Anlände
Saapunut
anländer oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: anlända.
anländer
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I denna artikel avses med ”destinationsmedlemsstat” den medlemsstat dit försändelsen eller transporten anländer.
Suojien valaistuksen tason olisi vastattava sitä, mitä voidaan odottaa luonnon olosuhteissaEurLex-2 EurLex-2
De bör anlända inom två timmar.
Luuletteko minun olevan vähemmän sekaisin kuin te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När de anlände till Bombay, möttes de av monsunregnet.
Protopy voidetta ei ole hyväksytty alle #-vuotiaiden lasten hoitoonjw2019 jw2019
Datum och tidpunkt när hjälpen/passagerarna beräknas anlända till urlastningsplatsen eller -hamnen.
kapseli sisältää # mg takrolimuusiaEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 2.4 första strecksatsen i kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 (2) ska importtullen sättas ned med 3 euro per ton om lossningshamnen är belägen i Medelhavet och varorna anländer via Atlanten eller Suezkanalen.
Sopimus Espanjassa vakuutetun palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan Tanskassa asuville perheenjäsenille sekä Espanjassa vakuutetuille mutta Tanskassa asuville eläkkeensaajille ja/tai heidän perheenjäsenilleen annetun etuuden ennakoiden maksamisesta, määräajoista ja korvaamisesta tosiasiallisella määrällä, tehty # päivänä joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
När företaget beslutar att ta emot fjäderfäna för slakt, skall det omedelbart ge en kopia av informationen till den officiella veterinären, dock senast 24 timmar innan fjäderfäna anländer.
Julistamme kaupan World Unity|Festivaalin jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Dom anlände i 50 moderskepp... Erbjöd jorden deras vänskap och avancerade teknologi.
Mikään ei siis voi estää meitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han anländer nu, mr Queen
Komissio vastaanotti #. helmikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Holding Gonvarri S.L. hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan slovakialaisessa yrityksessä Arcelor SSC Slovakia s.r.o, joka on tällä hetkellä ranskalaisen yrityksen Arcelor Steel Service Centres SaS:n yksinomaisessa määräysvallassa, ostamalla osakkeitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luftfartyg som anländer till en känslig del från ett tredjeland som inte ingår i förteckningen i tillägg 3-B ska genomgå en säkerhetsundersökning för luftfartyg när som helst efter det att passagerarna lämnat det område som ska undersökas och/eller lastrummet tömts.”
Pitää olla oikea nostokulma, leikkaamme ja vähennämme tukea edestäEurLex-2 EurLex-2
c) denna sändning återsänds direkt, under de förhållanden som föreskrivs i artikel 8.4 till ursprungsanläggningen i den medlemsstat där intyget har utfärdats och transporten, om den måste gå genom en annan medlemsstat, dessförinnan har godkänts av den officiella veterinären vid gränskontrollstationen i den medlemsstat där sändningen första gången anländer till något av de territorier i gemenskapen som är förtecknade i bilaga I, vilket den officiella veterinären gör på alla de medlemsstaters vägnar genom vilka transiteringen kommer att ske.
Kaipaan sitä puuhaaEurLex-2 EurLex-2
När jag anlände till Manila, blev jag omedelbart anmodad att komma till tullchefen.
alus kulkee reitilläänjw2019 jw2019
Europol utplacerar, i samordning med medlemsstaterna, sin personal eller utrustning eller sina sambandsmän för att utföra säkerhetskontroller av anländande migranter.
Tuomme hänet ruumishuoneelleEuroParl2021 EuroParl2021
Genom projektet har man gett råd om genomförande av ett registreringssystem för övervakning av farligt avfall från officiella tillverkare fram till dess att det anländer till anläggningen i Krasny Bor.
Mitä hittoa?EurLex-2 EurLex-2
alla svinen anländer inom en tid av åtta dagar och kommer från anläggningar i områden där inga restriktioner gäller som en följd av vesikulär svinsjuka och att de är seronegativa
Milloin niin kävi?eurlex eurlex
Lyxiga kryssningsfartyg anlände till hamnen på Patmos för att ge husrum åt vissa av de förmögna gästerna som inbjudits till mötet.
En tiedä.Yritin soittaa tuohon numeroonjw2019 jw2019
Det får inte dröja onödigt länge mellan den tidpunkt då djuren anländer till slakteriet och själva slakten.
Aihe: ajovalaisimen tyypinEurLex-2 EurLex-2
En kväll 1978 var jag på Logan Airport i Boston, Massachusetts i USA och väntade på att några vänner skulle anlända.
Ei kai Sarah Carawayn mies omista vartijafirmaa?LDS LDS
De anländer om fyra dar.
Seuraavat vaatimukset on täytettäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjuvarna är till och med så fräcka att de anländer i ämbetsliknande dräkt och stjäl mitt ”framför näsan på kyrkobesökarna”.
Jos eivät sisälly, erittely kustannusten lajista ja määristä (esim. arvio yksittäisistä vaihdoista maksettavasta hinnasta, mukaan lukien mahdolliset lisämaksutjw2019 jw2019
Den begäran om omdestinering som ska göras när ett aktivt transportmedel som förs in i gemenskapens tullområde först anländer till ett tullkontor i en medlemsstat som inte angivits i den summariska införseldeklarationen omfattar de uppgifter som anges i tabell
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi # # päivänä joulukuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään turskakiintiöistä vuodeksioj4 oj4
Livsmedelsföretagare som beslutar att ta emot djur på slakteriområdet efter att ha utvärderat den relevanta informationen från livsmedelskedjan, skall göra informationen tillgänglig för den officiella veterinären utan dröjsmål och, utom under de förhållanden som nämns i punkt #, minst # timmar innan djuret eller djuren anländer
Voitko kuvitella minut vaappumassa lavalla tämän kokoisena?oj4 oj4
Brevet från den belgiska regeringen anlände till kommissionen den 3 april 1995.
Tässä.Teet tälle kohdalle jotain, eikö vain?EurLex-2 EurLex-2
a) Djurens ägare skall på begäran förse den behöriga myndigheten med relevanta uppgifter om de djur som anländer till eller lämnar hans/hennes anläggning.
Laitan ranttaliksiEurLex-2 EurLex-2
Ni anländer till New York när ni ska.
En tiedä tuotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nya hoppfulla anländer...
Saanko tarjota lasillisen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.