beredskap
valmius · valmiustila
beredskaps oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: beredskap.
beredskaps
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sist men inte minst öppnar det upp för möjligheten att inte tillämpa direktivet på projekt som enbart avser det nationella försvaret eller civil beredskap.
Ehkä hylkyä pystytään tutkimaan tarkemmin tulevaisuudessanot-set not-set
I direktiv #/#/EG fastställs kontrollåtgärder som skall tillämpas vid ett utbrott av klassisk svinpest samt vissa förebyggande åtgärder som syftar till att öka medvetenheten och beredskapen hos de behöriga myndigheterna och vid produktionsanläggningarna rörande denna sjukdom
Olo on kuin uudesti syntyneellä!oj4 oj4
Definitionen omfattar inte ekonomiska planer och program eller budgetplaner och budgetprogram i vilka det fastställs hur särskilda projekt eller verksamheter bör finansieras eller som rör de föreslagna årsbudgetarna, eller interna arbetsprogram för en gemenskapsinstitution eller ett gemenskapsorgan eller beredskapsplaner och beredskapsprogram som är utformade endast för skydd och beredskap.
Muisto on kahden päivän sisällä,- ja me leikkelemme yhä kuvaaEurLex-2 EurLex-2
Förebyggande och beredskap
Hän on tulossaEurLex-2 EurLex-2
Effektiviteten är dock beroende av arbetet för olyckan eller katastrofen när det gäller förebyggande åtgärder, garanti för beredskap samt möjligheten att mildra en katastrof.
Olin 13 vuotta sitten erittäin vihreä Euroopan parlamentin jäsen.not-set not-set
Operativ beredskap, underhåll och inspektioner (R 20)
Puheenjohtajavaltiota avustava korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi neuvotella tällaisen järjestelyn puheenjohtajavaltion puolestaEurLex-2 EurLex-2
Detta pilotprojekt beräknas starta under 2005, och det kommer bl.a. att syfta till förbättrad kommunikation mellan de nationella myndigheterna om förebyggande, beredskap och reaktioner i samband med terroristattacker med gränsöverskridande verkningar, till kapacitetsuppbyggnad och tekniska förbättringar inom offentliga organ och till en dialog mellan den offentliga och den privata sektorn.
Huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä #.#.# annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY, sellaisena kuin se on muutettuna #.#.# annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä #/#/EY, ei ole esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jossa kielletään ympäristönsuojeluun liittyvistä syistä vesiskoottereiden käyttö määritettyjen väylien ulkopuolellaEurLex-2 EurLex-2
(38) Sårbarhetsanalysen och utvärderingsmekanismen för Schengen, som inrättats genom rådets förordning (EU) nr 1053/201320, är två kompletterande mekanismer för att garantera den europeiska kvalitetskontrollen av att Schengenområdet fungerar korrekt och för att säkerställa den ständiga beredskapen på unionsnivå och nationell nivå när det gäller att möta eventuella utmaningar vid de yttre gränserna.
Yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi allekirjoitettava komission neuvottelema sopimus ja sovellettava sitä väliaikaisesti kansallisen lainsäädännön mukaisesti sillä varauksella, että sopimus mahdollisesti tehdään myöhemminnot-set not-set
Gemenskapen kommer även att stödja en förbättrad samordning av katastrofbistånd och beredskap inom ramen för de befintliga internationella systemen och mekanismerna och FN:s ledande roll för internationell samordning.
Olen täysin samaa mieltä tavoitteesta, kuluttajien terveyden suojelemisesta.EurLex-2 EurLex-2
Trots att framsteg har gjorts genom frivilliga åtaganden är skillnaderna inom EU fortfarande mycket stora, framför allt när det gäller nationell kapacitet, samordning vid gränsöverskridande incidenter och engagemang och beredskap inom den privata sektorn.
Haluan pulssit sykkimään, enkö vain?EurLex-2 EurLex-2
I planen fastställs också de praktiska förfaranden som krävs för bättre beredskap och för hantering av incidenter på unionsnivå, inbegripet en kommunikationsstrategi i enlighet med principen om öppenhet.
