allt mer oor Fins
allt mer
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
yhä enemmän
(@3 : en:more and more en:increasingly de:zunehmend )
yhä
(@3 : en:more and more de:immer de:mehr und mehr )
kasvavassa määrin
(@3 : en:more and more en:increasingly de:zunehmend )
etenevässä määrin
(@2 : en:more and more en:increasingly )
enenevässä määrin
(@2 : en:more and more en:increasingly )
vähitellen
(@1 : en:more and more )
alati
(@1 : de:immer )
iäti
(@1 : de:immer )
milloin hyvänsä
(@1 : de:immer )
ikuinen
(@1 : de:immer )
aila
(@1 : de:immer )
milloin vain
(@1 : de:immer )
asteittain
(@1 : en:more and more )
aina
(@1 : de:immer )
ikiajoiksi
(@1 : de:immer )
ikuisesti
(@1 : de:immer )
yhä useammin
(@1 : en:more and more )
jatkuvasti
(@1 : de:immer )
yhä useampi
(@1 : en:more and more )
milloin tahansa
(@1 : de:immer )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europa förtjänar något bättre, mer socialt fokuserat, starkare och framför allt mer demokratiskt.
kehottaa komissiota keräämään ja levittämään parhaita käytäntöjä, jotka koskevat työympäristön politiikkoja, jotka mahdollistavat tehokkaan tasapainon työ- ja perhe-elämän välillä, sekä toimia, joilla edistetään miesten aktiivisempaa osallistumista perhe-elämään; kehottaa jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolia toteuttamaan tarvittavat toimet toisaalta työpaikoilla ilmenevän sukupuolisen ja moraalisen häirinnän ehkäisemiseksi ja toisaalta sen torjumiseksi; vaatii tukemaan naisia heidän ammattiurallaan; vaatii komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan vakavia toimia sukupuolten välisen palkkakuilun kaventamiseksi ja edistämään sekä miesten vanhempainloman että isyysloman käyttöäEuroparl8 Europarl8
Det internationaliserade företagsklimatet, med allt mer sammankopplade värdekedjor, lägger ytterligare press på dem.
Edellä mainittuja vaatimuksia sovelletaan tarvittaessa ajoneuvoihin riippumatta siitä millaista polttoainetta ne käyttävätnot-set not-set
Den högre utbildningen blir allt mer internationaliserad [3] som ett led i globaliseringsprocessen [4].
Aliskireeni sitoutuu plasman proteiineihin kohtalaisesti (# %) ja pitoisuudesta riippumattomastiEurLex-2 EurLex-2
De andra blev allt mer vänligt stämda mot honom och hans... vän
Tuet.Joten olet kirjailija, vai?opensubtitles2 opensubtitles2
Cornetten blef af dem allt mera likgiltigt behandlad.
Tästä on nyt kysymys, ja toivon, että kaikki asianosaiset pyrkivät saamaan käyntiin sellaisen järjestelmän, joka on nyt ja tulevaisuudessa taloudellisesti perusteltu ja teknisesti ajanmukainen.Literature Literature
E-ekonomin blir allt mer beroende av en informationsinfrastruktur som stöder de olika affärsprocesserna och -transaktionerna.
Siihen on myös liitettävä joko hyväksytyn testauslaboratorion laatima testausseloste tai yksi tai kaksi näytekappaletta rengastyypistä toimivaltaisen viranomaisen harkinnan mukaanEurLex-2 EurLex-2
Eftersom antalet genomförandeorgan fortsätter att växa blir kontrollen och revisionsfrågorna allt mer viktiga.
Enintään # päivän mittaisena siirtymäaikana tämän päätöksen soveltamispäivästä jäsenvaltioiden on sallittava naudansukuisten kotieläinten siemennesteen ja kotieläiminä pidettyjen sikojen tuoreen lihan tuonti Kanadasta ennen tämänpäätöksen soveltamispäivää käytettävillä mallitodistuksilla varustettunaEurLex-2 EurLex-2
Motivering Att företagsverksamheten blir allt mer internationell eller europeisk främjar konkurrenskraften.
