salt badvatten
merien uimavesi
badvatten oor Fins
badvatten
sv
Alla sjöar och vatten vid kuster, utom de som är avsedda för terapeutiska ändamål eller i badbassänger, områden där bad är särskilt sanktionerat eller där bad inte är uttryckligen förbjudet och som traditionellt används av många badande. Vatten i sådana områden måste motsvara särskilda kvalitetskrav vad gäller kemiska, mikrobiologiska och fysikaliska parametrar.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
uimavesi
sv
Alla sjöar och vatten vid kuster, utom de som är avsedda för terapeutiska ändamål eller i badbassänger, områden där bad är särskilt sanktionerat eller där bad inte är uttryckligen förbjudet och som traditionellt används av många badande. Vatten i sådana områden måste motsvara särskilda kvalitetskrav vad gäller kemiska, mikrobiologiska och fysikaliska parametrar.
Vattnet inom dessa områden skall således inte längre anses vara badvatten i den mening som avses i direktivet.
Näiden alueiden vesien ei siten pidä katsoa olevan enää direktiivissä tarkoitettua uimavettä.
uimakelpoinen vesi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktivets syfte är att ålägga de nationella myndigheterna att ingripa i fall då turister lockas till ett visst område genom påståendet att där finns badvatten, vilket gäller i än högre grad om hälsoskyddsinspektörerna, de decentraliserade förvaltningsorganen eller kommunerna själva, som i förevarande fall, har hävdat att det är fråga om badplatser.
Tavataan murhaosastolla.Tuo nauhuriEurLex-2 EurLex-2
Enligt det omarbetade direktivet om badvatten skall det, vid sidan av de visuella kontrollerna av badplatser, göras en övervakning av två mikrobiologiska parametrar, istället för de 19 parametrar som övervakas enligt 1976 års direktiv. Det är vetenskapligt bevisat att dessa två parametrar är tillförlitliga indikatorer på fekal förorening.
Yhteinen luettelo asiakirjoista, joiden esittämistä pidetään alustavana näyttönä kansalaisuudesta (# artiklan # kohta, # artiklan # kohta ja # artiklan # kohtaEurLex-2 EurLex-2
Varför innehåller rådets direktiv 76/160/EEG(1) inga tvingande krav på kvaliteten på badvatten vad gäller ämnen som syrgaskoncentrationer, flytande ämnen, ammoniak, Kjeldahl-kväve, bekämpningsmedel, tungmetaller, cyanider, nitrater och fosfater, såvida dessa ämnen inte är resultat av föroreningsolyckor?
Enintään # päivän mittaisena siirtymäaikana tämän päätöksen soveltamispäivästä jäsenvaltioiden on sallittava naudansukuisten kotieläinten siemennesteen ja kotieläiminä pidettyjen sikojen tuoreen lihan tuonti Kanadasta ennen tämän päätöksensoveltamispäivää käytettävillä mallitodistuksilla varustettunanot-set not-set
Jag är inte övertygad om att det föreligger någon skyldighet att ”officiellt benämna” badvatten enligt bestämmelserna i badvattendirektivet eller att någon sådan skyldighet kan härledas ur dess ändamål.
Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta # päivänä marraskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# esitetään yksityiskohtaiset säännökset ja määritelmät mainitun pöytäkirjan määräyksen soveltamiseksiEurLex-2 EurLex-2
för varje badvatten
Tuntuu hyvältäoj4 oj4
Badvatten vars 95-percentilvärden för antalet kolonibildande enheter, på grundval av de vattenkvalitetsdata som samlats in under de tre föregående kalenderåren, är sämre [57] än de värden på "god kvalitet" som anges för de mikrobiologiska parametrarna 1 eller 2 i bilaga I (kolumn C) skall klassificeras som badvatten av "dålig kvalitet".
Yleistä työkyvyttömyyseläkejärjestelmää, erityistä kaivostyöläisten työkyvyttömyyseläkejärjestelmää ja erityistä kauppamerenkulun merimiesten eläkejärjestelmää koskevat etuudetEurLex-2 EurLex-2
I det här sammanhanget har kommissionen nyligen begärt in förslag inom ramen för det sjätte ramprogrammet och efterlyst projekt ägnade åt teknik för virusdetektion i badvatten.
Isoisä ajoi hänen ylitseenEuroparl8 Europarl8
12 Då det i artikel 395 i Akten om villkoren för Konungariket Spaniens och Republiken Portugals anslutning till Europeiska gemenskaperna och om anpassning av fördragen (EGT L 302, 1985, s. 23) inte föreskrivs något undantag till förmån för Konungariket Spanien beträffande direktivet, skall spanskt badvatten överensstämma med de gränsvärden som fastställs i direktivet från och med den 1 januari 1986.
