Absolut gehör
Absoluuttinen sävelkorva
absolut oor Fins
absolut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
absoluuttinen
sv
fullständig
Dessa åtgärder skulle kunna få negativa följder i en sådan utsträckning att samhällen lämnas i absolut fattigdom.
Näiden toimenpiteiden seuraukset voisivat olla siinä määrin haitallisia, että yhteisöillä olisi edessään absoluuttinen köyhyys.
ehdoton
sv
fullständig
För mig är det ett absolut nödvändigt villkor för att medborgarnas intressen skall försvaras på rätt sätt.
Tämä on mielestämme kansalaisten etujen todellisen suojelun ehdoton edellytys.
ehdottomasti
Du måste absolut följa med!
Sinun täytyy ehdottomasti tulla mukaan!
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
täydellinen · absoluuttisesti · nimenomaan · rajoittamaton · tosi · puhdas · yksinkertainen · aito · ainoa · absoluutti · tottakai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I det här ärendet anser kommissionen att regeringens beslut att begära att Riksgäldskontoret skall ställa en kreditgaranti var ett villkorligt beslut och inte gav Teracom någon absolut rätt att kräva att få en kreditgaranti
Miksi pysähdyit?oj4 oj4
Luftflödet skall sedan omvandlas till pumpflöde (V0) i m3/varv vid pumpinloppets absoluta temperatur och absoluta tryck så här:
Odota, TamaoEurLex-2 EurLex-2
22) Såsom generaladvokat Poiares Maduro nämligen med rätta påpekat i sitt förslag till avgörande i målet Marks & Spencer är det inre sammanhanget i det nationella skattesystemet avsett att bevara helheten i dessa system, vilkas utformning avgörs av medlemsstaterna, i den mån som den inre marknaden inte begränsas utöver vad som är absolut nödvändigt.(
Rauhallisesti, nyt sokeriEurLex-2 EurLex-2
Eftersom marginalkostnaderna för tekniska insatser för att minska utsläpp stiger snabbt så snart som möjligheterna att vidta "enklare" åtgärder uttömts, finns det - till och med i de fall då tekniska initiativ kort- eller långsiktigt leder till en relativ eller absolut separation - även risk för att det åtminstone i samband med sådana långsiktiga miljöproblem som klimatförändring och avfallshantering(12) på längre sikt skall uppstå ett förnyat samband.
Nyt ole Wacossa TexasissaEurLex-2 EurLex-2
Mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # december # – Ford Motor mot harmoniseringsbyrån (FUN) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket FUN – Absoluta registreringshinder – Beskrivande karaktär saknas – Artikel #.# b och c i förordning (EG) nr
kunkin väitetyn tehokkuusedun todennäköisyys ja laajuus; sekäoj4 oj4
((Gemenskapsvarumärke - Ogiltighetsförfarande - Gemenskapsordmärket MovieStation - Absoluta registreringshinder - Särskiljningsförmåga saknas - Beskrivande karaktär - Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009 - Artikel 52 i förordning nr 207/2009))
Sinun pitäisi todellakin hankkia itsellesi yöpuku!EurLex-2 EurLex-2
Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för aktierisk för alla typer av godkända infrastrukturaktier andra än företagsaktier.
Haluan, että tulette pian takaisinEuroParl2021 EuroParl2021
Absolut.
Tasaisesti karkaistut lasitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Pornografi är snusk”, bekände han, ”en fläck som inte bara är outplånlig, utan också absolut stående under” det som används som täckmantel för den, vare sig det är ”konst, antropologi, sociologi, religion, psykologi”.
Maanjäristysten alueelliset vaikutukset (#/#(INIjw2019 jw2019
Profetiska ord om absoluta moraliska sanningar
artikla PäätösvaltaisuusLDS LDS
Avblodningen skall vara fullständig. Blod som är avsett som livsmedel skall samlas upp i absolut rena behållare.
Tosimies on oman onnensa seppäEurLex-2 EurLex-2
Jag har absolut ingen aning om hur hon kom fram till sina idéer om vad som är och vad som inte är europeiskt.
