beställd oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: beställa.
beställd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I undantagsfall, när det inte har varit möjligt för den rapporterande medlemsstaten och kommissionen att definiera sådana undersökningar före den 25 maj 2001, får ett annat datum fastställas för att avsluta sådana undersökningar, förutsatt att anmälaren både bevisar för den rapporterande medlemsstaten att undersökningarna beställdes inom tre månader från det att de begärdes och skickar med en disposition till och en lägesrapport om undersökningen före den 25 maj 2002.”
Vähintään # prosenttia kulttuuriyhteistyöhankkeisiin liittyvistä toimista toteutetaan kyseisen kolmannen maan (Brasilia) alueellaEurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av de handlingar som kommissionen begärde vid kontrollbesöket enligt vad som anges i skälen 220 och 221, hävdade de kinesiska myndigheterna att det inte har klargjorts när plan 840 beställdes, att de finansiella rapporterna för Sinosure från 2012 inte var tillgängliga vid kontrolltillfället, att information om de företag som ingick i urvalet var konfidentiell och att under alla omständigheter förvarades de relevanta kontrakten inte på Sinosures huvudkontor.
Kuuba ja komission edustustoEurLex-2 EurLex-2
För att få uppdaterade och tillförlitliga uppgifter för att undersöka konkreta möjligheter för vad EU:s framtida inkomster skulle kunna bestå av ser föredraganden också fram emot resultaten av en studie som Europaparlamentet beställde i oktober 2006 och som kommer att fokusera på vissa skatter som kan komma ifråga för ett nytt system för egna medel.
Pelkästään tämä pieni edistysaskel maksaa vuosittain miljardi euroa, ja maksajia ovat viime kädessä kuluttajat, jotka ostavat meritse toimitettuja tavaroita.not-set not-set
1759 beställde den tredje hertigen av Richmond tre stora målningar av honom och hans karriär var snart säkrad.
Kiitos Bruce Willis... kiitos museoWikiMatrix WikiMatrix
17 Ethnikos Organismos Farmakon (nationell läkemedelsnämnd) offentliggjorde den 27 november 2001, efter att ha informerats av GSK AEVE om dess svårigheter att tillhandahålla de beställda kvantiteterna till grossisterna, en rundskrivelse enligt vilken läkemedelsbolagen och samtliga distributörer av läkemedel skulle leverera en kvantitet som motsvarade behovet av receptbelagda läkemedel, ökad med 25 procent.
Olemme osaltamme vaikuttaneet ystävällisten suhteiden syntymiseen sellaisten jäsenvaltioiden välille, jotka historian mittakaavassa vasta vähän aikaa sitten olivat keskenään vihollisia.EurLex-2 EurLex-2
Leverans av varor beställda via internetportaler och e-handelsplattformer samt via postorder
Käyttörajoitukset käytettäville ajoneuvoille : (esim. kuorma-auto, vetoauto, perävaunu, puoliperävaunu, keskiakseliperävaunutmClass tmClass
Inom ramen för programmet för STOA-studier (bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ), anordnades 17 workshops utöver den vanliga årliga föreläsningen och 15 studier beställdes inom ramen för det nuvarande ramavtalet, varav fem uppgick till belopp på över 60 000 euro.
Ei sinulle tarvitse kertoa.Tiedät joEurLex-2 EurLex-2
Jag beställde ostron.
Sernamin ja SNCF:n kuljetussopimus (laitteista vastaava osastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I meddelandena angavs att han vunnit 49 700 ATS som skulle utbetalas via check om han beställde varor för minst 200 ATS och gjorde anspråk på vinsten.
Sinne tulee nuoria muista kouluista, joten ajattelin viedä jokaiselle jotainEurLex-2 EurLex-2
Dessutom åtar sig Frankrike att vidta ytterligare omstruktureringsåtgärder inom sektorn Marine, framför allt de åtgärder som är nödvändiga för att få ned lönsamhetströskeln för fartygskonstruktion från #,# beställda fartyg (motsvarande kryssningsfartyg) per år (genomsnitt för de senaste fem åren) till [...]
Tämä ei ole minun kaupunkinioj4 oj4
Jag beställde lite extra säkerhet.
