akademiker oor Fins
akademiker
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
akateemikko
fi
1|akatemian jäsen
Obskyra texter som endast lånas ut till akademiker.
Tuntemattomia tekstejä yksityiskirjastoista, jotka lainaavat kirjoja vain akateemikoille.
akateeminen
Välutbildade akademiker har mycket att ge på samhällslivets alla områden och behövs på ledande roller i kunskapssamhället.
Hyvin koulutettu akateeminen väestö voi antaa panoksensa kaikilla yhteiskuntaelämän tasoilla ja heitä tarvitaan tietoyhteiskunnan johtaviin asemiin.
opettaja
Språkinlärning före och under de tidsperioder som studerande och akademiker från tredje länder tillbringar här måste uppmuntras kraftfullt.
Kolmansien maiden opiskelijoiden ja opettajien kielitaidon edistämistä ennen tänne tuloa ja täälläoloaikana on kannustettava voimakkaasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil Strategin har utarbetats med hjälp av en omfattande samrådsprocess under perioden 2002–2004 med medverkan av EU:s alla medlemsstater och kandidatländer, viktiga europeiska tredjeländer som delar hav med EU, 16 internationella kommissioner och konventioner, 21 tunga organisationer som företräder industrin och det civila samhället, samt vetenskapsmän och akademiker.
Määrään kaikki koti- ja ulkomaan lennot keskeytettäväksi ja lentokentät suljettavaksiEurLex-2 EurLex-2
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för praktisk administrationsutbildning för unga akademiker. Dessa utgifter kan omfatta sociala avgifter för personen under utbildning, resekostnader vid kursens början och slut, resekostnader för resor i samband med utbildningsprogrammet och kostnader för mottagning, måltider och dokumentation.
Sinun ei ole hyvä tietää, mikä minä olenEurLex-2 EurLex-2
Ledamöter av intressentgrupper som företräder ideella organisationer eller akademiker bör erhålla tillfredsställande ekonomisk ersättning så att personer som varken är välfinansierade eller företrädare för branschen kan delta fullt ut i debatten om finansiell reglering.
Valittaja vetoaa valituksensa tueksi tiettyihin valitusperusteisiin, jotka perustuvat tai jotka koskevatnot-set not-set
Det uppskattas att tre akademiker per Europeiska unionens masterkurs och år skulle skickas ut.
Tämän ajanjakson päättyessä komissio päättää joko keskeyttämisen lopettamisesta ilmoitettuaan asiasta # artiklassa tarkoitetulle komitealle tai sen jatkamisesta tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Att bidra till ett ömsesidigt berikande av samhällen genom att utforma mäns och kvinnors utbildning så att de får all lämplig kunskap, i synnerhet när det gäller arbetsmarknaden, och blir öppna och internationellt erfarna. Detta vill vi uppnå genom att göra det enklare för de mest begåvade studenterna och akademikerna från tredjeländer att komma till EU för att få utbildning och/eller erfarenhet i EU och för de mest begåvade europeiska studenterna och akademikerna att resa till tredjeländer.
jos merkintä tehdään suoraan esineeseen painamalla, yksi taustaväristä erottuva väri riittääEurLex-2 EurLex-2
Faktiskt skulle nästan 4 000 studerande från tredje länder och nästan 1 000 akademiker gagnas av detta program mellan nu och 2008.
Toimeenpanovaltaa vahvistetaan jälleen lainsäädäntävallan kustannuksella.Europarl8 Europarl8
O. I september 2006 uppmanade president Mahmoud Ahmadinejad till en utrensning av liberala och icketroende akademiker från universiteten. Irans regering hindrar allt oftare universitetsstuderande från att fullfölja sin högre utbildning trots att de klarat hårda inträdesprov, och under det senaste året har ett flertal studerande dömts i domstol till fängelse, böter eller prygelstraff.
Vieläkö sinulla on se tatuointi pyllyssä?EurLex-2 EurLex-2
1 5 3 Organisation för utbildning av unga akademiker
Toistit sen sanasta sanaanEurLex-2 EurLex-2
George Richard Wilson Knight (1897–1985) var en engelsk litteraturkritiker och akademiker, känd framförallt för sina tolkningar av mytologiskt innehåll i litteraturen, samt för The Wheel of Fire, en samling essäer om William Shakespeares pjäser.
Olemme kuitenkin kaikki täällä samasta syystä.Haluamme olla hyviä jossakin asiassaWikiMatrix WikiMatrix
För dessa framtida arbetsområden kommer vi också som ordförandeland i dag att offentliggöra ett antal rapporter från akademiker inom Europeiska unionen om vissa aspekter av de utmaningar som möter oss inom vart och ett av dessa områden.
painolaskelman käyttö pyydystetyn, aluksesta puretun, jalostetun ja maasta viedyn tonnikalan jäljittämiseksiEuroparl8 Europarl8
Anordnade och samordnade 19 seminarier och utbildningsaktiviteter för personal vid EU:s nationella tillsynsmyndigheter (varav fyra anordnades gemensamt med de andra europeiska tillsynsmyndigheterna) och var värd för en juridisk workshop för politiker, tillsynsmän och jurister och den tredje workshoppen om politikforskning för ekonomer, tillsynsmän och akademiker för att diskutera mätningen av bankers risker på ett konsekvent sätt.
