OBS
HUOM
Ob oor Fins
Ob
sv
flod
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Ob
OB har däremot gjort gällande att skadan beror av att det vaccin som han fått hade säkerhetsbrister.
OB sitä vastoin väittää, että vammat liittyvät hänelle annettuun rokotteeseen, joka oli turvallisuudeltaan puutteellinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
OB
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På altaret i sockenkyrkan i Stari Trg ob Kolpi finns en stor staty av sankt Ambrosius med en bikupa runt benen.
Jos en saa varjoani auki, sinäkin kuolet!EurLex-2 EurLex-2
”Så säger Herren, HERREN [den suveräne Herren Jehova] om Edom: Ett budskap hava vi hört från HERREN, och en budbärare är utsänd bland folken: ’Upp, ja, låt oss stå upp och strida mot det!’” — Ob. v.
Hän on talollani tasankello kuusijw2019 jw2019
Andelen patienter som uppnådde en virusmängd på < # kopior/ml vecka # var #, # % bland patienterna som behandlades med Fuzeon + OB jämfört med # % bland patienterna som enbart fick OB
Parlamentin #.#.# tekemän päätöksen johdosta puolustaa Giuseppe Garganin parlamentaarista koskemattomuutta Rooman tuomioistuimessa käsiteltävänä olevan siviilioikeudenkäynnin yhteydessä (istunnon pöytäkirja #.#.#, kohta #.#) toimivaltaiset Italian viranomaiset ovat työjärjestyksen # artiklan # kohdan mukaisesti ilmoittaneet tuomioistuimen päätöksestä olla ottamatta käsiteltäväksi Giuseppe Gargania vastaan nostettua oikeusmenettelyäEMEA0.3 EMEA0.3
Gerechtshof fann särskilt att artikel 3.1 h i Wet OB stred mot artikel 5.7 a i sjätte direktivet, då utnyttjande av varor som producerats av en tredje part på beställning av näringsidkaren med material som näringsidkaren har tillhandahållit, däri inbegripet mark, ska betraktas som leverans i mervärdesskattehänseende.
Näin hirvittäviä painajaisia, joissa olitte kuin öljy ja vesi- ja vihasitte toisianne joka hetkiEurLex-2 EurLex-2
I föreliggande ärende har de norska myndigheterna förklarat att OB var en köpare med ett särskilt intresse i tomten, och att OB på grund av sitt särskilda intresse var berett att betala ett onormalt högt pris för tomten för att förhindra SDO från att etablera sig som konkurrent till OB.
Taksi liikkuuEurLex-2 EurLex-2
De norska myndigheterna menar följaktligen att OB:s bud på 3,1 miljoner norska kronor måste anses komma från en part med ett särskilt intresse, som ser att OB har en dominerande ställning på den lokala marknaden för skidtjänster och därför är villig att betala ett överdrivet högt pris för att få bort konkurrenter från marknaden.
Kukaan muu ei saanut syytettä, hänen luultiin olleen yksinEurLex-2 EurLex-2
7 – Enligt artikel 5.7 a i sjätte mervärdesskattedirektivet, vilken genom artikel 3.1 h i Wet OB har införlivats med nederländsk rätt.
Ei.Ei onnistuEurLex-2 EurLex-2
Högsta koncentration: 1 × 1012 OB/l (ocklusionskroppar/l)
Emilie on lähettänyt hänetEurLex-2 EurLex-2
I stället för att hållas kvar i ett avlägset främmande land skulle landsflyktiga från Jerusalem komma ända från Sefarad (som man anser låg i Mindre Asien) och återvända och ta i besittning ett arvsområde som sträckte sig söderut in i Sydlandet, där edoméerna tidigare hade tillskansat sig landområden. — Ob. v.
Mitäjos sinulla olisi se voima nyt?jw2019 jw2019
där BAk är lånebeloppet i en TLTRO III k (med k = 1,...,7), ORFeb 2019 är referensvärdet för utestående belopp per den 28 februari 2019 och OB k är det belopp som deltagaren lånat i TLTRO II och som fortfarande är utestående på avvecklingsdagen för TLTRO III k.
En aio kuolla sinun takiasi, narttu!EuroParl2021 EuroParl2021
Däremot hade personer med ursprungligt CD# > # celler/mm# och HIV-# RNA < #, # log# kopior/ml, ≤ # tidigare antiretrovirala (ARV) medel och/eller andra aktiva ARV i OB-behandlingen en större sannolikhet att erhålla HIV-# RNA < # kopior/ml (eller < # kopior/ml) i någon av behandlingarna (se tabell
Molemmat osapuolet aikovat lopettaa määrällisten rajoitusten soveltamisen, kun Ukrainasta on tullut WTO:n jäsenEMEA0.3 EMEA0.3
Det bud som lades av OB var över tre gånger så högt (3 100 000 norska kronor) som det pris som fastställdes av de oberoende experterna, och övervakningsmyndigheten ser inga indikationer på att de värderingar som utförts av de oberoende experterna hade några brister.
