datera
ajoittaa · dateerata · ikä · määrittää · päivämäärä · päivätä
daterad oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: datera.
daterad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BUND har vidare preciserat att kommissionen i detta hänseende har inlett ett fördragsbrottsförfarande mot Förbundsrepubliken Tyskland, registrerat under nr 2012/4081 (kommissionens formella underrättelse är daterad den 21 juni 2012), med motiveringen att förvaltningsplanen är otillräcklig i detta hänseende.
Meillä on yhteisiä asioita, siksi olemmekin bestiksiäEurLex-2 EurLex-2
j) Följande deklaration, daterad och undertecknad av den ansökande samt med en utskrift av dennes namn i versaler:
Hän on tulossaEurLex-2 EurLex-2
(9) Ytterligare två skrivelser har inkommit från det berörda företaget, en som var daterad den 1 mars 2002 och inkom den 4 mars 2002, och en som var daterad den 11 april 2002 och inkom den 12 april 2002.
Frank oli koulukiusaaja, yksi oli vararehtori ja yksi portsariEurLex-2 EurLex-2
(53) ECHO gav förklaringar som gick ut på detta i ett brev daterat 14.1.1994 till ordföranden för Caritas Danmark, och som skickades som kopia till alla partners i ECHO.
Miksi hänet murhattiin?EurLex-2 EurLex-2
Av beslutet om hänskjutande framgår vidare att sökanden enligt ett läkarutlåtande daterat den 16 september 1991, den 20 oktober 1989 - det vill säga den dag hon senast började att arbeta i Nederländerna - på grund av en sned ryggrad inte kunde utföra ett sådant arbete som det som hon hade påbörjat senast.
Sinäpä tulit aikaisinEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen påminde genom en skrivelse daterad den 28 februari 2002 Spanien om att företagens årsbokslut fortfarande måste lämnas in.
sekä katsoo seuraavaaEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på att kommissionens första begäran om upplysningar är daterad till den 10 juli 2001 skulle eventuella inslag av statligt stöd som beviljades före 1991 vara preskriberade.
Intiastako?EurLex-2 EurLex-2
Det avtal som avses i artiklarna 3.1 och 3.2 ska vara skriftligt och dateras och undertecknas av båda makarna.
Elämä tyrmää meidät,- mutta voimme valita, nousemmeko ylösEurLex-2 EurLex-2
Genom den skrivelse, daterad den 29 januari 2010, som återges på det giltiga språket på de sidor som följer på denna sammanfattning, underrättade kommissionen Frankrike om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 i EUF-fördraget avseende ovannämnda åtgärd.
Rautatieyrityksillä, infrastruktuurin hallinnoilla ja muilla palveluntarjoajilla ja sidosryhmillä, kuten tullilla, on oltava mahdollisuus elektroniseen tiedonvaihtoonEurLex-2 EurLex-2
I punkt 50 i detta meddelande räknade kommissionen upp de fem huvudsakliga dokument som utgjorde bevisning för dess slutsatser om de faktiska omständigheterna, som bifogats nämnda meddelande tillsammans med sex andra dokument. Bland dessa dokument återfanns ett protokoll över vad en representant för ADM uppgett vid mötet den 11 december 1998 med företrädare för kommissionen (det vill säga ADM:s uttalande), ett protokoll över vad en tidigare representant för ADM uppgett inför företrädare för det amerikanska justitiedepartementet och agenter från Federal Bureau of Investigation (FBI) under det antitrustförfarande som de amerikanska myndigheterna drivit, daterat den 5 november 1996 (nedan kallat FBI‐rapporten), samt Cerestars uttalande.
Noh, pääsin ainakin äänistäEurLex-2 EurLex-2
45 Det framgår emellertid av i synnerhet den franska regeringens svar på det motiverade yttrandet daterat den 11 juni 1996, av det motiverade yttrandet, av den formella underrättelsen från kommissionen och av den franska regeringens svar av den 27 september 1993, samt av de kartor som fogats till handlingarna i målet, att vissa områden som det skulle varit befogat att klassificera som särskilda skyddsområden, såsom i synnerhet allmänningarna i Vouillé, Vix och Ille d'Elle, var förstörda vid utgången av den frist om två månader som fastställts i det motiverade yttrandet.