Mennään, SpiderEuroparl8 Europarl8
Det är därför absolut nödvändigt att de särskilda programmen genomförs på basis av principerna om vetenskaplig excellens snarare än på basis av andra prioriteringar
Sen on oltava mitoiltaan riittävän suuri siten, että kun se sijoitetaan kohdan #.#.# mukaisesti, ohjaamo ja laitteen reunat eivät kosketa toisiaanoj4 oj4
Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absoluta registreringshinder – Ett känneteckens beskrivande karaktär
Komissio pyysi Italian viranomaisilta lisätietoja kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä helmikuuta # (viite AGR #), # päivänä lokakuuta # (viite AGR #), # päivänä tammikuuta # (viite AGR #) ja # päivänä huhtikuuta # (viite AGR #), ja Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti pyydetyt lisätiedot kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä elokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä elokuuta #), # päivänä marraskuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä marraskuuta #), # päivänä helmikuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä maaliskuuta #) ja # päivänä toukokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä toukokuutaEurLex-2 EurLex-2
Ett absolut krav i denna process är att det finns ett nära samarbete mellan å ena sidan kommissionen - som företräder och samlar intressenterna på efterfrågesidan (användare och politiker) och å andra sidan ESA, som delvis företräder utbudssidan (jordobservation från rymden) och andra leverantörer av data om miljön och om därmed sammanhängande uppgifter.
Hänellä on varmaan kamala oloEurLex-2 EurLex-2
I förslaget fastställs därför en absolut högsta svavelhalt om 0,2 % (m/m) som sänks till 0,1 % (m/m) 2008 (i överensstämmelse med bestämmelserna om gasolja).
Etkö voi kertoa selvemmin?EurLex-2 EurLex-2
Det skall i detta hänseende påpekas att bränsleförbrukningen inte skall beaktas i absoluta siffror men i förhållande till fordonets totala lastkapacitet.
Energiapolitiikasta ei ole keskusteltu riittävästi Euroopan parlamentissa eikä myöskään koko Euroopan unionissa.EurLex-2 EurLex-2
Ett EU‐omfattande gemensamt system för prövning är absolut nödvändigt.
Siteiden jälkiä löytyy ranteista, mutta ei nilkoistanot-set not-set
42 Såsom generaladvokaten har konstaterat i punkt 39 i sitt förslag till avgörande innebär det ifrågavarande särskilda systemet för den vetenskapliga sektorn inte att det fastställs någon absolut gräns, utan det hänvisas till det antal personer som har förvärvat erforderlig yrkesutbildning, vilket innebär att fakta används som kvantitativa parametrar för att gynna kvinnor.
Toivottavasti hän on kotonaEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av de nya argument som framförts av Lettland till följd av beslutet om att inleda förfarandet kan kommissionen, såsom beskrivs i avsnitt 5.1, göra en ny bedömning av om de efterställda lån med sju års löptid som Lettland beviljat Parex banka uppfyller förenlighetskravet att statligt stöd ska vara begränsat till vad som är absolut nödvändigt.
Hän vei kameran ja kaiken filmin kaupasta.Kuten myös morfiinia, skopolamiinia, hydrobromidia, sekä lääkeruiskujaEurLex-2 EurLex-2
Här anges det absoluta värdet av underliggande skulder för spreadrisk för obligationer och lån andra än godkända infrastrukturinvesteringar andra än infrastrukturföretag, efter chock och efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.
Mitä uskon mies tekee sodassa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Har ingen kandidat erhållit absolut majoritet av de avgivna rösterna efter tre valomgångar, begränsas den fjärde valomgången till de två kandidater som i den tredje valomgången erhöll flest antal röster.
Kotitalouden varojen käsittelyyn ja hoitoon liittyviä seitsemää pakollista muuttujaa kysytään kotitalouksien tasollaEurLex-2 EurLex-2
Flygtransporter ger upphov till speciella miljöproblem och dessa bör hanteras på europeisk och internationell nivå. Det förefaller dock inte lämpligt att införa absoluta kapacitetsbegränsningar för flygbolag.
Tim on äitinsä luonaEurLex-2 EurLex-2
Herr talman! Jag är absolut för detta betänkande som syftar till att värna om medborgarnas hälsa, både de som röker och de som är närvarande när andra röker.
Se on vain ilmainen lounasEuroparl8 Europarl8
Mål T-466/18: Tribunalens dom av den 14 maj 2019 — Eurolamp mot EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurkännetecknet EUROLAMP pioneers in new technology — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Varumärke som utgörs av en reklamslogan — Artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001)
Joten kutsun teidät kaikki päivälliselleEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.