djärv
arastelematon · arkailematon · karski · paksu · rohkea · röyhkeä · selväpiirteinen · sisukas · suorasukainen · uljas · urhoollinen · uskalias · voimakas
djärvt oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: djärv.
djärvt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europeiska rådet i Lissabon satte upp ett djärvt mål för Europa: att bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi, med möjlighet till hållbar ekonomisk tillväxt med fler och bättre arbetstillfällen och en högre grad av ekonomisk sammanhållning.
Ei hän hoitoa tarvitseEurLex-2 EurLex-2
Beauforts hus var djärvt planerat.
Ottakaa minunkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har ensamrätt till lagstiftningsinitiativ, och parlamentet har velat ha det så, men att ha en sådan ensamrätt innebär att kommissionen måste lägga fram initiativen på ett djärvt och oförskräckt sätt, utan att hålla tillbaka av rädsla för att rådet inte ska godta dem.
Onko henkilö, jolla on Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kaksoiskansalaisuus ja joka on oleskellut Yhdistyneessä kuningaskunnassa koko elämänsä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY (jäljempänä direktiivi) # artiklassa tarkoitettu henkilö, johon tätä direktiiviä sovelletaan?Europarl8 Europarl8
Utskottet anser att ett försök till harmonisering, även om det har relativt begränsade målsättningar, och även om man måste säga att det inte är särskilt djärvt, ändå skulle möjliggöra en viss lojalitet mellan de olika aktörerna och avvärja rent spekulativa "räder " från de starkaste aktörerna.
Kerro lääkärille, jos sinulla on aikaisemmin ollut maksaongelmia, myös B-tai C-hepatiittiEuroparl8 Europarl8
Men, eftersom jag vill bidra med lösningar och inte bara beröm, konstaterar jag att detta betänkande, även om det är precist och tydligt utifrån de premisser som det utgår ifrån, är föga djärvt i sina slutsatser.
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asiaEuroparl8 Europarl8
(FR) Herr talman! I enlighet med artikel 110 i arbetsordningen har vi samlats här för att debattera resultaten av det svenska ordförandeskapet - jag välkomnar statsminister Fredrik Reinfeldt som har gett oss ett djärvt, ändamålsenligt och effektivt ordförandeskap - men vi är även här för att utvärdera resultaten av Europeiska rådets möte den 10 och 11 december.
Mei- Ling oli siellä yksinEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar Europeiska rådet att ta ett djärvt initiativ för att avskriva de fattigaste ländernas skulder och för att frigöra nödvändiga medel i syfte att nå millenieutvecklingsmålen.
Olemme talolla tänäännot-set not-set
Tänk er en stund att ni och jag står tillsammans med miljoner systrar och bröder i hans kyrka, hur vi djärvt går framåt och gör det som lärjungar gör – hur vi tjänar och visar kärlek på Frälsarens sätt.
Onko totta, että Temple Oilin osakkeet ovat nousseet # prosenttia-- kauppojen peruuntumisen jälkeen?LDS LDS
Kommissionen ombeds svara på om den skulle kunna överväga att ta ett sådant djärvt steg.
Lopeta.-En pääse pesullenot-set not-set
”Om Herren var mild, saktmodig och ödmjuk måste vi för att vara ödmjuka göra det som han gjorde när han rättframt fördömde ondskan, djärvt främjade rättfärdiga gärningar, modigt mötte varje problem, blev mästare över sig själv och situationen runt omkring honom och inte sökte framhäva sig själv.
Oletko vihainen?LDS LDS
Hade vi inte - både centralbankerna, inbegripet ECB, och regeringarna - handlat snabbt och djärvt, hade vi fått en ännu värre kris än Andra världskriget, dvs. Första världskriget, eftersom vi hade fått en djup recession, och detta faktum - att vi har undvikit en djup recession på global nivå - har inneburit att regeringarna och parlamenten har tvingats att vidta omfattande åtgärder.
Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy # päivänä kesäkuuta # kello #.# (Brysselin aikaaEuroparl8 Europarl8
Man behöver bara grundläggande förståelse för kvinnans psyke och tillämpa den strikt och djärvt.
Onko henkilö, jolla on Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kaksoiskansalaisuus ja joka on oleskellut Yhdistyneessäkuningaskunnassa koko elämänsä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY (jäljempänä direktiivi) # artiklassa tarkoitettu henkilö, johon tätä direktiiviä sovelletaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman! Gratulationer till kommissionären för ett mycket djärvt och modigt förslag.
katsoo, että vaalien avoimuus ja uskottavuus vaikuttavat suuresti Nigerian kansainväliseen asemaan sekä kahdenvälisten suhteiden ja taloudellisen yhteistyön laatuunEuroparl8 Europarl8
Reeves djärvt: ”Jag [måste] vittna om välsignelserna av dagliga skriftstudier och bön och hemafton varje vecka.
Sinä vuonna oli laulaja- lauluntekijöitäLDS LDS
Det vi vill ha från rådet - förutom alla andra frågor som behandlas i dag naturligtvis - är därför ett djärvt initiativ som är avsett att skapa en stabil, rättvis skatteinkomst för medlemstaterna och EU.
David Byrnen komission puolesta antama vastausEuroparl8 Europarl8
Tänk djärvt, tänk stort!
Tämänaamuinen kapina ei jäänyt huomaamattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom att anta vitboken har kommissionen tagit ett djärvt och mycket innovativt initiativ som svarar mot ett utbrett behov.
Anna tulla vainEurLex-2 EurLex-2
Ett gemensamt engagemang till förmån för ekologiska och samhälleliga klausuler kan utgöra ett gemensamt, djärvt förtroendeskapande bevis för Sydafrikas och hela södra Afrikas framtid och motverka den paralyserande uppfattningen att Afrika är en "förlorad kontinent".
Hän kävi Italiassa ensimmäistä kertaa sodan jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Att erkänna sig skyldig för att dela fängelse med mig, är ett djärvt drag.
Cha- cha- cha, rumbaa.Hyväksy tosiasiatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men detta går att korrigera så att det blir konsekvent, sammanhängande och tar hänsyn till miljökrav och socialt ansvar, nämligen genom att vi antar de ändringsförslag som kommer att leda tillbaka till parlamentets ståndpunkt i första behandlingen och att vi återigen uppmanar rådet och kommissionen att ta ett djärvt steg som kommer att tjäna de värdefulla målen modernisering, förenkling och flexibilitet.
Törmäsin eilen illalla häneen ja hänen sulhaseensaEuroparl8 Europarl8
Den här motorn låter oss djärvt resa dit ingen tidigare rest.
Ei se kuumuus, vaan hajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag anser att jag, tillsammans med Stavros Dimas, ingick ett djärvt åtagande om att dela utsläppsrätterna för utsläpp av växthusgaser med luftfarten.
Koska he eivät halua minun onnistuvanEuroparl8 Europarl8
Den allmänna omsvängningen nu i riktning mot partiell frikoppling försvagar vad som kunde ha varit ett djärvt initiativ från kommissionens sida.
He eivät voi tehdä näinEuroparl8 Europarl8
Med sitt förslag om harmonisering av beskattningen av dieselbränsle för yrkesmässigt bruk har kommissionen tagit ett djärvt steg i rätt riktning som man i det ansvariga utskottet inte har velat följa. Man ignorerade således de rekommendationer i de rådgivande utskottens yttranden som talade för förslaget.
Tässä tuIee yIIätysEuroparl8 Europarl8
Vi behöver ett djärvt åtstramningsprogram, och det är vad som för närvarande diskuteras med den grekiska regeringen.
Ja yhtäkkiä nämä mahtimiehet olivat niin sanotusti kasvokkain- elämän suurten epäoikeudenmukaisuuksien kanssaEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.