databasens ägare
tietokannan omistaja
databas oor Fins
databas
sv
En datoriserad sammanställning av data, fakta och register som är organiserat för smidighet vad gäller tillgänglighet, underhåll och uppdatering.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tietokanta
sv
en samling organiserad information
En av orsakerna till dessa skillnader var att medlemsstaternas deklarationer kontrollerades innan uppgifterna fördes in i databasen.
Yksi näiden poikkeavuuksien syistä oli, että jäsenvaltioiden ilmoitukset tutkittiin virheiden varalta ennen tietojen hyväksymistä tietokantaan.
tietokantaohjelma
Jag jämför offrens medicinregister med AMA-databasen, och söker efter nåt som kan ha ett samband med tonåringen och kan förklara vad som hänt.
Aion käydä uhrin sairaala tiedot läpi AMA: n tietokantaohjelman avulla, etsin kaikkea - mikä voisi yhdistää hänet siihen teiniin ja selittää, mitä täällä tapahtui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ändringarna 89, 91 (delvis) och 93 (delvis) om förmedling av information om säkerhetsövervakning av läkemedel och om information till allmänheten på läkemedelsmyndighetens databas.
Kun emme voittaneet, päätimme kadotaEurLex-2 EurLex-2
Upplåtande av åtkomst av olika medier, nämligen digitala lagerfoton, arkivfoton, konst, clip art, nyhetsbilder digital animering, videoklipp, filmbilder, illustrationer, grafiska bilder och ljuddata via en interaktiv databas
Siksi, että johtajat eivät missään tee tarpeeksi.tmClass tmClass
Digitala och/eller elektroniskt registrerade fotografiska bilder, nedladdningsbara från Internet och/eller från en elektronisk databas
Ole kärsivällinen, maailmahan on suuritmClass tmClass
45 På samma sätt skulle den omständigheten, såsom kommissionen har understrukit, att uppgifter i en databas hämtas till en annan databas först efter att den person som utfört överföringen kritiskt har bedömt dem, i förekommande fall visserligen kunna visa sig relevant för bedömningen av huruvida denna andra databas kan komma i åtnjutande av någon av de skyddsformer som föreskrivs i direktiv 96/9.
Häivytte täältä, tai hoitelen teidätEurLex-2 EurLex-2
Annons- och reklamverksamhet och marknadsföring via direktanslutning från en datoriserad databas eller internet
Nämä viittaukset olisi poistettava uusien jäsenvaltioiden liittymisestä alkaentmClass tmClass
Denna databas gör det möjligt att bättre sprida deras synpunkter och bidrag, i enlighet med bestämmelserna i fördraget om subsidiaritet och proportionalitet.
Puhemies ilmoitti, että Ranskan toimivaltaiset viranomaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici ja Jean-Claude Fruteau on valittu Ranskan kansalliskokouksen jäseniksiEurLex-2 EurLex-2
In- och utresesystemet består av en central databas där uppgifter lagras, vilken är ansluten till enhetliga nationella gränssnitt.
Sellaisia kolmansien maiden kansalaisia, joilla on oikeus vapaaseen liikkuvuuteen yhteisössä, koskevien kuulutusten tekemisen edellytyksetConsilium EU Consilium EU
En central databas med alla en skilda miljöprojekt som utvärderats har ännu inte upprättats.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksilleelitreca-2022 elitreca-2022
Titel på och sammanfattning av texterna till de i registret upptagna framställningarna samt de yttranden som översänts och de viktigaste beslut som fattats i samband med behandlingen av framställningarna skall med framställarens medgivande göras tillgängliga för allmänheten i en databas.
Jokin menneisyydestä haluaa tappaa minut viattomastinot-set not-set
Elektronisk information avseende informationsteknik, tekniska tjänster, forskning, utformning och utveckling av maskin- och programvara för direktansluten åtkomst från en datoriserad databas eller via Internet
Se tarkoittaa, että lääkevalmisteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellistätietoa johtuen sairauden harvinaisuudestatmClass tmClass
Information avseende juridiska frågor från en datoriserad databas eller internet
Etsitte loogista selitystätmClass tmClass
Tillhandahållande av dator- och videospel och dator- och videoprogram från en databas eller via Internet
Pieni hidastetmClass tmClass
Esma ska upprätthålla en central databas över sanktioner och administrativa åtgärder som rapporterats till Esma med informationsutbyte mellan behöriga myndigheter som enda syfte.
