bebygga
järjestää · sopia
bebyggda oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: bebygga.
bebyggda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
97 När det sedan gäller vissa handlingar – såsom förskott på arv, äktenskapsförord, inteckningar, försäljning av fast egendom som kommer att bebyggas samt överlåtbara jordbruksarrenden – som måste ingås genom notariebestyrkta handlingar för att vara giltiga, hänvisar domstolen till punkterna 80–95 ovan.
Ne maksetaan jäsenvaltion nimeämälle elimelleEurLex-2 EurLex-2
(11) "Det övergripande målet för organet är att säkerställa förnyelsen av de områden som är i behov av detta genom återvinning, bebyggelse eller utbyggnad av mark och byggnader.
Vastaavasti sijoittaja ei sijoita yritykseen, jonka tuotto-odotukset ovat muiden riskiprofiililtaan samankaltaisten yritysten odotettavissa olevaa keskituottoa heikommatEurLex-2 EurLex-2
Att riva den Fibronits tidigare industrilokaler, som ligger i centrum av staden mellan de tätbefolkade kvarteren San Pasquale och Japigia, och att därefter bebygga detta område skulle orsaka en mycket farlig spridning i miljön av asbeststoft, vilket skulle få skadliga konsekvenser för de närboendes hälsa och för de arbetstagare som skall utföra arbetena i fråga.
Säätö voi tapahtuaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påminner om att vattenresurserna utgör en transnationell tillgång och att man tillsammans på ett tydligt sätt bör fastställa de regelbundet återkommande orsakerna, och omfattningen av dessa orsaker till de exceptionella översvämningarna, i synnerhet orsaker förknippande med miljön (dåligt underhåll av det hydrografiska nätet, nya jordbruksmetoder, avskogning m.m.) och stadsplaneringen (utvidgning av områden som får bebyggas, vattenavrinningen, markens minskade förmåga att absorbera vatten m.m.) i syfte att fastställa ansvarsområden, uppskatta kostnader och förutse de upprepade högvattentillstånden som de offentliga myndigheterna i dagens läge verkar vara oförmögna att dra lärdomar av.
On kyse mr McDeerestänot-set not-set
Fastigheter som bebyggs eller exploateras för framtida användning som förvaltningsfastigheter.
The Empire Strikes Backin uudelleen- uudelleen- uudelleenjulkaisuEurLex-2 EurLex-2
Fastigheter som bebyggs eller exploateras för framtida användning som förvaltningsfastigheter.
Jos yhteisö on aikaisemmin soveltanut IAS #:ää (uudistettu #), sen on sovellettava tämän standardin aiheuttamia muutoksia takautuvasti kaikkiin vuokrasopimuksiin, ja mikäli IAS #:ää (uudistettu #) ei ole sovellettu takautuvasti, muutoksia on sovellettava takautuvasti kaikkiin niihin vuokrasopimuksiin, jotka on tehty kyseisen standardin käyttöönoton jälkeeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förutom att parken har ett stort estetiskt, miljömässigt och konstärligt värde är den också ett säreget inslag i traktens historiska bebyggelse. Eftersom den är den enda i sitt slag är den även en plats av turistintresse.
Tuen tarkoitus on kannustaa tunnustettuihin, riippumattoman tahon sertifioimiin laadunvarmennusjärjestelmiin liittymistä maksamalla ulkopuolisen laadunvarmennusjärjestelmän valvonta- ja sertifiointikulut annetun asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan f alakohdan mukaisestinot-set not-set
Den nationella domstolen har uppgivit att man inom ramen för detta anmälnings- och tillståndsförfarande vanligtvis nöjer sig med att förvärvaren av fastigheten som är avsedd att bebyggas avger en förklaring angående den framtida användningen av marken till de behöriga myndigheterna.
Blue Dragon-hankkeeseen osallistuneet nostivat virallisen kanteen Espanjan kuningaskuntaa vastaan #. maaliskuutaEurLex-2 EurLex-2
46 Det är i detta sammanhang viktigt att konstatera att den tillgång som är aktuell i detta mål, det vill säga en bebyggd fastighet, utgör en ekonomisk resurs enligt artikel 2.3 i förordning nr 881/2002, eftersom en sådan tillgång med all tydlighet omfattas av definitionen av begreppet ”ekonomiska resurser” i artikel 1.2 i samma förordning och utgör en materiell fast tillgång som inte är penningmedel men som kan användas för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster.
Hän otti takaisinEurLex-2 EurLex-2
”ej färdigställd intäktsgenererande egendom: alla påbörjade byggen som vid färdigställandet ska ge sin ägare intäkter i form av hyror eller vinst från försäljningen; de omfattar dock inte byggnader som rivs eller fastigheter som förbereds för en eventuell framtida bebyggelse.”
