barka
aisata · kuoria · tuohia
bark oor Fins
bark
sv
Ett segelskepp med tre eller flera master där den aktersta masten är gaffelriggad och resten av masterna råriggade.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kaarna
fi
1|puun uloin kerros; sen kuori, erit. iäkkään männyn paksu kuori
Men hon var ända lika mörk som trädets bark.
Vaikka hän on yhä yhtä ruskea kuin puun kaarna.
kuori
Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor.
Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu.
parkki
sv
fartyg
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tuohi · haukkua · Kaarna · räksyttää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kaarna
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grundytan per observationsyta för fem år sedan beräknas på grundval av den uppskattade diametern under bark för samtliga träd i observationsytan fem år tillbaka i tiden.
Hälytys!Kemikaalipalo konehuoneessaEurLex-2 EurLex-2
b) mottagligt virke och bark: virke och ren bark av barrträd (Coniferales) utom från Thuja L.,
Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan tällaisten lainojen ennenaikaiseen takaisinmaksuun edellyttäen, että pyynnön esittää liikkeeseenlaskija ja että se ei vaikuta kysymyksessä olevan luottolaitoksen vakavaraisuuteenEurLex-2 EurLex-2
Även om man skulle kunna gå med på att trädens celler genom en slump kommit att frambringa de rätta proportionerna av ved och bark (fastän sannolikheten för att detta skulle inträffa är så minimal att det blir praktiskt taget omöjligt), hur kan då träden också ”veta” att de inte bara skall åstadkomma ett enda slag av vedceller, utan de många olika celler som behövs för att det spirande skottet skall bli ett träd?
Teit hiton hyvää työtä, tohtorijw2019 jw2019
a) träet eller barken ska förflyttas under officiell övervakning och utanför vektorns flygsäsong eller med en övertäckning som garanterar att andra växter, annat trä eller annan bark inte kan angripas av tallvedsnematoden eller vektorn, eller att
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin # kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan # päivästä lokakuuta # alkaeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lika fort som man skulle kunna få en ask magnecyl på apoteket får han syn på det rätta trädet med den mörkbruna barken, som är sprucken och fjällig.
THA sitoutui vuorostaan toteuttamaan joukon erilaisia toimenpiteitäjw2019 jw2019
Restprodukter från sågverk och skogsindustrier i form av bark, flis och sågspån är eftertraktade som biobränsle och energiråvara både inom industrin och för bostadsuppvärmning.
Onnittelutnot-set not-set
Obearbetat barrträ utom av furu (Pinus spp.), ädelgran (Abies spp.) eller gran (Picea spp.) ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, andra än de med en största diameter på minst 15 cm
Protopy voidetta ei ole hyväksytty alle #-vuotiaiden lasten hoitooneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obearbetat trä, behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor
Me laskettelemmeEurLex-2 EurLex-2
I 1911 års upplaga av Encyclopaedia Britannica står det att kanel som framställs av denna art på andra platser inte kunde mäta sig med den som odlas i Ceylon, och att högkvalitativ ”Ceylon Cinnamon” är en mycket tunn, slät bark med en ljust gulbrun färg, en mycket god doft och en särskilt söt, varm och angenäm aromatisk smak.
Olet oikeassa, luulisinEuroParl2021 EuroParl2021
Extrakt av magnoliabark utvinns från barken av Magnolia officinalis L. och framställs genom superkritisk koldioxidextraktion.
Se oli ravintolassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vegetabiliska produkter av bark, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Palkka käsittää peruspalkan lisäksi henkivakuutusmaksut sekä sairaus-, tapaturma- ja henkivakuutusmaksut sekä matkakulujen ja kiinteämääräisen matkakorvauksen aiheuttamat kustannukset niiden freelance-tulkkien osalta, joiden toimipaikka ei ole paikassa, jossa tehtävä suoritetaanEurlex2019 Eurlex2019
Kommittén betonar vikten av att främja ett mångfunktionellt skogsbruk, som förutom uppgifterna med anknytning till produktion av trä också fyller andra funktioner av stor skogsbruksrelaterad ekonomisk betydelse, t.ex. turism, välfärd, skydd och rekreation, jakt, exploatering i bred bemärkelse av skogens undervegetation och utnyttjande av särskilda skogsresurser (kåda, bark för garvning, kork osv.).
Vakaassa tilassa (steady state) plasman bosentaanipitoisuus oli kolmin-tai nelinkertainen verrattuna pitoisuuteen pelkän bosentaanin antamisen jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Hästkastanj (frö, bark)
Olen määrännyt sinut pidätettäväksi virantoimituksestaEurLex-2 EurLex-2
Portugal ska se till att det växtpass som avses i a eller märket enligt FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr # fästs vid varje enhet av mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter som ska transporteras
Temodal-hoitosyklin pituus on # päivääoj4 oj4
Förflyttning av mottagliga växter, mottagligt trä och mottaglig bark inom unionen
Mikäli ristiintarkistus epäonnistuu, EKP täyttää siis tästä huolimatta pyynnön EKP:n rahalaitostietokannassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dietr., Pinus L. och Pseudotsuga Carr., med en höjd av mer än 3 m, dock inte frukt och fröer, trä av barrträd (Coniferales), med bark, enbart av barrträd
Hän oli Amberin seurassa kun Amber lähtiJa tapasi pikaisesti myös miehen joka tuli hakemaan Amberiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Villkor för förflyttning av mottagliga växter, mottagligt trä och mottaglig bark från avgränsade områden till andra områden än avgränsade områden och från angripna områden till buffertzoner
Se tuo meidät yhteen enemmän kuin mikään muueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Förflyttning under officiell övervakning till en behandlingsanläggning som godkänts särskilt för detta ändamål, där materialet får värmebehandlas så att en minimitemperatur på 56 °C uppnås i hela genomskärningen av det mottagliga träet och den mottagliga barken under minst 30 minuter, så att det garanterat blir fritt från levande tallvedsnematoder och levande vektorer.
Henry, tämä on BruceEurLex-2 EurLex-2
men inbegripet virke som inte har kvar sin naturligt rundade form. Virket eller den rena barken ska dock först ha genomgått lämplig värmebehandling för att uppnå en kärntemperatur av minst 56 °C i 30 minuter för att säkerställa att det är fritt från levande tallvedsnematoder.
Istu, ennen kuin kaadutEurLex-2 EurLex-2
Barker borde ha gett upp efter en dag.
Naboot luuleet net viksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obearbetat barrträ av ädelgran (Abies spp.) och gran (Picea spp.) ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, andra än de med en största diameter på minst 15 cm
Riisinsiementen tuki myönnetään yhteisölle vahvistetun enimmäismäärän rajoissa riisinsiementen lisääjälle hakemuksesta, joka on jätettävä korjuun jälkeen ja ennen sitä seuraavan vuoden # päivää kesäkuuta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta # a artiklan soveltamistaEuroParl2021 EuroParl2021
Bland nämnda varor ej ingående bark och jordprodukter såsom briketter, ved, pellets, kol och grillkol, träflis (bränsle), kompostmaterial och restprodukter från trä (för användning som bränsle), organiska material (för användning som bränsle)
TuoIIa sisäIIä on uskomaton tyttö korttipakkoineentmClass tmClass
Obearbetat lövträ (utom tropiska träslag, ek (Quercus spp.), bok (Fagus spp.), björk (Betula spp.), poppel och asp (Populus spp.) eller eucalyptus (Eucalyptus spp.), även barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel
Sä tunnet sanat " olipa kerran " kuuntele siis, hetken verran!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obearbetat trä av ek (Quercus spp.), även barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel
Emme löydä häntä enääeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.