bäste
paras · parhaimmisto · parhain
bästa oor Fins
bästa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
paras
Det här är det bästa skepp som jag någonsin varit på.
Tämä on paras laiva, jossa koskaan olen ollut.
parhain
Teddybjörnen hade definitivt sett sina bästa dagar, men trots det var den Toms käraste leksak.
Nallekarhu oli jo selvästi nähnyt parhaat päivänsä, mutta siitä huolimatta se oli Tomin rakkain lelu.
parhaimmisto
Landet är stabilt på makroekonomisk nivå, och erbjuder några av de bästa förutsättningarna för investeringar i Europa.
Bulgarian makrotalous on vakaa, ja sen tarjoamat investointiedellytykset ovat Euroopan parhaimmistoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom att främja organisatoriska ramar som underlättar tillgång till digitala resurser, och genom att visa hur man på bästa sätt kan använda teknik för exploatering av dessa resurser, kommer man att minska riskerna, såsom de uppfattas av organisationerna, och sålunda skapa en bättre investerings- och innovationsmiljö för digitalt innehåll.
ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin ilmoittaa saaneensa kaikilta erillisvirastoilta riittävän varmuuden mutta on ilmaissut varainhoitovuotta # koskevat selkeät varaumat Euroopan jälleenrakennusviraston, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen, Euroopan koulutussäätiön, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen osaltaEurLex-2 EurLex-2
Av de olika alternativ för uppgiftsinsamling som övervägdes i konsekvensbedömningen inom den temainriktade strategin för hållbar användning av bekämpningsmedel förordades obligatorisk uppgiftsinsamling som det bästa alternativet, eftersom det skulle möjliggöra en snabb och kostnadseffektiv framtagning av precisa och tillförlitliga uppgifter om utsläppande på marknaden och användning av växtskyddsmedel.
Kuten insuliinihoidossa yleensä, lipodystrofiaa voi esiintyä pistoskohdassa ja se voi hidastaa insuliinin paikallista imeytymistäEurLex-2 EurLex-2
Kandidaterna ska bekräfta att de är beredda att avge en försäkran om att agera oberoende för det allmännas bästa och är beredda att redovisa eventuella intressen som skulle kunna inverka negativt på deras oberoende.
Siinä ei ole myöskään otettu huomioon suunnitelmia, joilla edistetään Enfopol-sieppausjärjestelmää EU:ssa.EurLex-2 EurLex-2
Efter flera års erfarenhet har jag lärt mig-- att bästa sättet att få sanningen ur en man-- är att tortera hans kvinna så att han ser det
luokan I A taka-ja sivuheijastimesta, joka on hyväksytty neuvoston direktiivin #/ETY (EYVL N:o L #, #.#, s. #) mukaisesti, järjestysnumeroopensubtitles2 opensubtitles2
För att undgå att behöva lägga av ett plagg långt innan du dragit full nytta av det finner du i allmänhet att det är bäst att undvika ”modeflugor” eller extrema klädstilar, som snabbt blir omoderna.
Kaikki on mennyt päin helvettiäjw2019 jw2019
Bästa metod för tolkning av kriterier
Olemme todellakin samalla aaltopituudellaoj4 oj4
Detta samråd måste dessutom inbegripa andra berörda parter, framför allt för att få information om bästa tillgängliga tekniska och ekonomiska medel för genomförandet
Haukkaa tätä!oj4 oj4
Bäst du fyrar av resten av raketerna.
Miten voitte tehdä niin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av detta följer att en korrekt tillämpning av kriteriet privat investerare innebär att man måste ställa sig frågan vad en hypotetisk marknadsaktör, ställd inför 1995 års ekonomiska förhållanden på en marknad som var på väg att avregleras(36), skulle ha gjort den 1 maj 2004 för att kunna sälja Dunamenti Erőmű till bästa pris samtidigt som den eftersträvade samma ekonomiska och kommersiella mål som ungerska staten gjorde år 1995, nämligen tryggad energiförsörjning till lägsta möjliga kostnad, modernisering av infrastrukturen med beaktande av då rådande standarder för miljöskydd och genomförande av den nödvändiga omstruktureringen av energisektorn.
Hän on oikeassaEurLex-2 EurLex-2
Företagets nuvarande användning av en icke-finansiell tillgång förutsätts dock vara den maximala och bästa användningen, såvida inte marknaden eller andra faktorer tyder på att en annan användning från marknadsaktörernas sida skulle maximera tillgångens värde.
Sovelletaan # päivästä heinäkuuta # alkaenEurLex-2 EurLex-2
Enligt Buck så var bästa sättet att bygga upp gruppkänslan genom att försätta barnen i en ny situation där de måste samarbeta för att övervinna saker och ting.
