anpassad mottagare
mukautettu vastaanottaja
anpassat oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: anpassa.
anpassat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inte heller anpassades mjölkutbudet omedelbart till den lägre efterfrågan under 2009.
Perusteiden tulkintaa koskevat parhaat käytänteetEurLex-2 EurLex-2
I 2013 års reform anpassades de allmänna målen för den gemensamma jordbrukspolitiken kring följande tre olika block:
Me tuotimmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Därför bör auktionsintäkterna även användas för klimatfinansieringsåtgärder i utsatta tredjeländer, till exempel för att hjälpa dem att anpassa sig till effekterna av klimatförändringarna.
Teippiä, jonka leveyden on oltava vähintään # mm, painetaan vähintään viiden minuutin ajan #.#.# kohdassa määritellyllä tavalla valmisteltua pintaa vastennot-set not-set
Protokollet om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter har som främsta syfte att underlätta handeln genom undanröjande av tekniska hinder avseende industriprodukter inom vissa sektorer inom vilka kandidatlandet har anpassat sin lagstiftning till gemenskapens regelverk.
käyttää aikaisintaan # tunnin kuluttua ORACEAn ottamisestaEurLex-2 EurLex-2
Reseffekter speciellt anpassade för användning på motorcyklar
yhteisöjen tuomioistuimen on todettava, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta #.#.# annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY # ja # artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska Kölnin kaupunki on #.#.# tehnyt Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR-nimisen yhtiön (josta on sittemmin tullut Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) kanssa sopimuksen ilman hankintamenettelyä, jossa julkaistaan Euroopan laajuiset tarjouspyynnöt edellä mainittujen säännösten mukaisestitmClass tmClass
Kommissionen ska anpassa bilagorna med hänsyn till den tekniska utvecklingen.
Kaikki viisi numeroaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— som särskilt anpassas för att kunna trafikeras med höghastighetståg.
Tämä ei ole Absolut Vodkaa.Tilasin Absolutia.- Kyllä, se onEurLex-2 EurLex-2
Företagen måste anpassa sig allt snabbare och oftare för att förbli konkurrenskraftiga.
Miksi emme vain aukaisisi ovea?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller elastolefin eller fiberblandningar som innehåller elastolefin och andra fibrer (ull, djurhår, silke, bomull, lin, äkta hampa, jute, manillahampa, alfa, kokos, ginst, rami, sisal, kupro, modal, protein, viskos, akryl, polyamid eller nylon, polyester och elastomultiester) måste det ovannämnda förfarandet anpassas något, genom att petroleumetern ersätts med aceton.
Multipleksoidut hydrofoniryhmien signaalit, jotka on suunniteltu toimimaan yli #:n syvyyksissä tai aseteltava tai irrotettava syvyysanturilaite yli # m:n syvyyksissä tapahtuvaa toimintaa varten; taiEurLex-2 EurLex-2
På samma sätt som afghanerna måste anpassa sig, måste vi anpassa oss, och hjälpa dem skapa en möjlig statsmodell som kombinerar modernitet med afghansk tradition.
Soita kun voitEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet påpekar att kulturindustrin och den kreativa industrin, som möjliga källor till fler och bättre arbetstillfällen i regionerna, kan bidra till social och territoriell integration. Parlamentet är oroat över att dessa aspekter av kulturindustrin och den kreativa industrin inte har analyserats och främjats tillräckligt. Parlamentet betonar att insamlingen av statistiska uppgifter i dessa sektorer är otillräcklig på alla nivåer, i synnerhet på regional och lokal nivå. Parlamentet betonar att man måste analysera hur informations- och kommunikationsteknik påverkar kultursektorn och den kreativa sektorn, för att ge dessa sektorer möjlighet att anpassa sig till de nya tekniska förutsättningarna och skapa kopplingar till ny teknisk utveckling.
Sitä on tosin vaikea selittää maallikolleEurLex-2 EurLex-2
Omfattningen av katastrofen kan hänföras till flera faktorer, bland annat de drabbade ländernas politiska misslyckande med att slå larm, det internationella samfundets dåligt anpassade reaktion, de förödande effekterna för människor av stängda gränser och restriktioner, ineffektiva övervaknings- och förvarningsmekanismer, den långsamma och dåligt anpassade responsen när hjälp väl hade mobiliserats, den fullständiga bristen på ledarskap från WHO och avsaknaden av forskning om och utveckling av läkemedel, diagnostik och vaccin.
