Utveckling oor Fins
utveckling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kehitys
sv
förbättrade kunskaper och färdigheter
Det bör även noteras att denna positiva utveckling har skett i skydd av de gällande antidumpningsåtgärderna.
Lisäksi on huomattava, että tällainen myönteinen kehitys tapahtuu nykyisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden suojassa.
kehittyminen
Analysen av fiskefartygens fångstkapacitet måste därför genomföras enligt kriterier som tar hänsyn till den tekniska utvecklingen.
Kalastusalusten pyyntikapasiteettia tutkittaessa on siksi sovellettava kriteerejä, joissa otetaan huomioon myös tekniikan kehittyminen.
kasvu
Det andra, på lång sikt, syftar till att främja en hållbar utveckling i de minst utvecklade länderna.
Niiden avulla voidaan ratkaisevasti lievittää nykyistä nälkäongelmaa. Pidemmällä tähtäimellä on edistettävä vähemmän kehittyneiden maiden kestävää kasvua.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evoluutio · marssi · edistys · muutos · kehittely · edistyä · kehittäminen · tuotekehitys · kypsyminen · yksilönkehitys · kasvaminen · uutiset · aikuistuminen · ontogeneesi · ontogenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inom ramen för utvecklingen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar (EETS) 17 kommer följande kompletterande standardiseringsåtgärder att ge positiv effekt: teststandarder för en säker övervakning av tullsystem och för profiler för informationsutbyte mellan verksamhet som rör tjänster och uttag av vägtullar samt översyn av de teststandarder som ligger till grund för det satellitbaserade systemet för elektroniska vägtullar och profilstandarden för korthållskommunikationsbaserade elektroniska vägtullar (DSRC).
Direktiivin #/#/EY täytäntöönpanon määräaika on päättynytEurLex-2 EurLex-2
På grundval av analysen av de resultat och lärdomar som läggs fram i detta meddelande avser kommissionen därför att i enlighet med Europeiska rådets begäran undersöka möjligheten att före våren 2010 föreslå medlemsstaterna en europeisk rättsakt om innovation som omfattar alla villkor för hållbar utveckling och som skulle utgöra en integrerad och avgörande del i EU:s framtida reformagenda.
Sanjay.- Oletko kuullut hänestä?EurLex-2 EurLex-2
Vi samtycker till målen där vårt löfte att kämpa för att utradera fattigdomen tagits upp, inte bara i samband med att finansiera och medfinansiera projekt för att främja utvecklingen, utan att också prioritera utbildning och hälsa och stärka det civila samhället för att kunna stärka demokrati, öppenhet och god offentlig förvaltning, utan vilka demokratin inte kommer att stärkas och den önskade utvecklingen inte kommer att uppnå sina mål.
Annat heille lahjanEuroparl8 Europarl8
Avslutningsvis säger det sig självt att medlemsstaterna måste vara beredda att organisera fördelningen av flygtrafikledning utifrån den tekniska utvecklingen.
Dexia leikkaa käyttökustannuksiaan # prosenttia # päivään joulukuuta # mennessäEuroparl8 Europarl8
För att påskynda utvecklingen och rivstarta användningen av strategiskt viktig koldioxidsnål teknik håller EU på att genomföra den strategiska energiteknikplanen för Europa.
komission suorittamien maksujen vastaanottaminen ja varojen maksaminen lopullisille tuensaajilleEurLex-2 EurLex-2
331 Utvecklingen hos människor av enterokockers och stafylokockers resistens mot streptograminer betraktades således på gemenskapsnivå som ett allvarligt hot mot folkhälsan.
ottaa huomioon vuoden # liittymissopimuksen ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEurLex-2 EurLex-2
9 På grundval av det beslutet antog kommissionen därefter beslut K(94) 1972 av den 29 juli 1994, beslut K(94) 2613 av den 15 november 1994 och beslut K(94) 3226 av den 29 november 1994, varigenom kommissionen beviljade finansiellt stöd från Europeiska socialfonden (nedan kallad ESF) på ett belopp om 1 897 206 226 euro till åtgärdsprogram avseende turism, industriell utveckling och personalutveckling (nedan kallade åtgärdsprogrammen).
Useat vuoristotiet, Wolf Creekin ja Red Mountainin yhteydet, ovat suljettu,- ja lumiketjupakko on otettu käyttöön Eisenhower- tunnelissaEurLex-2 EurLex-2
Det följer av detta tillvägagångssätt – som innebär att den utveckling i vilken rättigheterna inskränks beror på hur effektiva åtgärderna är – att åtgärderna kan anses proportionerliga.