Nämä on jätetty tämän päätöksen soveltamisalan ulkopuolelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MÄTA kvaliteten på den tillhandahållna tjänsten i förhållande till vad som definierats, dvs. överensstämmelsen mellan fakturerat belopp och offererat pris, mellan faktiska transiteringstider och åtaganden, mellan beställda vagnar och tillhandahållna vagnar samt mellan ETA och faktiska ankomsttider,
Luuletko #- vuotiaiden olevan hygieenisempiä kuin opettajan?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen beställde en rapport om den praxis när det gäller screening av nyfödda för sällsynta sjukdomar som tillämpats i alla EU-medlemsstater, inklusive antalet centrum, en uppskattning av antalet screenade spädbarn och antalet sjukdomar som inkluderats i screeningen av nyfödda, samt skälen till valet av dessa sjukdomar[35].
EpämiellyttävääEurLex-2 EurLex-2
År 2001 beställdes en ny upplaga på sammanlagt 100 000 exemplar - drygt hälften på tyska - för att lagret skulle motsvara efterfrågan under kommande år.
Määritellyllä alueella tuotetut laatuviinitEurLex-2 EurLex-2
Det framgår av en rundskrivelse från Mercedes AG till hela den tyska distributionsorganisationen år 1985 ( 81 ) att en turist personligen måste göra en beställning av ett nytt fordon och även själv måste avhämta det beställda fordonet.
Sirolimuusin pitoisuus tulee määrittää posakonatsolihoitoa aloitettaessa, yhteiskäytön aikana sekä posakonatsolihoidon päättyessä, ja sirolimuusiannosta on muutettava sen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Hon skrev ut checken och ville vittna om att Panetti beställde mordbranden.
Jätä minut rauhaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då icke beställda varor levereras och konsumenten inte svarar betyder inte detta att han samtycker (artikel 9).
Pugsley ainakin pitää minustaEurLex-2 EurLex-2
När korrigerande åtgärder skulle påverka pågående leveransavtal, var den procedur som konkurrenterna använde för att anpassa marknadsandelarna att varsko biltillverkarna om att ett tekniskt problem eller en råvarubrist störde leveranserna av de beställda delarna och att föreslå dem att vända sig till en ersättningsleverantör.
Hänen yrityksensä vallata Jerusalem päättyi epävarmaan aselepoon Saladinin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen beställde emellertid undersökningarna under det förberedande skedet av fördragsbrottsförfarandet och i dessa undersökningar görs en fördjupad prövning av huruvida medlemsstaternas lagstiftning överensstämmer med unionsrätten.
Jane tiesi tästäEurLex-2 EurLex-2
Dessutom ledde den bristande flexibiliteten i avtalen, som inte gav möjlighet att ändra de beställda mängderna eller lämna tillbaka överskottsvaccin, till ett omfattande resursslöseri.
Jos ei, missä määrin arvioinnissa on tarpeellista tai sallittua ottaa huomioon edellä kysymyksessä # mainitut seikat?EurLex-2 EurLex-2
Samråd med aktörerna genomfördes 2004–2007 och en oberoende studie beställdes av kommissionen. Alla uppgifter bekräftade att det behövdes en översyn av mervärdesskattelagstiftningen för försäkringssektorn och den finansiella sektorn.
Se tarkoittaa, että meillä tulee olemaan, mitä, neljä kakaraa?EurLex-2 EurLex-2
Eller beställde du bara ett mord?
Yhteisen kannan #/#/YUTP liite olisi täydennettävä tämän mukaisestiopensubtitles2 opensubtitles2
Det framgår nämligen av det angripna beslutet att den omtvistade handlingen beställdes från en extern rådgivare för att tillhandahålla juridisk sakkunskap i syfte att berika de interna överläggningarna i ECB:s beslutande organ och utgöra stöd i dess överläggningar och samråd (se ovan punkt 36).
Yleisiä haittavaikutuksia (#– # %: lla potilaista) ovat: selkäkivut, ummetus, lihasvoiman heikkeneminen, ripuli, huimaus, punoitus pistoskohdassa, nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke, päänsärky, lihaskouristukset, raajakivut, vatsavaivat, väsymys ja oksenteluEurlex2019 Eurlex2019
Enligt en rapport som Europaparlamentets utskott för utveckling beställde 2013 (2) beräknas kostnaden för bristen på en effektiv samordning av utvecklingsbiståndet mellan medlemsstaterna och Europeiska kommissionen uppgå till omkring 800 miljoner euro.
Paulien ei tarvinnut tehdä mitään kenenkään puolestaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tack för att du beställde.
He imevät meistä kaiken, kunnes olemme niin kuin heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.