Toruń (200 000) och Włocławek (120 000).
Olet kykenemätön kommunikoimaan selkäytimen kanssa...... joka on mielenkiintoista, koska näet itsesi käyttäytymässä typerästi...... mutta et voi hallita sitäEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen också till att den häktades familj inte upplysts om vare sig cellnummer eller registreringsnummer efter att han överförts till Bydgoszcz den 11 oktober 2007, så att de anhöriga varken kan besöka honom eller skicka post och böcker till honom och att telefonkontakt med honom inte heller varit möjlig efter att han utlämnats och att det inte kommit någon post från honom, trots hans fasta föresats att per post meddela hur han har det samt att man inte förrän mot slutet av november 2007 förväntas känna till något, vare sig om anklagelsen eller om huruvida han bör anses som misstänkt eller som vittne, vilket i Nederländerna ger ett intryck av att han utan något föregående tillkännagivande eller någon föregående motivering hålls fullständigt isolerad?
Kansalliset viranomaiset voivat kuitenkin poikkeuksellisesti sallia väkevöittämisen kuivasokeroimalla edellä mainituissa Ranskan departementeissanot-set not-set
Floden Brda från sammanflödet med Bydgoski-kanalen i Bydgoszcz till mynningen i floden Wisła
Otetaan käyttöön tehokkaita mekanismeja, joiden avulla kaikkia Välimeren alueen valtioita kannustetaan antamaan yhtäläinen panos tämän ainutlaatuisen alueen tehokkaaseen hallintaan, ja kiinnitetään erityistä huomiota meriympäristön ja biologisen monimuotoisuuden suojeluunEurLex-2 EurLex-2
Eftersom flygplatserna i Gdańsk, Bydgoszcz och Szczecin tillämpade samma taxor under 2011 som under 2010 (och även samma rabatter), är kommissionens bedömning av avgifterna i 2011 års Meipstudie för Gdynia flygplats densamma som för 2010 års Meipstudier (se skälen 141–147).
alkuperäinen sopimus laadittiin edellisten Euroopan yhteisöjen aikaisempien muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
I den närbelägna staden Bydgoszcz där ISPA bidrog med finansiering på 66,2 miljoner euro, vilket motsvarar en bidragsnivå på 49 %, visade den finansiella analys som tagits fram av de tekniska konsulterna att det fanns utrymme för en betydligt lägre procentandel bidragsmedel om man höjde avgifterna.
Ajamme vastaantulevien kaistalla!EurLex-2 EurLex-2
Vattenförsörjning och avloppsnät II i Bydgoszcz
Olemme molemmat turvassaEurLex-2 EurLex-2
Angående: Isolering och hälsoproblem under häktningstiden i Warszawa och Bydgoszcz för en person som med stöd av polsk begäran om handräckning utlämnats från Nederländerna
IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEETEurLex-2 EurLex-2
Begäran har framställts inom ramen för en tvist mellan investeringsfonden Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company (nedan kallad klaganden i det nationella målet), som har säte i Förenta staterna, och Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy (skattemyndigheten i Bydgoszcz) rörande myndighetens avslag på ett yrkande om fastställande av att klaganden i det nationella målet hade betalat ett alltför stort schablonbelopp i inkomstskatt för juridiska personer avseende åren 2005 och 2006 på utdelning till klaganden i det nationella målet från kapitalbolag i Polen samt om återbetalning av det överskjutande beloppet till vederbörande.
Ei tällä kertaaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar att kommittén för den sociala dialogen i regionen har diskuterat möjligheterna till stöd för arbetstagare som blivit uppsagda av Zachem och dess underleverantörer, och att det föreslagna paketet med individanpassade tjänster diskuterades vid sysselsättningsrådet i Bydgoszcz, med bl.a. fackföreningar, företrädare för företag samt för lokala och regionala myndigheter.
SUURONNETTOMUUKSIEN TORJUNTAA KOSKEVAT TOIMINTAPERIAATTEET JA NIILLE, JOITA ASIA KOSKEE, ANNETTAVAT TIEDOTEurLex-2 EurLex-2
(62) Flygplatsen i Bydgoszcz: Standardavgiften för avresande passagerare är 30 zloty (7,5 euro), standardlandningsavgiften 45 zloty per ton (11,25 euro) för de första 2 tonnen MTOW, 40 zloty per ton (10 euro) mellan 2 och 15 ton MTOW, 35 zloty per ton (8,75 euro) mellan 15 och 40 ton MTOW, 30 zloty per ton (7,5 euro) mellan 40 och 60 ton MTOW, 25 zloty per ton (6,25 euro) mellan 60 och 8 ton MTOW och 20 zloty per ton (5 euro) för varje ton över 80 ton MTOW och standardparkeringsavgiften 8 zloty per ton och dygn (2 euro, ingen avgift för de första 4 timmarna).
Mitä oikein naureskelet?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom jag vägrade svara på deras frågor, förde de mig till ett fängelse i Bydgoszcz och började förhöra mig samma natt.
Päänsärkyjäjw2019 jw2019
Fritz Otto deltog aktivt i den underjordiska verksamheten i Łódź under hela ockupationstiden och höll kontakt med Poznań, Bydgoszcz och Gdańsk.
Depotkapselijw2019 jw2019
— Floden Brda från sammanflödet med Bydgoski-kanalen i Bydgoszcz till mynningen i floden Wisła
Joku meikäläinenkin saa tarkkailla sitäEurlex2019 Eurlex2019
1993 Behandling av seismiska undersökningar som utförts i området, Bydgoszcz, formulär 148, omtolkning (PGNiG SA)
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI ja TARKISTUKSETeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(58) Förutom avgifterna vid flygplatserna i Gdansk, Bydgoszcz och Szczecin analyserade kommissionen också flygplatsavgifterna vid Lublin-flygplatsen, en regional flygplats som öppnades i december 2012.
Anna tukea kuin miesEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.