Mitä uskon mies tekee sodassa?EurLex-2 EurLex-2
Detta visar att det finns en koppling mellan rörlighetsnivåerna å ena sidan och en stark ekonomisk utveckling och en väl fungerande arbetsmarknad å andra sidan
Meillä on aikaa päättääoj4 oj4
behovet av att säkerställa ▌att befintlig lokal produktion vare sig destabiliseras eller hindras i sin utveckling.
AJOPIIRTURIKORTTIEN ERITTELYnot-set not-set
För att stimulera forskning och utveckling om genetiskt modifierade organismer för användning som livsmedel och/eller foder är det lämpligt att skydda den investering som görs av innovatörer när det gäller att samla information och data som stöder en ansökan enligt denna förordning
Katsoit oikeaksi?oj4 oj4
(41) De nationella tillsynsmyndigheterna bör förse marknaden med information, också för att kommissionen ska kunna utöva sin roll som observatör och övervakare av den europeiska marknaden för gas och dess utveckling på kort, medellång och lång sikt. Aspekter som ska beaktas är tillgång och efterfrågan, infrastruktur för distribution och överföring, gränsöverskridande handel, investeringar, grossist- och konsumentpriser, marknadens likviditet samt miljö- och effektivitetsförbättringar.
korostaa, että parlamentista tuli kyseisten kolmen rakennuksen omistaja #. lokakuuta # tehdyllä puhemiehistön yksimielisellä päätöksellä; huomauttaa, että kauppakirjan rahoitusta koskevien ja oikeudellisten ehtojen mukaannot-set not-set
c) främja utvecklingen av skogsindustrin i Kamerun och därigenom förbättra dess konkurrenskraft,
Tanssiaiset?EurLex-2 EurLex-2
Forskning och utveckling inom området för administrering av läkemedel
Gabriel, jos luet tätä, olen epäonnistunuttmClass tmClass
Kommissionen ska anpassa bilagorna med hänsyn till den tekniska utvecklingen.
Tasan kymmenen päivääeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(COD
En kaipaa sitä ollenkaanoj4 oj4
För att främja partnerskapet för utveckling (millennieutvecklingsmål 8) och utvecklingsbiståndets effektivitet (Parisförklaringen om biståndseffektivitet)[9] är det särskilt viktigt att öka det nuvarande informations- och erfarenhetsutbytet med de afrikanska partnerna i fråga om landsstrategier och hur respektive parter genomför och bedömer sin utvecklingspolitik, i syfte att förbättra komplementariteten och arbetsfördelningen, användningen av landsspecifika system, biståndets förutsägbarhet och resultatbaserad styrning med enklare förfaranden när det gäller tillhandahållandet av biståndet.
Tyttöjä, jotka soittavat selloa ja lukevat McSweeney' siä ja haluvat olla kirjastonhoitajia kun he kasvavat isoksiEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av punkt 56 i den gemensamma förklaringen från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, Europaparlamentet och kommissionen om det nya europeiska samförståndet om utveckling Vår värld, vår värdighet, vår framtid av den 30 juni 2017 (6),
Koska mitään ei tapahdu, oletan etteivät he ymmärrä englantiaEurlex2019 Eurlex2019
Insatser som bidrar till en utveckling av ungdomspolitiken och ungdomsarbete, utbildningsmöjligheterna, förmedling av information om ungdomar samt strukturer för representation av unga människor i hela Europa.
Sen, jolta ammuit polvet tohjoksiEurLex-2 EurLex-2
Design och utveckling av datormaskinvara och programvara, allt relaterat till bingovaror
Olitte Telfordin kehossatmClass tmClass
EIB:s relativt begränsade utnyttjande av det externa utlåningsmandatets garantitak för 2014–2020 kan delvis tillskrivas utvecklingen i Turkiet sedan 2016 och kriget i östra Ukraina sedan 2014 11 .
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelutEuroParl2021 EuroParl2021
0D001 ”Programvara” som är särskilt konstruerad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”...” av varor som omfattas av kategori 0, i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002 som inte ingår i bilaga IV.
Joten, haluan sinun ottavan näitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommittén anser att åtminstone vissa aspekter av partnerskapsprincipen bör behållas i en framtida biståndskonvention, så att EU har en möjlighet att underlätta de socioekonomiska intressegruppernas fortsatta deltagande i sitt hemlands utveckling.
Hän ei ole tulossa takaisinEurLex-2 EurLex-2
Jag anser faktiskt att den är ännu mera relevant nu, av åtminstone två olika orsaker: utvecklingen av ESFP - den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken - och bildandet av transnationella försvarsindustrier.
Emme tavanneet hanta toisteEuroparl8 Europarl8
Kan kommissionen vidta åtgärder för att främja utvecklingen av samarbetet mellan järnvägs- och vägtrafiken?
Matkustin Angelan kanssanot-set not-set
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.