beslutsförhet oor Fins
beslutsförhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionens möte skall endast hållas när kommissionen är beslutsför.
Budjettipäätöksissä tulisi ottaa huomioon, että myös sosiaalinen ja ympäristöä koskeva kehitys edistävät osaltaan taloudellista kasvuaEurLex-2 EurLex-2
Om färre än 40 ledamöter är närvarande, har talmannen rätt att förklara att beslutsförhet inte föreligger.
Melko harvinaiset: sokki Yleisyys tuntematon: välittömät allergiset reaktiot (hypotensio, angioneuroottinen edeema, bronkospasmi, yleistyneet ihoreaktiot), insuliinivasta-aineetnot-set not-set
Vid det nya mötet ska beslutsförhet föreligga om minst en fjärdedel av medlemmarna är närvarande.
Montako ihmistä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Är plenarförsamlingen inte beslutsmässig skall ordföranden avsluta sammanträdet och, vid en tid han eller hon finner lämplig under samma plenarsession, kalla till nytt sammanträde, och församlingen är då beslutsför oavsett antalet närvarande eller representerade ledamöter.
ottaa huomioon komission #. toukokuuta # esittelemän alustavan lisätalousarvioesityksen nro #/# vuoden # talousarvioonEurLex-2 EurLex-2
Om antalet närvarande ledamöter inte uppgår till det antal som krävs för beslutsförhet, ska talmannen förklara att beslutsförhet inte föreligger, och omröstningen ska tas upp på föredragningslistan till nästföljande sammanträde.
Vain kerran vuodessa?not-set not-set
När omröstningsresultatet fastställs ska hänsyn tas dels till antalet närvarande ledamöter i plenisalen i enlighet med punkt 2, dels till antalet ledamöter som begärt ett fastställande av beslutsförhet i enlighet med punkt 4.
Tässä lippunneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ledamöter som begärt ett fastställande av beslutsförhet ska räknas som närvarande enligt punkt 2, även om de inte längre befinner sig i plenisalen.
Viharikoslait tukevat käsitystä siitä, että mustat ovat erilaisia, homoja tulee kohdella eri lailla kuin heteroita, ihmiset ovat erilaisiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På det andra mötet ska beslutsförhet anses föreligga om 50 % av Euro-BioImaging-Eric-medlemmarna är närvarande.
Alueen vakaus on edellytys sille, että ongelmiin voidaan puuttua kunnolla, ja terrori-iskujen jatkuminen uhkaa tätä vakavasti.Eurlex2019 Eurlex2019
En begäran om fastställandet av huruvida beslutsförhet föreligger måste framställas av minst 40 ledamöter.
Syntisi on anteeksi annettuEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna om beslutsförhet och majoritetssiffror ska anpassas till detta.
Jos potilas aikoo ajaa autoa, ryhtyä mahdollisesti vaaraa aiheuttaviin toimiin tai käyttää koneita, hän ei saa ylittää suositusannoksia ja potilaan vaste lääkehoitoon on huomioitavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beslutsförhet föreligger när en majoritet av parterna är närvarande.
Tämä on parempaaEurLex-2 EurLex-2
Om en nationell medlem är frånvarande ska närvaro av dennes biträdande nationella medlem eller assistent som har den ställning som avses i artikel 7.4 i Eurojustförordningen tas med i beräkningen för beslutsförheten.
Olitko hänen kanssaan toissailtana?EuroParl2021 EuroParl2021
Valet ägde rum medan flera parlamentsledamöter hindrades av militärpolis från att ta sig in i nationalförsamlingens lokaler och utan att beslutsförhet uppnåtts.
Maahan siitä, kusipäät!EuroParl2021 EuroParl2021
Om det antal svar som inkommer inom tidsfristen inte når upp till talet för beslutsförhet, ska förslaget anses ha avvisats.
VAIKUTTAVA(T) AINE(ETEurlex2019 Eurlex2019
Vid det andra mötet är styrelsen beslutsför när två tredjedelar av dess ledamöter är närvarande.
Ammatti:Mel Gibsonin takapuoli.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om den gräns som anges i första punkten överskrids upphör den rösträtt som är knuten till de andelar som överstiger gränsen automatiskt att gälla i samband med att tillstånd eller koncessioner beviljas eller överlåts enligt första punkten och rösterna beaktas inte längre vid avgörande av huruvida stämman är beslutsför.
Toin viinaaEurLex-2 EurLex-2
Beslutsförhet
Älä koskaan kutsu minua optimistiksiEuroParl2021 EuroParl2021
Om omröstningen visar att beslutsförhet inte föreligger, ska omröstningen tas upp på föredragningslistan till nästföljande sammanträde.
Et halunnut tietääEurLex-2 EurLex-2
Om ingen beslutsförhet föreligger vid det nya mötet har generalförsamlingens ordförande rätt att fatta beslut som inte kan vänta tills generalförsamlingen kan sammankallas igen med beslutsförhet.
Miten sinä saat äänet hiljenemään?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skiljedomstolen skall avge sitt slutliga avgörande inom fem månader från den dag då den är fullt beslutsför, såvida den inte anser det nödvändigt att utsträcka tidsgränsen med ytterligare fem månader.
Minä olen VargEurLex-2 EurLex-2
Om den inte är beslutsför, får ESRB:s ordförande kalla till extra sammanträde, där beslut får fattas om en tredjedel av ledamöterna är närvarande.
omasta aloitteestaan ilmoitettava rahanpesun selvittelykeskukselle, jos ne tietävät, että huutokauppojen yhteydessä harjoitetaan, on harjoitettu tai on yritetty harjoittaa rahanpesua, terrorismin rahoittamista tai rikollista toimintaa, tai jos ne epäilevät tai niillä on kohtuulliset perusteet epäillä tällaista harjoitettaneenEurLex-2 EurLex-2
Transaktionerna skall av styrelsen eller direktionen på förhand underställas bolagsstämman för godkännande, varvid bolagsstämman skall besluta med tillämpning av de regler för beslutsförhet och majoritetsbeslut som fastställs i artikel 40.
Työllisyys on alle 50 prosenttia, kun se on yli 60 prosenttia Euroopan unionissa, vaikka pyrimmekin 70 prosenttiin.not-set not-set
För beslutsförhet ska det krävas att två ledamöter är närvarande.
Ei anneta Äidin odottaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det var endast de lokala aktionsgrupperna i Frankrike som hade interna regler som krävde "dubbel beslutsförhet": medlemmar från den privata sektorn måste svara för minst 50 % av rösterna för att beslut ska kunna fattas under ett möte (även om denna regel inte alltid följdes).
Musta susi, tyttö jonka vain Betsy näki- henki jota kukaan meistä ei nähnytEurLex-2 EurLex-2
I styrelsens arbetsordning ska det fastställas mer detaljerade omröstningsbestämmelser, särskilt under vilka förutsättningar en ledamot får agera på en annan ledamots vägnar och eventuella krav på beslutsförhet när så är lämpligt.
Joissakin harvoissa tapauksissa on kuitenkin todettu vaikeita paikallisia ihoreaktioita, jotka ovat vaatineet hoitoa ja/tai aiheuttaneet väliaikaista toimintakkyvyttömyyttä, vaikka potilaat ovat käyttäneet imikimodia ohjeiden mukaisestinot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.