Kiistanalaisen tuen saaja on Frucona Košice, a.s., joka tuottaa tislattuja alkoholi- ja alkoholipohjaisia juomia, alkoholittomia juomia, säilykehedelmiä ja-vihanneksia sekä etikkaaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får klassificera badvatten som badvatten av "utmärkt kvalitet" om
Hän aina hoitaa liikeasioitaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får ytterligare indela eller gruppera ihop befintliga badvatten mot bakgrund av bedömningarna av badvattnens kvalitet.
Olemme läpikulkumatkallaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får klassificera badvatten som badvatten av "utmärkt kvalitet" om BILAGA III Badvattenprofilen En badvattenprofil enligt artikel 6 skall bestå av följande: Uppgifterna i a, b och c skall också lämnas på en detaljerad karta.
Sota käydään idässä, et voi lähteä juuri ennen taistoanot-set not-set
Vi har dessutom det vi kallar allemansrätt, vilken i princip innebär att alla som vistas i vårt land har tillgång till dessa badvatten.
Paljon saalista jätettyEuroparl8 Europarl8
Vad beträffar havsvatten i närheten av gränser och gränsöverskridande vatten som påverkar kvaliteten på badvatten i en annan medlemstat skall konsekvenserna för de gemensamma kvalitetsmålen för de badplatser som berörs bestämmas av de berörda strandmedlemsstaterna tillsammans.
Paloputkistoa ja paloposteja ei saa tehdä aineesta, joka menettää kuumuuden vaikutuksesta käyttökelpoisuutensa, ellei putkia ole suojattu riittävästiEurLex-2 EurLex-2
Badvattens klassificering och kvalitet
Ei tule olemaan keskusteluaoj4 oj4
När det gäller badvatten som klassificerats som dåligt, information om orsakerna till föroreningen och de åtgärder som vidtagits för att förhindra att badande utsätts för föroreningen och för att hantera orsakerna till den på det sätt som anges i artikel
Rekisteröintilaki jatkaaoj4 oj4
Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 28 oktober 1999. - Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien. - Fördragsbrott - Direktiv 76/160/EEG - Kvaliteten på badvatten. - Mål C-307/98.
edistää Europass-järjestelyn käyttöä muiden muassa Internet-pohjaisten palvelujen kauttaEurLex-2 EurLex-2
När kontrollen av badvatten har inletts enligt det här direktivet skall den årliga rapporteringen till kommissionen enligt punkt 1 fortsätta i enlighet med direktiv 76/160/EEG till dess att den första bedömningen enligt det här direktivet kan göras.
Tiedät kyllä etten tanssiEurLex-2 EurLex-2
I det nya sjunde miljöhandlingsprogrammet[21], som är vägledande för EU:s åtgärder på miljöområdet, betonar man att det kommer att krävas ett bättre genomförande av EU:s bestämmelser för att alla EU-medborgare ska få tillgång till säkert dricks- och badvatten av hög standard senast 2020.
Mitä on sisälläni?EurLex-2 EurLex-2
För att skydda de badandes hälsa gör kommissionen nu en översyn av rådets direktiv 76/160/EEG av den 8 december 1975 om kvaliteten på badvatten(1), hädanefter kallat 1976 års direktiv.
Teit hiton hyvää työtä, tohtoriEurLex-2 EurLex-2
(Fördragsbrott - Miljö - Direktiv 2006/7/EG - Kvaliteten på badvatten - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)
Minä puolestani rakastan pitkähiuksisia ruskeaverikköjä paksusankaisissa laseissaEurLex-2 EurLex-2
När det gäller badvatten som klassificerats som ”bra”, ”tillfredsställande” eller ”dåligt” skall badvattenprofilen ses över regelbundet för att det skall kunna bedömas om någon av profilaspekterna i punkt 1 har ändrats.
Avustussopimuksessa on määrättävä erikseen Euroopan parlamentin ja tilintarkastustuomioistuimen valtuudesta tarkastaa kaikkien Euroopan unionin talousarviosta avustuksen saaneiden Euroopan tason poliittisten puolueiden tositteet ja tehdä näiden luo tarkastuskäyntejäEurLex-2 EurLex-2
Angående: Kemiska föroreningar i badvatten
Artikkeli sisältää kaiken mistä olemme puhuneetEurLex-2 EurLex-2
24 De belgiska myndigheterna har för det andra påpekat att det enda kriterium de har tillämpat för att bestämma badplatserna är det som används i artikel 1.2 i direktiv 76/160 för att definiera begreppet "badvatten", det vill säga besök av ett "stort antal badare".
Pyysinkö sinua istumaan siihen?EurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv gäller kvaliteten på badvatten, med undantag för vatten avsett för terapeutiska ändamål och vatten som används i simbassänger.
AuditointiohjelmaEurLex-2 EurLex-2
”Fördragsbrott – Direktiv 76/160/EEG – Kvaliteten på badvatten – Benämning av badplatser – Direktiv 79/923/EEG – Kvaliteten på skaldjursvatten – Upprättande av ett program för minskning av föroreningar”
Ette tiedä kärsimyksestä mitään, asianajajaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.