Haluaisin antaa kunniamaininnan erityisesti esittelijänne Paulsenin panoksesta; hän näki valtavasti vaivaa saadakseen tämän ehdotuksen näin nopeasti tähän vaiheeseen.EuroParl2021 EuroParl2021
För att öka tillgången till information om användning av läkemedel vid behandling av barn och för att undvika onödig upprepning av sådana studier på barnpopulationen som inte tillför någonting till den samlade kunskapen, bör den europeiska databas som föreskrivs i artikel 11 i direktiv 2001/20/EG innehålla ett europeiskt register över kliniska prövningar av läkemedel för pediatrisk användning, som omfattar alla pågående, i förtid avslutade och slutförda pediatriska studier, både i gemenskapen och i tredjeländer.
III Phare-ohjelma (kohdennettuEurLex-2 EurLex-2
Bokrecensioner och recensioner av andra publikationer tillhandahållna via direktanslutning från en databas, via Internet eller något annat kommunikationsnät
Mihin Locke meni?tmClass tmClass
Genom undantag från punkt 1 i denna artikel och till den dag då det system som avses där i enlighet med bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU uppgraderas, ska medlemsstaterna använda den centrala databas hos kommissionen som inrättats genom artikel 8.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 4 ) om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen.
Rudy valehtelisanoessaan, että haava tuli aamulla.Olin liian häiriintynyt ajattelemaan. Mutta nyt hänellä on täysi huomionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drift av en databas, nämligen sammanställning och systematisering av data i datoriserade databaser
Vaikka NASC:t ovat osa valtionhallinnon rakenteita, komitea katsoo, että niiden sihteeristöt kykenevät hoitamaan tämän tehtävän puolueettomasti ja ammattimaisestitmClass tmClass
Det ska preciseras att uppgifterna om den information som offentliggjorts framgår av ett utdrag ur Echas databas från den 23 april 2014.
Olin yksi viisaista ihmisistä, jotka tajusivat pitää huolen siitä, etteivät päätyisi tuohon kuoppaan...Ja se tekee minusta sinua paljon älykkäämmän, JohnEurLex-2 EurLex-2
Hysande av webbsidor innehållande text, data, elektroniska dokument, Databas, Grafik,Audiovisuell information
Lähdetään nyt vain kaljalletmClass tmClass
9. ð Kemikaliemyndigheten ï Kommissionen ska i sin databas alltid registrera en begäran om uttryckligt medgivande, de svar som inkommer och de undantag som beviljas.
Miksi kaksi venäläistä piti perhettäsi ja odotti sinua?Aloitetaan niistä poliiseistaEurLex-2 EurLex-2
Jag hackade kubanska regeringens databas.
tiedot siitä, että laitteen osat voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää eikä niitä tulisi heittää poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ECHO har investerat ansenliga belopp inom vatten- och renhållningssektorn i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, och i det sista projektet inom denna sektor ingick upprättandet av en databas med uppgifter om alla ECHO-projekt.
Mikä levy- yhtiön nimi on?EurLex-2 EurLex-2
Dock kommer viss extern experthjälp att behövas för att förbättra och säkra funktionerna i fondens databas i enlighet med resultaten från kommissionens internrevision.
kiinnittää huomiota siihen, että Kiinan on sallittava vapaa mielipiteen ilmaiseminen sekä uskonnon harjoittamisen ja ajatuksenvapaus; vahvistaa, että Kiinassa tarvitaan uskontoa koskevaa kokonaisvaltaista lainsäädäntöä, joka täyttää kansainväliset normit ja takaa aidon uskonnonvapauden, erityisesti ottaen huomioon, että Kiinan viranomaiset käyvät keskustelua uskonnon ja erityisesti laillisen uskonnon määritelmästä; pitää valitettavana Kiinan perustuslain (# artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen, ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessanot-set not-set
Det är viktigt att skapa effektiva metoder och mekanismer, vilket innefattar information, hjälp via telejourer, omedelbara insatser, förebyggande åtgärder, inrättande av en databas med erfarenheter och bästa metoder samt fortlöpande övervakning.
En ole halunnut lapsiaEuroparl8 Europarl8
För att nå dessa mål måste utbytet mellan institutioner och specialistorgan öka ännu mer framöver. Dessutom måste EU:s databas stärkas, vilket kräver kontinuerlig insamling av medborgares personuppgifter.
Sovelletaan # päivästä heinäkuuta # alkaenEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.