Välkommen oor Fins
välkommen
sv
Hälsning vid någons ankomst.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tervetuloa
sv
Hälsning vid någons ankomst.
fi
Tervehdys, jota käytetään, kun joku saapuu.
God dag och välkomna till Tatoeba Airlines flyg till Uleåborg från gate 26. Vi ber först Priority-resenärerna att gå till gaten.
Hyvää päivää ja tervetuloa Tatoeba Airlinesin lennolle Ouluun lähtöportilta 26. Pyydämme ensin Priority-matkustajia siirtymään lähtöportille.
tervetullut
Är jag välkommen här?
Olenko minä tervetullut tänne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En välkommen syn en dag: hans sekundant vid den ödesdigra duellen, kapten Grogan
Ensimmäinen Georgian tulevista haasteista ovat 4.� tammikuuta pidettävät demokraattiset presidentinvaalit. Myöhemmin pidetään myös parlamenttivaalit niiden sitoumusten mukaisesti, jotka maa on antanut ETYJ:lle ja Euroopan neuvostolle.opensubtitles2 opensubtitles2
Lär dig att säga välkommen.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välkommen ombord CPP Omstart
Onhan siinä nauhaOpenSubtitles OpenSubtitles
Östersjöstrategin, som har lyfts fram av den svenska regeringen, är mycket välkommen.
laatua ja kokoa koskevien vähimmäisvaatimusten noudattaminenEuroparl8 Europarl8
”Men”, sade hon, ”du är mycket välkommen att följa med.”
Hallinnollisista syistä on aiheellista säätää, että tukitodistuksen mukaisen määrän alentamista ja vakuuksien vapauttamista koskevat pyynnöt on tehtävä lyhyen ajan sisällä ja että tiedot hyväksytyistä alennetuista määristä on ilmoitettava komissiolle ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon sen määrän vahvistamisessa, jolle #päivästä joulukuuta # käytettäväksi tarkoitetut tukitodistukset annetaan asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestijw2019 jw2019
Välkommen till Glade.
Tämä karu maasto kätkee maanalaisen maailmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välkommen till det årliga mötet, för folk som träffas årligen!
Arvoisa puhemies, nyt on kulunut jo kuusi vuotta siitä, kun kollegamme Karl-Heinz Florenz, jota avusti Ursula Schleicher, pyysi uudistamaan koko vesipolitiikan. Se on onnistunut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välkommen hem, George.
Ei, mutta jokin hänessä huolestuttaa sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon skriver: ”Om någon inte känner sig välkommen är det svårt att fortsätta komma.”
Vihaan tuota.Kun et tiedä, oletko treffeilläLDS LDS
Välkommen hem.
Jotkut tappamaan hänet, ja yhden suojelemaan häntäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om Sheryl vill hälsa på oss, är hon välkommen
Tule sisään.Kuunnellaan tämä kappaleopensubtitles2 opensubtitles2
Jag hälsar vår nya kollega välkommen och påminner ledamöterna om att valprövningen skall ske i enlighet med tillämpliga förfaranden.(1)
Kuten näet, minulla ei ole paljon aikaa jäljelläEuroparl8 Europarl8
Han är inte välkommen på golfbanan
Tunnetko todella minua kohtaan niin?opensubtitles2 opensubtitles2
Välkommen, mr Shelby.
Olen onnekas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välkommen hem, lord Stark.
Tässä tuIee yIIätysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välkommen.
Tiedän että te etsit tätä päätäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välkommen hem, Baelfire.
Katsokaa te alakerrastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag önskar vår nye ledamot välkommen och vill påpeka att varje ledamot, vars mandat inte har prövats eller för vilken det inte har fattats beslut i en tvist, enligt artikel 3.5 i arbetsordningen får delta i parlamentets och dess organs sammanträden med oinskränkta rättigheter
Silloin tajusin symbolien olevat tähtikuvioitaEuroparl8 Europarl8
Välkommen, June.
Kyse on poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä syyskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/#, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisessä vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä #/#/EY, Euratom, Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliaikaisessa sopimuksessa kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä #/#/EY, sekä kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta # päivänä kesäkuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# annetuista myönnytyksistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välkommen tillbaka.
Sano se BillielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välkommen till brödraskapet.
Voiko komissio ilmoittaa, mitä se aikoo tehdä, jotta koko alueen harvinaista elollista luonnon monimuotoisuutta (sekä kasvistoa että eläinkuntaa) suojellaan ja että ihmisten terveyttä ei vaaranneta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välkommen till Radison.
Tytöt on öljytty ja olemme valmiina lähtemään!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° ° ° Talmannen hälsade den franske statssekreteraren med ansvar för Europafrågor, Jean-Pierre Jouyet, välkommen och gladde sig åt att rådets tjänstgörande ordförande var närvarande för första gången vid måndagens sammanträde.
Käy omaa yksityistä sotaansanot-set not-set
Välkommen till trädgården.
kunnianhimoinen, syyttömyysolettaman periaatteeseen perustuva säädös etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä, jonka piiriin kuuluvia etuja ovat esimerkiksi oikeus saada ilmoitus oikeuksista, oikeus oikeusapuun, oikeus maksuttomaan oikeusapuun tarvittaessa ennen oikeudenkäyntiä ja sen aikana,oikeus todisteiden esittämiseen, oikeus saada tietoa syytteiden luonteesta ja/tai syistä ja/tai epäilyn perusteista kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus saada kaikki asiaan liittyvät asiakirjat kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus käyttää tulkkia, oikeus kuulemiseen ja puolustautumisoikeus, sellaisten epäiltyjen/syytettyjen suojelu, jotka eivät ymmärrä tai voi seurata menettelyä, nuorten epäiltyjen/syytettyjen pidätyksen, olojen ja suojelun vähimmäisstandardit sekä yksityishenkilöiden saavutettavissa olevat tehokkaat oikeussuojakeinotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.