Väkeni kääntää kaupungissa jokaisen kivenkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För sådana innehav innefattar de bästa tillgängliga uppgifterna de priser som kan härledas från alla relevanta värderingsmetoder.
Luulen, että tohtori sai hermoromahdukseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I artikel 1 i protokollet om konvergenskriterierna anges dessutom att ”kriteriet om prisstabilitet [...] innebär att en medlemsstat under en tid av ett år före granskningen skall uppvisa en hållbar prisutveckling och en genomsnittlig inflationstakt som inte med mer än 1,5 procentenheter överstiger inflationstakten i de, högst tre, medlemsstater som har uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet.
Te lähdette vielä junasta, minä enEurLex-2 EurLex-2
Enligt Danske Busvognmænd tog den danska regeringen vid den här tidpunkten ingen som helst hänsyn till detta vid försäljningen av Combus och det är inte säkert att försäljningen gjordes till marknadspriset, vilket skulle ha varit det bästa sättet att säkerställa att stödet begränsades till ett minimum
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuottooj4 oj4
Med tanke på att lämpligheten hos den valda metoden för internprissättning måste motiveras av skatterådgivaren enligt denna bestämmelse och med tanke på det uttryckliga företräde som förordningen ger marknadsprismetoden när jämförbara transaktioner är tillgängliga (141) befriar avsaknaden av en regel om bästa metod inte skattemyndigheten från skyldigheten att, innan den godtar en begäran om förhandsbesked om prissättning, säkerställa att den metod för internprissättning som valts av skattebetalaren kan leda fram till en tillförlitlig uppskattning av ett marknadsbaserat resultat som överensstämmer med armlängdsprincipen.
Et kai aio päästää sitä tappajaa vapaaksi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om du gör ditt bästa för att besöka templet så ofta du kan så är Herren nöjd med dina ansträngningar.
En taida viedäLDS LDS
Europaparlamentet gläder sig över att kommissionen godtagit praktiskt taget samtliga parlamentets förslag, särskilt de som gäller reklam, patientinformation, bästa möjliga kvalitetsgarantier för implantat och inrättande av nationella register.
Kerro asiasta heti lääkärille tai sairaanhoitajallenot-set not-set
Om jag inte hittar rätt fodral, tar jag bara första bästa.
Tämä todistus voidaan antaa elektronisesti vi alakohdassa määrätyin edellytyksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det europeiska mervärdet av åtgärderna, däribland småskaliga och nationella åtgärder, ska bedömas utifrån sådana kriterier som deras bidrag till konsekvent och enhetlig tillämpning av unionsrätten och till omfattande medvetenhet hos allmänheten om de rättigheter som följer av den, deras potential för att skapa ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna och öka det gränsöverskridande samarbetet, deras gränsöverskridande inverkan, deras bidrag till framtagande och spridning av bästa praxis eller deras potential för att bidra till skapandet av minimistandarder, praktiska verktyg och lösningar för att komma till rätta med utmaningar som är gränsöverskridande eller gemensamma för hela unionen.
Laiva muuttaa kurssia, sirEurLex-2 EurLex-2
Reglerna skall grundas på bästa tillgängliga teknik och skall utformas i överensstämmelse med artikel 7.
Julistus Euroopan unionin perusoikeuskirjastaEurLex-2 EurLex-2
Det bästa sättet att göra detta är att komplettera ansvarighets- och oljeskadekonventionens nuvarande internationella system med ett internationellt tredje ersättningssteg.
Määritellyllä alueella tuotetut laatuviinitnot-set not-set
Det faller sig naturligt att det vore bäst att denna uppgift fullgjordes av kommissionen, som torde ha tillräckliga resurser för att göra det tack vare sin roll i de gemensamma teknikinitiativens ledningsstruktur (50 procent av rösterna).
Minun vikaninot-set not-set
Även den ekonomiska brottsligheten är mycket viktig, och jag anser att vi måste samarbeta med näringslivet och bankerna på detta område, så att de lösningar som vi får fram verkligen är de bästa.
Edellä esitetyistä toteamuksista käy ilmi, että Lufthansan ÖIAG:n omistusosuudesta maksama hinta sijoittuu [...] euron ja [...] euron välilleEuroparl8 Europarl8
Upprätta en regelbunden dialog för att utbyta bästa praxis om mediefrihet, mediemångfald, avkriminalisering av förtal, skydd av journalistiska källor och kulturell mångfald i medierna.
Eli vaikutti asioihineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi understryker värdet av att ha ett perspektiv på utbildning som omfattar hela systemet, vilket är fallet i detta yttrande, och anser att det är betydelsefullt att uppmärksamma vikten av att använda evidens och bästa metoder vid utformningen av de föreslagna åtgärderna och de reformer som krävs för att göra systemen effektivare, flexiblare och mer relevanta.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan, # artiklan # kohdan, # artiklan ja # artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (CEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.