Alueiden komitean lausunto aiheesta Parempi säädöskäytäntö # jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fondens kapacitet att fånga upp de garanterade transaktioner som planeras och förutses av kommissionen (makroekonomiskt stöd och Euratom) och EIB är en viktig indikator för bedömningen av hur väl anpassade fondens parametrar är.
Olemme ansassaEurLex-2 EurLex-2
Berörda parter får anpassa bredden av kolumnerna i formulären efter behov.
Tavoitteena on oltava sopimus sekä interventiomekanismi, joilla voidaan hillitä tuotteiden hintavaihteluja ja tasapainottaa markkinoitaEurLex-2 EurLex-2
Sökanden hade således möjlighet att anpassa sig till de villkor som gäller på marknaden för TV-blad där konkurrensen är fri med avsikt att försäkra sig om bolagets veckotidnings kommersiella överlevnad." (punkt 73 i RTE-domen; punkt 58 i ITP-domen).
Mitä aiot katsoa?EurLex-2 EurLex-2
För att anpassa kontrollsystemet till den enhetliga kontrollfrekvens som gäller för arealstöden bör bestämmelserna i förordning (EG) nr 796/2004 ändras.
Yhtenäinen luokitus on olennaisen tärkeä, jotta ammateista voidaan saada vertailukelpoista tietoaEurLex-2 EurLex-2
70 Rådet anser att gemenskapen genom att gå till väga på ovannämnda sätt har kunnat anpassa sig till utvecklingen av de metoder som tillämpas på det internationella planet, vilka numera består i att vidta ”intelligenta sanktionsåtgärder” som riktar sig mot enskilda individer vilka utgör ett hot mot internationell säkerhet snarare än mot oskyldiga befolkningar.
Painu helvettiin täältäEurLex-2 EurLex-2
Stora investeringar behövde därför göras på 1990-talet för att anpassa flygplatsen till västeuropeiska säkerhetsstandarder.
Kuule...Minä toivoin että- ehkä halusit oikeasti tavata minutEurLex-2 EurLex-2
Uttalandet innehåller en förteckning över de rättsakter som bör anpassas så fort som möjligt. Hit hör bland annat direktiv 2005/1/EG.
Jo toteutettavia sääntelytoimia tulee vahvistaa ja tarpeen mukaan tulee myös ottaa käyttöön uusia toimia, joiden tavoitteena on poistaa epäterveitä kaupan käytäntöjä kuten tunnettujen mallien tai tavaramerkkien väärentämistäEurLex-2 EurLex-2
Pågående styrningsreformer är viktiga för att anpassa utbildningsmöjligheterna till sysselsättningsprognoserna och de ekonomiska behoven.
Sinä rääkkäsit moottoria Atlantassa ja räjäytit sen taivaan tuuliineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De upplysningar som lämnas skall omfatta en lista över de berörda produkterna och regionerna och över de ändringar som gjorts för att anpassa hygienreglerna till livsmedelsframställningen.
Se on varmasti hyvin suojeltunot-set not-set
Om det uppstår ett behov av tilläggsimport får de specifika kvantitativa begränsningarna anpassas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17 i förordningen.
Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyöntiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bör särskilt ges behörighet att ändra förteckningen över avfall och farligt avfall, anta registreringskrav och anta de ändringar som är nödvändiga för att anpassa bilagorna IV och V till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.
Yksi euro jakautuu sataan senttiinEurLex-2 EurLex-2
a) PEM:s svårighet att lösa problemet att tillverka en produkt som är anpassad till IPS' behov, ett problem som har lösts av övriga producenter
Minun pitääkin ostaa ruokaaEurLex-2 EurLex-2
Förbränningsanläggningarna var föremål redan för direktiv 84/360, enligt vilket medlemsstaterna var skyldiga att dels föreskriva förfaranden för förhandstillstånd och regelbundna kontroller för drift av dessa anläggningar, dels progressivt anpassa befintliga anläggningar till bästa tillgängliga teknik.
Minä olen Forrest GumpEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.