Vai niin?Minä en ole koskaan kuullut Traon konsortiostanot-set not-set
Dessutom är riskkapital allt mer betydelsefullt för den miljömässiga hållbarheten (1,25 miljarder euro anskaffades under 2006)[5].
Vihaan tuota.Kun et tiedä, oletko treffeilläEurLex-2 EurLex-2
Rapportering på elektronisk väg har blivit allt mer vanligt...
Likviditeettiriski (rahoituslikviditeettiä koskeva riski, funding liquidity risk) koskee valmiuksia rahoittaa vastaavien lisääntyminen ja suorittaa sitoumukset sitä mukaa kuin ne erääntyvätEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapens bistånd till utvecklingsländer sker allt mer i form av sektorsinriktade åtgärder och budgetstöd till den makroekonomiska politiken.
Ne menivätkin köyhille SA- miehille, puolueen suosikeilleEurLex-2 EurLex-2
Industrin är allt mer integrerad i globala värdekedjor med många aktörer med ett starkt inslag av tjänster 28 .
Meillä oli koti hyvällä alueella.Hyvät kouluteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
skriftlig. - (FR) Européer är ett släkte som försvinner allt mer.
Odotan teidän hoitavan tehtävänne puolueettomasti ja ammattimaisestiEuroparl8 Europarl8
Hans kaos blir allt mer ordnat.
Puheenjohtajavaltiota avustava korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi neuvotella tällaisen järjestelyn puheenjohtajavaltion puolestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om man inte vill handla i strid med demokratin blir 3-procentstaket allt mer ohållbart.
Kun itkit seuraavan kerran, hain lasin kylmää vettä, tulin sänkysi viereen ja sanoinEuroparl8 Europarl8
Sartre engagerade sig under och efter kriget allt mer för socialismen.
Tiedän, mitä tein ja mitä jätin tekemättäWikiMatrix WikiMatrix
(32) Nationella gränser blir allt mer irrelevanta vid fastställandet av optimal radiospektrumanvändning.
Niin selitit, mutta me emme ymmärränot-set not-set
Samtidigt blir det allt mer uppenbart att medborgare och konsumenter är positiva till ”grön” politik.
pitää tervetulleena komission näkemystä, jonka mukaan laajentumista olisi käytettävä kannustimena, jonka avulla kaikki jäsenvaltiot tehostavat toimiaan vähemmistöjen tilanteen parantamiseksi, sekä sen toteamusta, että asia koskee erityisesti romaneitanot-set not-set
EU framstår allt mer som förnuftets röst bland sina grannländer och i världen.
Komissio toteuttaa # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen toimenpiteitä, jotka koskevat lupien myöntämismenettelyä tämän artiklan # ja # kohdan mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Man är allt mer angelägen om att trygga gasförsörjningen, vilket stärker denna slutsats.
Voitte mennäEurLex-2 EurLex-2
Det innebär att man internationellt sett ägnar allt mer uppmärksamhet åt de mänskliga rättigheterna.
Kuinka kehtaat lukita meidät tänne, sairas idiootti?Europarl8 Europarl8
Jo, därför att vissa europeiska kungar blev allt mer otåliga under påvens myndighet.
Määräaika direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjärjestystä umpeutuijw2019 jw2019
I dag blir EU allt mer beroende av energiimport.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaEuroparl8 Europarl8
" Larissa Antipova är fortfarande här och jag beundrar henne allt mer. "
Et kai aio päästää sitä tappajaa vapaaksi?OpenSubtitles OpenSubtitles
Tillsvidareanställningar på heltid blir allt mera sällsynta medan osäkra anställningsförhållanden som tillfälliga arbeten och deltidsarbeten ökar.
Okei, kiilaa kaasupoljinnot-set not-set
13293 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.