He eivät voi tehdä näinEurLex-2 EurLex-2
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd:: „Podpore programom razvoja podeželja in kmetijstva v občini Zagorje ob Savi 2007-2013“
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o # liite # seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
9 Den nationella domstolen har angett att Staatssecretaris van Financiën i pressmeddelanden av den 31 mars 1995 och den 3 april 1995 offentliggjorde regeringens avsikt att föreslå en ändring av Wet OB 1968 till parlamentet, bland annat av artikel 3.2 och artikel 11.1 b punkt 5.
Me voimme tehdä historiaaEurLex-2 EurLex-2
11 Den hänskjutande domstolen gör gällande att de österrikiska domstolarna på grundval av dessa bestämmelser, fram till dess att en dom från Oberster Gerichtshof av den 15 juli 1999 (mål 6 Ob 123/99 b) avkunnades, har tillämpat nationella bestämmelser på bolag som bildats enligt en annan stats lag men som haft det faktiska sätet för sin huvudsakliga förvaltning i Österrike (sätesteorin).
Älä säilytä kynää siten, että neula on siinä kiinniEurLex-2 EurLex-2
ogiltigförklara följande kommissionsbeslut: beslut av den # december # (POR Sicilia #–#), av den # januari # (POR Calabria Ob. # #–#) av den # januari # (POR Puglia Ob. # #–#), av den # januari # (Docup Lombardia Ob. # #–#) av den # januari # (POR Calabria Ob. # #–#) och av den # januari # (POR Sardegna Ob. # #–#), vilka samtliga har till syfte att föreskriva krav som inte föreskrivs i gällande förordning och som skall vara uppfyllda för att inleda ett förfarande för erläggande av förskott inom ramen för stödordningar, i syfte att felaktigt begränsa användandet av strukturfonderna i fråga, och
Miksi, George?Bongailitko lintuja?oj4 oj4
Känner kommissionen till att återförande av en i Tyskland registrerad (och för några år avregistrerad) husvagn från Italien till Tyskland endast är möjligt på villkor att denna är försedd med en slags tillfällig nummerplåt - vilket dock inte erkänns av Italien och Österrike enligt vägtrafikmyndigheten i Oberhausen (SVA OB)?
Onko kaikki hyvin, Sage?not-set not-set
Det är så ni blir ”frälsare på Sions berg” (se Ob. 1:21 och L&F 103:9).
Selvitysprosessi #- Samanaikainen monenvälinen maksuLDS LDS
Resultat av randomiserad behandling efter # veckor (kombination av studierna TORO # och TORO #, ITT) p-värde OB Skillnad i # %
SekstaiIitko Chicagossa vaimoni kanssa?EMEA0.3 EMEA0.3
I den utsträckning produktionen av varan är mervärdesskattepliktig enligt artikel 5.5 i sjätte direktivet – vilken genom artikel 3.1 c i Wet OB har införlivats med nederländsk rätt – kan varan inte samtidigt behandlas(7) som om den hade producerats inom kundens rörelse.
Määräraha kattaa kiinteämääräisen sihteerikorvauksen virkamiehilleEurLex-2 EurLex-2
Docup Ob. # Lazio #–
Mikä on loikkarin nimi?oj4 oj4
Lägsta koncentration: 1,44 × 1013 OB/l (ocklusionskroppar/l)
Sinun on mentävä pohjoiseen.Siellä on siltaEuroParl2021 EuroParl2021
Mot bakgrund av ovanstående anser övervakningsmyndigheten att inget statligt stöd förekom i kommunens försäljning av tomten till SDO, eftersom det högre motbud som lades av OB måste anses komma från en köpare med ett särskilt intresse i tomten.
Kuka muu saisi ihmisen noin raivoihinsa?EurLex-2 EurLex-2
59 I målet vid den nationella domstolen, ankommer det på den domstolen att vid behov, mot bakgrund av omständigheterna i förevarande fall, kontrollera huruvida APMSD har fullgjort denna skyldighet eller inte. Den nationella domstolen bör därvid beakta bland annat den särskilda omständigheten att APMSD, i dess egenskap av APSA:s dotterbolag som har köpt det aktuella vaccinet direkt från APSA, måste ha känt till vem tillverkaren av vaccinet var vid den tidpunkt då OB väckte talan mot det.
Esimerkiksi #,# prosenttia Euroopan yrityspaneelin (European Business Test Panel) syrjintäkieltoaiheiseen kuulemiseen osallistuneista yrityksistä ilmoitti, että toisessa jäsenvaltiossa tarjotun lakisääteisen ikään, vammaisuuteen, uskontoon ja sukupuoliseen suuntautuneisuuteen perustuvan syrjinnän vastaisen suojan taso tavaroiden, palveluiden ja asunnon saannissa vaikuttaisi niiden mahdollisuuksiin harjoittaa liiketoimintaa kyseisessä jäsenvaltiossaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.