Olen pelkkänä korvanaEurlex2019 Eurlex2019
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen uppmanar med eftertryck AVS-länderna, och i synnerhet små östater under utveckling bland AVS-länderna, att upprätta mekanismer för att få såväl offentlig och privat sektor som icke-statliga organisationer att delta i beredskap för och begränsning av katastrofer, i katastrofhjälp och i katastrofinsatser samt uppbyggnad efter katastrofer.
Kyse on uskostaEurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av detta skulle kommunen Ancona (Marche, Italien) behöva EU‐stöd för att finansiera beredskaps- och snabbinsatsåtgärder.
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen # artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudestanot-set not-set
(4) hur tiden som tillbringas med annan beredskap än flygplatsberedskap ska räknas för beräkning av det sammanlagda antalet tjänstgöringstimmar.
Tihuutti vettä, ja aloin miettiä- että pyyhinän voisi toimia kuin silmäluomieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Att införa en miniminivå av nät- och informationssäkerhet i medlemsstaterna och därmed höja den allmänna nivån på beredskapen och svarskapaciteten.
Nyt on Musta Perjantai, parhaimpia myyntipäiviäEurLex-2 EurLex-2
c) Medvetenhet om, beredskap inför och bekämpning av sjukdomar i del III.
Pidän musiikista, elokuvista, valokuvista ja taiteestaEurLex-2 EurLex-2
Allmän beredskap och motåtgärder (punkterna #.#, #.#, #.# och #.# i bilagan
Rouva, päästäkää minut sisään!oj4 oj4
UPPRÄTTHÅLLA lämplig kapacitet under och mellan kriser, i syfte att förstärka den nationella beredskapen och de nationella insatserna, den internationella samordningen och genomförandet av tillvaratagna erfarenheter av tidigare incidenter,
Onko selvä?- JooEurLex-2 EurLex-2
I krishanteringsfasen av beredskaps- och krisplanen för migration, och så länge EU:s allmänna krismekanismer (unionens civilskyddsmekanism, EU-arrangemanget för integrerad politisk krishantering, Argus och krishanteringsmekanismen) inte är aktiverade, fungerar beredskaps- och krisplanen för migration inom sin egen ram inklusive nätverket och rapporteringsmekanismen för att uppnå målen.
Kaikki on kunnossaEuroParl2021 EuroParl2021
stödja och komplettera medlemsstaternas insatser på nationell, regional och lokal nivå när det gäller förebyggande av risker, beredskapen hos medlemsstaternas aktörer inom området civilskydd samt insatser vid naturkatastrofer eller av människor orsakade katastrofer inom unionen,
Tämän direktiivin # artiklassa tarkoitetun neuvoston päätöksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on rekisteröitävä liitteessä # olevassa a kohdassa mainitut henkilötiedot niiden henkilöiden osalta, jotka saavat tilapäistä suojelua jäsenvaltion alueellaEuroParl2021 EuroParl2021
(58) Med syftet att förbättra beredskapen och åtgärderna i samband med avsiktliga utsläpp av biologiska och/eller kemiska agens.
Vähintään # prosenttia kulttuuriyhteistyöhankkeisiin liittyvistä toimista toteutetaan kyseisen kolmannen maan (Brasilia) alueellaEurLex-2 EurLex-2
Där så är praktiskt möjligt, skall organisationen även regelbundet öva sådan beredskap.
En ole koskaan tavannut GeorgeaEurLex-2 EurLex-2
om förebyggande arbete, beredskap och insatser i samband med terroristattacker
Harmaasävyvedos (Musta panosnot-set not-set
När det gäller finansiell kontroll har Montenegro också måttlig beredskap, men det krävs betydande insatser för att genomföra intern finansiell kontroll i den offentliga sektorn på samtliga nivåer inom den offentliga förvaltningen och i statsägda företag.
On luotava syrjimättömät kilpailun olosuhteet ja varmistettava, että kaikki noudattavat uusia suuntaviivoja.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Minskad risk och sårbarhet genom förhöjd beredskap
Tuen tarkoitus on asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan g alakohta mukaisesti korvata nautojen, lampaiden ja vuohien TSE-testeistä aiheutuvia kustannuksiaoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.