danska oor Fins
danska
sv
språk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tanska
sv
språk
Tom tycker att danska är världens vackraste språk.
Tomin mielestä tanska on maailman kaunein kieli.
tanskalainen
fi
2|substantiivi
Det måste följa de priser som det danska bolaget har fastställt efter att ha rådfrågat det engelska bolaget.
Sen oli noudatettava niitä rajoja, jotka tanskalainen yhtiö oli asettanut englantilaisen yhtiön kanssa neuvoteltuaan.
nainen
sv
kvinna från Danmark
tanskan kieli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Passagerarkm Δ): om antalet passagerare ökar kommer den ökade persontrafiken mätt i passagerarkilometer att multipliceras med 0,80 danska kronor, och bruttominskningen kommer också den att minskas med detta belopp (49).
vahvistaa Euroopan teollisuuden asemaa sähköisen viestinnän ja muiden kehittyneiden teknologioiden maailmanmarkkinoillaEurLex-2 EurLex-2
Upprättat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska.
Hetki pieniEurLex-2 EurLex-2
Enligt Danske Busvognmænd tog den danska regeringen vid den här tidpunkten ingen som helst hänsyn till detta vid försäljningen av Combus och det är inte säkert att försäljningen gjordes till marknadspriset, vilket skulle ha varit det bästa sättet att säkerställa att stödet begränsades till ett minimum
Ei näytä hyvältäoj4 oj4
Detta avtal är upprättat i ett original på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska och armeniska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga, och det skall deponeras hos generalsekreteraren för Europeiska unionens råd.
Voidaan meilailla myöhemmineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Även om denna felaktiga uppgift tidigare hade använts av FIH och den danska finansinspektionen, korrigerades den från 375 miljoner DKK till 275 miljoner DKK (11).
yrittäjyyttä ja innovaatiokulttuuriaEuroParl2021 EuroParl2021
Den har också fastställt att återkravet är en logisk följd av stödets olaglighet (37) och att det alltså inte kan anses vara oproportionellt i förhållande till fördragets bestämmelser om statligt stöd (38), i motsats till vad de danska myndigheterna hävdar.
Varmaan toivoi naisen katoavan sementtiinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
på danska
Muistattehan, että siitä summasta puhuinEurLex-2 EurLex-2
186 Förstainstansrätten anser i detta avseende att det inte finns något i de två sakkunnigrapporter som sökandena och den danska regeringen har låtit utföra, som gör att de bedömningar som kommissionens konsulter har gjort av MTW:s kapacitet kan ifrågasättas. I de nämnda rapporterna har för övrigt helt andra metoder använts för att uppskatta kapaciteten.
Näittekö tämän?EurLex-2 EurLex-2
Den danska regeringen har framställt ett lagförslag till ändring av den danska semesterlagen.
Jokaisella on oikeus siihen, että hänen yksityis- ja perhe-elämäänsä, kotiaan sekä viestejään kunnioitetaanEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förordning (EU) 2018/863 av den 8 juni 2018 om förbud mot fiske efter rockor i unionens vatten i 3a med fartyg som för dansk flagg
Olisit iloinenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En dansk uppfinnare upptäckte till exempel en metod att lyfta sjunkna båtar.
Mennään takaisin talolle tai hankitaan huone jostainjw2019 jw2019
Innehavare av de danska kategorierna A1 och/eller A2 har rätt att få fullständig behörighet för kategorierna AM, A1, A2 och A i andra medlemsstater.
Tietäen, että te... ette ole... täysin... riittävä?EurLex-2 EurLex-2
Näringslivet: Ett antal danska företag är nu anslutna till systemet och den danska förvaltningen kommer att ytterligare uppmuntra företagen att ansluta sig till NCTS.
En pidä uudesta urastasi.Melkein kuolin tänäänEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har inte övertygats av den danska regeringens argument.
Kasvoin maatilallaEurLex-2 EurLex-2
Dessutom anser kommissionen att detta argument inte kan användas beträffande skydd av folkhälsan eftersom det i detta avseende är de danska myndigheternas uppgift att visa att närvaron av sulfiter innebär en fara för folkhälsan.
Meidän täytyy saada ruumiiden tunnistaminen estettyäEurLex-2 EurLex-2
Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(III) s.
Tällaisten käytäntöjen mittavuuden ei kuitenkaan katsota olevan hyväksyttävä peruste analyysiä varten, koska kaupan kohteena olevien hyödykkeiden todellisen arvon tietävät vain vaihtokaupassa osallisina olevat tahotEurLex-2 EurLex-2
Däremot delade de danska myndigheterna, såsom anges ovan, inte kommissionens åsikt om distinktionen mellan avtal om allmän trafik och allmän trafikplikt och stödets laglighet.
Tietokone...Näytä aseman pohjapiirrosEurLex-2 EurLex-2
Den danska regeringen skall till rådet anmäla sin ståndpunkt till ett deltagande i den tredje etappen innan rådet gör sin bedömning enligt artikel 121.2 i detta fördrag.
Vene pintaan!EurLex-2 EurLex-2
Detta fördrag, upprättat i ett enda original på danska, engelska, franska, grekiska, iriska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska och tyska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga, skall deponeras i arkiven hos Italienska republikens regering, som skall överlämna en bestyrkt kopia till var och en av regeringarna i övriga signatärstater.
Entä Whitneyn jatkuva valitus?EurLex-2 EurLex-2
51 Det rör sig om tribunalens dom av den 26 september 2014, Dansk Automat Brancheforening/kommissionen (T‐601/11, EU:T:2014:839), och dom av den 26 september 2014, Royal Scandinavian Casino Århus/kommissionen (T‐615/11, ej publicerad, EU:T:2014:838), vilka bekräftades av domstolen i beslut av den 21 april 2016, Dansk Automat Brancheforening/kommissionen (C‐563/14 P, ej publicerat, EU:C:2016:303) och beslut av den 21 april 2016, Royal Scandinavian Casino Århus/kommissionen (C‐541/14 P, ej publicerat, EU:C:2016:302).
PGN (poly-GLYN, polyglysidyylinitraatti tai poly(nitraattimetyylioksiraani)) (CASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen har därför bett de danska myndigheterna att förse kommissionen med all relevant information för att den skall kunna göra en bedömning av avtalet enligt de gällande reglerna för statligt stöd.
Toinen kohta on erityisesti myyjille määrättävät rangaistukset, joilla on myös ehkäisevä vaikutus.EurLex-2 EurLex-2
DETALJERAD BESKRIVNING AV AVTALEN OM TRAFIKTJÄNSTER PÅ GRUND AV ALLMÄN TRAFIKPLIKT MELLAN DET DANSKA TRANSPORTMINISTERIET OCH DSB
Sinulla on oikeus vaietaEurLex-2 EurLex-2
Den nederländska och den danska regeringen samt kommissionen var företrädda vid sammanträdet.
Henry, tässä on # taalaaEurLex-2 EurLex-2
De danska myndigheterna hävdar att ansökan lämnas in under exceptionella omständigheter och motiverar begäran om stöd från fonden med arbetsgivarens betydelse på den lokala arbetsmarknaden, den övergripande situationen på arbetsmarknaden i Skive kommun och befolkningsutvecklingen.
Maa voi pyöristää ylöspäin tai alaspäin määrää, joka saadaan muunnettaessa euroina ilmaistu määrä sen kansalliseksi valuutaksinot-set not-set
Denna konvention skall upprättas i två likalydande exemplar på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga.
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta maksetut ennakot muunnetaan niiden myöntämistä seuraavan kuukauden #. päivän kurssiinEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.