dela ut oor Fins
dela ut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
jakaa
För i så fall borde det inte delas ut som en officiell handling.
Jälkimmäisessä tapauksessahan niitä ei enää pitäisi jakaa virallisena asiakirjana.
antaa
Det vi frågar oss är om ministerrådet kommer att dela ut en offentlig örfil även i det fallet.
Meitä kiinnostaa, antaako ministerineuvosto myös silloin julkisen korvapuustin.
tarjota
Eftersom livsmedlen delas ut gratis till de sämst ställda, kan det mål som avser skäliga priser inte alls uppnås.
Koska elintarvikkeet tarjotaan vähävaraisimmille henkilöille, kohtuullista hintaa koskeva tavoite ei todellakaan ole toteutettavissa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EACEA förbehåller sig rätten att dela ut endast en del av de tillgängliga medlen
Ei, se piti minut hereillä koko helkutin homman ajan!oj4 oj4
Många som studerade Bibeln började förkunnartjänsten med att dela ut inbjudningar till pilgrimernas offentliga föredrag.
En edes tiedä nimeäsijw2019 jw2019
(6) Detta tillägg delades ut till alla som deltog i hörandet.
posti- ja sähköpostiosoitteetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag åkte runt hela stan i går och delade ut mitt visitkort till uteliggare.
Miksi sinä annoit hänelle minun Walkmanini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antimikrobiella veterinärmedicinska läkemedel får inte delas ut i reklamsyfte som prover eller i någon annan form.
Rahat jotka annamme Afrikkaan... vaatii toimivia perusrakenteitaEurlex2019 Eurlex2019
Exakt definition av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och hur de delas ut
Onko Abubakarista kuulunut mitään?oj4 oj4
Alla ändringsförslag skall delas ut till ledamöterna före plenarsessionens öppnande.
En ole tapaillut Pamia enää pariin kuukauteenEurLex-2 EurLex-2
Under sin jordiska tjänst förutsade Jesus att hans smorda efterföljare skulle bära ansvaret att dela ut denna mat.
Edes muijasi ei tiennyt, missä olitjw2019 jw2019
Mina bröder förberedde, välsignade och delade ut sakramentet.
Jos totta puhutaan...... luulen, että hän rakastaa sinuaLDS LDS
Det passar nog bra att dela ut reklamblad nu.
Aloitetaan väliaikaisesta mallista ja säädellään sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som redan nämnts finns det detaljhandlare som delar ut vissa produkttyper gratis till sina kunder.
Päätös biometristen tunnisteiden käyttöönotosta on tehty viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta # päivänä heinäkuuta # annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# (VIS-asetusEurLex-2 EurLex-2
Broschyrer om ombudsmannen fanns framlagda och delades ut vid EU-montern.
Sanoin tarkistavani ja tein senEurLex-2 EurLex-2
Det europeiska näringslivspriset, som delas ut för att uppmärksamma utmärkta insatser för att främja regionalt entreprenörskap.
On kunnia olla täälläja sanoa: onneksi olkoon herra presidenttiEurLex-2 EurLex-2
Livsmedel delades ut i form av paket i 14 medlemsstater.
pyytää neuvostoa ja komissiota edellä mainitun #. helmikuuta # annetun parlamentin päätöslauselman mukaisesti varmistamaan kauppasopimusten yhteensopivuuden niiden YK:n nykyisten sopimusten kanssa, jotka liittyvät ihmisoikeuksiin, tekemään ennen kauppaneuvotteluita riippumattomia kestävyysarviointeja, joissa arvioidaan erityisesti vaikutusta ihmisoikeuksiin, sekä valvomaan, tarkkailemaan ja muuttamaan kaikkia kielteisiä vaikutuksia, jotka aiheutuvat nykyisistä ja ehdotetuista kauppasäännöistä ja jotka liittyvät ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin kysymyksiineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- att dela ut stipendier och främja utbyte av lärare, studerande och forskare,
Päinvastoin se pani toimenpiteen täytäntöön ainoastaan viikko sen jälkeen, kun se oli # päivänä toukokuuta # päivätyssä kirjeessään pyytänyt komissiota pitämään tukea ilmoitettuna tukenaEurLex-2 EurLex-2
Dela ut ett pris?
R# (voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kungliga sändebud delar ut guld- och silvermynt med porträttet av en ung dam, medan människor ropar upphetsat.
Lähipiiriliiketoimissa toteutuneiden ehtojen ilmoitetaan vastaavan riippumattomien osapuolten välisissä liiketoimissa noudatettavia ehtoja vain, jos tällaiset ehdot pystytään näyttämään toteenjw2019 jw2019
Guds ord uppmanar också sådana människor att ”dela ut vad rätt och rimligt är”.
Meidän pitäisi luottaa aavistukseesijw2019 jw2019
På detta sätt utnyttjar man bäst de anslag som finns tillgängliga att dela ut.
Jos on ja niin kauan kuin on jäsenvaltioita, joita koskee poikkeus, EKPJ:n perussäännön # artiklassa tarkoitettu EKP:n yleisneuvosto toimii EKP:n kolmantena päätöksentekoelimenä, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen # artiklan # kohdan soveltamistaEurLex-2 EurLex-2
Det hände när jag var ny bärare av aronska prästadömet, med uppdraget att dela ut sakramentet.
Kahdessa muussa tutkimuksessa tulokset ovat olleet samansuuntaisetLDS LDS
f) omvärderingsreserven, utvisande periodens förändringar och eventuella begränsningar i möjligheten att dela ut saldot till aktieägare.
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi (KOMEurLex-2 EurLex-2
Och nu ser det utsom om vi delar ut jävla turistbroschyrer!
Herra, se ei ole minun huumettaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vilken form produkterna ska delas ut till mottagarna
Mitä sinä teet?oj4 oj4
a) det belopp som delas ut (med minst fyra siffror efter kommatecknet),
Silmiin liittyviä häiriöitä, joita on harvoin raportoitu alfainterferonien käytön yhteydessä, ovat verkkokalvon häiriöt (mukaan lukien makulaarinen edeema), verkkokalvon verenvuodot, verkkokalvovaltimon tai-laskimon tukkeumat, pumpuliläiskät, näöntarkkuuden heikkeneminen tai näkökentän hämärtyminen, optinen neuriitti ja papilloedeema (ks. kohtaEurLex-2 EurLex-2
I tillämpliga fall, antal och värde av de priser som delas ut.
Genotyyppi # Genotyyppinot-set not-set
26970 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.