Keitto on herkullistaEurLex-2 EurLex-2
Det är daterat idag.
Hei, katsohan tätä.Aivan kuin olisimme muuttuneet rutiköyhistä miljonääreiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På samma sätt spreds de tabeller över order som anges i bilaga 1 till beslutet antingen före slutet av referenskvartalet, ibland till och med flera veckor före, eller några dagar efter slutet, med ett undantag (nämligen den tabell som nämns i punkt 26 i nämnda bilaga, som är daterad ungefär två månader efter referenskvartalet).
Fuzeonin lisääminen hoitoon ei lisännyt maksahaittojen esiintyvyyttä tässä potilasryhmässäEurLex-2 EurLex-2
”OMCERTIFIERING AV ARTIKLAR FRÅN ”PROTOTYP” TILL ”NY”: I DETTA DOKUMENT INTYGAS GODKÄNNANDET AV DE KONSTRUKTIONSDATA [ANGE TC/STC-NUMMER, VERSION], DATERADE [ANGE DATUM OM DET KRÄVS FÖR FASTSTÄLLANDE AV VERSIONSSTATUS], SOM ANVÄNTS DÅ DENNA ARTIKEL (DESSA ARTIKLAR) TILLVERKATS.”
Hyvästi, KansasEurLex-2 EurLex-2
Avtrycket blev på paleografisk grund daterat till senare hälften av 600-talet f.v.t.
Tukikelpoiset toimet ja ehdotuksetjw2019 jw2019
EG-kontrollförklaringen och medföljande dokument skall vara daterade och underskrivna
Se selvisi naarmuittaoj4 oj4
Genom den skrivelse, daterad den 22 november 2006, som återges på det giltiga språket på de sidor som följer på denna sammanfattning, underrättade kommissionen Italien om sitt beslut att ändra och utvidga det pågående förfarandet C 1/2004 i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget avseende ovannämnda stöd.
korvataan # kohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Datumet för inlämnandet av ansökan bekräftas av poststämpeln, datumet då budet avhämtade försändelsen, eller av det daterade och undertecknade mottagningsbevis som erhålls från den tjänsteman som tar emot ansökningarna.
Pysy hänen luonaanEurLex-2 EurLex-2
Genom den skrivelse, daterad den 21 september 2005, som återges på det giltiga språket på de sidor som följer på denna sammanfattning, underrättade kommissionen Nederländerna om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avseende ovannämnda stödåtgärd.
Isä Drake, tiedättekö kenestä puhun?EurLex-2 EurLex-2
- eventuella tillägg till eller ändringar av standardiserade arbetsrutiner är godkända och daterade,
Ne maksetaan jäsenvaltion nimeämälle elimelleEurLex-2 EurLex-2
Genom en skrivelse, daterad den 23 november 2015, informerade kommissionen Ungern om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 i EUF-fördraget avseende stödet (nedan kallat beslutet att inleda förfarandet).
Tutustu häneen ja ystävysty hänen kanssaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Experter på äldre skriftarter daterade rullen till mellan år 125 och år 100 f.v.t.
Selvästi täysin perusteeton kannejw2019 jw2019
Varje ändring eller uppdatering av formatet måste förses med identifikation och dateras och ska vara funktionell sex månader efter genomförandet.
Fevaxyn Pentofel-valmisteen on osoitettu tehoavan kissan leukemiaan, kissan rinotrakeiittiviruksen, caliciviruksen ja Chlamydia psittacin aiheuttamiin hengitystiesairauksiin sekä kissan panleukopeniaviruksen aiheuttamaan tautiinEurLex-2 EurLex-2
intyg nr JSH0411771, daterat den 8 maj 2005, och intyg nr 531226, daterat den 10 maj 2005, för samma typ av vinkelslip S1M-MP6-125 och utfärdade av Intertek ETL SEMKO, Shanghai,
Tarvitsen tikkejäEurLex-2 EurLex-2
I ett meddelande daterat den 10 juli 1996 till medlemsstaterna från kommissionen angavs målet för Integra vara att "främja åtgärderna för att förbättra tillträdet till arbetsmarknaden och möjligheterna till sysselsättning för sådana utsatta grupper, vilka är utestängda eller hotas av utestängning från arbetsmarknaden".
En uskonut, että olisit klassisen ystäväEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.