Voin taata syytesuojan IRA: n suhteen,- mutta San Joaguinnin syyttäjä ei ole saanut vielä edes syytettä valmiiksiEurlex2019 Eurlex2019
Fastigheter som bebyggs eller exploateras för framtida användning som förvaltningsfastigheter
Emävale!Maksoin kuusi kuukautta sittenoj4 oj4
Marken har exempelvis en ekonomisk, social, kulturell och ekologisk funktion och används till jordbruk, miljöskydd, bebyggelse och anläggning av vägar och vallar.
Tutkimusajanjakson kestoksi valittiin # kuukautta, jotta tietoja voidaan käyttää myös tullinpalautusta koskevassa rinnakkaistutkimuksessa, jolla on merkitystä pyynnön esittäjälleEurLex-2 EurLex-2
Den bebyggda miljö som är ansluten eller ger tillgång till de produkter och tjänster som annars omfattas av direktivets tillämpningsområde.
Kuinka älykäs olettekaanEurLex-2 EurLex-2
Trots att den ökade bebyggelse som föreslås inte direkt påverkar det särskilda fågelskyddsområdet så påverkas området indirekt genom planerna på att bebygga mark som ligger endast 1200 meter från grågamarnas koloni – vilket från första början var det som gjorde att området klassificerades som särskilt fågelskyddsområde.
Yhden totuuden tiedännot-set not-set
Ett Jehovas vittne som bor i ett område med ganska gles bebyggelse berättar:
Suuntaa-antava aikataulu sopimusten tekoa varten: maalis–heinäkuujw2019 jw2019
Reparationstjänster avseende bebyggda miljöer, byggnadsreparationer, reparationstjänster avseende inredning av byggnader, reparationstjänster avseende tak, väggar, golv, fönsterkarmar, EPDM-tätning, golvbeläggningar, dörrar, kakel, fönster, fönstertätningar, glasning av fasader och glasning
toimivaltaisella viranomaisella direktiivin #/#/EY # artiklassa tarkoitettua turvallisuusviranomaistatmClass tmClass
15 procent av det gamla EU:s territorium utgörs av Natura 2000-områden, och finansieringsåtgärder för de återstående 85 procenten – om vi undantar städer och bebyggda områden – ligger under landsbygdens utveckling och jordbruket.
Tabletti, Suun kautta kalvopäällysteinenEuroparl8 Europarl8
Eftersom dessa områden inte enigt detaljplanen är avsedda att bebyggas, har de prissatts på samma grunder som oplanerad råmark (se skäl 80).
Enkö ole käskenyt pysymään poissa täältä?EurLex-2 EurLex-2
Vatten var en bristvara, och det fanns ingen infrastruktur, så bebyggelsen var milt sagt primitiv.
Soitan uudestaanjw2019 jw2019
För att ge Judecătoria Zărnești (domstolen i Zărnești) ett användbart svar ska det således undersökas huruvida mänsklig bebyggelse utgör del av vargens naturliga utbredningsområde i den mening som avses i artikel 12.1 i livsmiljödirektivet.
velvoittaa verovelvollisen laskemaan toimintansa jokaiselle toimialalle erillisen suhdeluvun ja pitämään jokaisesta toimialasta erillistä kirjanpitoaEuroParl2021 EuroParl2021
6 I artikel 12 i nämnda direktiv föreskrivs att medlemsstaterna som beskattningsbar person får anse var och en som tillfälligtvis utför en transaktion som hänför sig till sådana verksamheter som avses i artikel 9.1 andra stycket i nämnda direktiv, särskilt leverans av en byggnad eller av mark för bebyggelse.
Tutkin asiaa ja haen tiedät ennen bussin lähtöä, jos kaikki on kunnossaEurLex-2 EurLex-2
År 2005 återuppstod dock projektet men knöts då till byggandet av en kommunal golfanläggning nästan fem kilometer från staden och mer än tre kilometer från närmaste bebyggelse eller byggbar tomtmark.
Rauhoittukaanot-set not-set
De delar av staden Kunszentmárton i distriktet Jász-Nagykun-Szolnok som ligger inom en radie av 3 km med centrum i GPS-koordinaterna N46.8926211, E20.367360. Kompletterat med hela det bebyggda området i orten Öcsöd.
Tämä on Kimin videomateriaalia BurmastaEurLex-2 EurLex-2
Den första bebyggelsen fanns vid Slussen, och stadsdelen har brett ut sig åt olika håll längs Götgatan, Hornsgatan och Tjärhovsgatan.
vakuutusvelkaWikiMatrix WikiMatrix
Kommittén framhåller att när den naturliga växtligheten i stadsområdena, där tre fjärdedelar av EU:s befolkning bor, byts ut mot olika typer av bebyggelse kan vissa naturfenomen ge ökade skador.
Helvettiin kaikki valehtelijat ja valheet!EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.