Kaikista poikkeavista kuolemista tai muista oireista, jotka antavat aiheen epäillä jonkin liitteessä A olevan I ja # luettelon # palstassa tarkoitetun taudin ilmenemistä kaloissa, on ilmoitettava viralliselle toimielimelle mahdollisimman pianEurLex-2 EurLex-2
Från det ögonblicket såg Erasmus aldrig tillbaka. Med en karriär som sträckte sig över Paris, Leuven, Cambridge och Basel kan det hävdas att Erasmus var sin tids mest framstående akademiker – ”humanisternas furste”.
Sanoi menevänsä ostamaan askin tupakkaaEurLex-2 EurLex-2
Syftet med detta meddelande är alltså att inleda en öppen, bred och ingående debatt mellan EU-institutionerna och allmänheten, inbegripet företag, konsument organisationer, akademiker och verksamma jurister.
Painu helvettiinEurLex-2 EurLex-2
Låt mig inbjuda er: Innan månadsskiftet kommer vi att hålla tre stora konferenser med aktörerna: Med företag, med konsumenter och med akademiker och våra tjänsteavdelningar kommer att tillhandahålla fyra platser i seminarierna för företrädare för Europaparlamentet.
Chuck juuri kertoi, että hän ja Serena ovat lähdössä välittömästiEuroparl8 Europarl8
g) gå med på att respektera reglerna för förfarandet för att välja ut stipendiaterna (studerande och akademiker),
Yksittäistä keskimääräistä kysyntää laskettaessa olisi jätettävä ottamatta huomioon vuodet, jolloin kyseinen yritys ei käyttänyt valvottavia aineita prosessireagensseinaEurLex-2 EurLex-2
Här deltog konsument- och näringslivsföreträdare, tillsynsmyndigheter, akademiker och 187 företrädare för alternativa tvistlösningsorgan.
muut nimitykset, joilla lajikkeen siemeniä pidetään edelleen kaupan (vanhat lajikkeetEurlex2019 Eurlex2019
Detta gäller särskilt för akademiker, som i genomsnitt är arbetslösa i 14 månader om de tillhör åldersgruppen 15-24 år, 20 månader om de tillhör åldersgruppen 25-29 år och 37 månader om de tillhör åldersgruppen 30-39 år.
LuuIit, että panemme rahat Iikoon ja sinä keräät voitotEurLex-2 EurLex-2
Detta gäller särskilt högskoleutbildade som avslutat sina studier omedelbart före den 4 maj 1995, men som på grund av hög arbetslöshet bland unga akademiker i Europa, fullgörande av värnplikt eller andra orsaker inte har haft möjlighet att skaffa sig den yrkeserfarenhet som krävs för uttagningsprovet för kategori A7/A6.
Jopa luonnossa on hierarkiansaEurLex-2 EurLex-2
Åtgärder som bör få brett stöd och genomföras är främjande av språkkunskaper och förståelse av olika kulturer, bland annat genom användning av språken i minst två länder som deltar i Europeiska unionens masterkurser, och stöd för rörligheten bland studerande, akademiker och forskare i tredje land.
Leikkautumisvaimenninnot-set not-set
I länder som genomgår återuppbyggnadsprocesser och återintegreringsprocesser efter konflikter är institutionella mekanismer och åtaganden för jämställdhet effektiva första steg för att skydda och främja kvinnors rättigheter. Det är en nödvändig förutsättning för en gemensam och hållbar utveckling att alla berörda aktörer, såsom regeringar och politiska företrädare, icke-statliga organisationer/grupper och akademiker engagerar sig, liksom att kvinnogrupper och kvinnoorganisationer direkt deltar.
Suokaa anteeksi, se on Iiian aromikastaEurLex-2 EurLex-2
Av effektivitetsskäl bör en intressentgrupp för värdepapper och marknader inrättas i detta syfte med en välavvägd sammansättning av företrädare för unionens finansmarknadsaktörer (som ska företräda olika modeller och storlekar av finansiella institut och företag och i lämplig utsträckning även institutionella investerare och andra finansmarknadsaktörer som själva utnyttjar finansiella tjänster) små och medelstora företag, fackföreningar, akademiker, konsumenter och andra icke-professionella utnyttjare av finansiella tjänster, däribland små och medelstora företag.
En ole mitään, hän onnot-set not-set
Minst fem av ledamöterna ska vara oberoende topprankade akademiker.
Toinen asia, jota meidän on käsiteltävä, on ensi maaliskuussa päätettävä kehitysyhteistyön rahoitus.EurLex-2 EurLex-2
SOM NOTERAR att det i den transatlantiska förklaring som Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Amerikas förenta staters regering antog i november 1990 särskilt hänvisas till stärkandet av det ömsesidiga samarbetet inom olika områden som direkt påverkar deras medborgares nuvarande och framtida välfärd, som t.ex. utbyte och gemensamma projekt inom utbildning och kultur, inbegripet utbyten för akademiker och ungdomar,
Mitä haluat minun tekevän?EurLex-2 EurLex-2
Det finns ett överväldigande stöd bland akademikerna för en förbättring av befintlig gemenskapslagstiftning och somliga anser att detta skall ges högsta prioritet.
työpaikan osien suunnittelun, valmistuksen tai rakentamisen teknistä yhdenmukaistamista ja standardointia koskevien direktiivien antamisesta, taiEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.