efterlyser oor Fins
efterlyser
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet efterlyser fria val i samtliga regioner i maj 2008 så att man kan göra ett verkligt val bland alla FN:s medlemsstater. Parlamentet beklagar att vissa länder med människorättsproblem redan har blivit valda eftersom detta innebär att man dragit ett streck över det som varit.
Oikeudellinen yksikkö muodostaa aina joko yksin tai joskus muiden oikeudellisten yksiköiden kanssanot-set not-set
Europaparlamentet har med stor majoritet antagit en resolution som efterlyser en icke standardiserad metod som är förenlig med protokollet om Kinas anslutning samtidigt som en reell ram för fri och rättvis handel därigenom inrättas.
CIA ja FSB haluavat hänet hengiltäEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden är därför säker på att det ändrade förslaget har tillmötesgått inte bara dem som efterfrågar ett mer omfattande skydd, särskilt för avtalen om allmän trafik, utan även dem som efterlyser en mer liberal hållning.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaisetnot-set not-set
Europaparlamentet efterlyser framtida insatser till förmån för traditionella småsamhällen i likhet med systemet med kulturhuvudstäder
Tarjousten avaamista varten asetetussa komiteassa on vähintään kolme henkilöä vähintään kahdesta viraston organisaatioyksiköstä, joista toinen ei saa olla toisen alaisuudessa ja joista vähintään toinen ei toimi toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän alaisuudessaoj4 oj4
Föredraganden efterlyser tydliga och jämförbara uppgifter inte endast avseende den EU-interna handeln utan också avseende den externa handeln.
Onko oikeus teistä vakava asia?- Lasketteko te leikkiä?not-set not-set
Euronest anser att utvecklingen av förnybar energi bör gå hand i hand med stöd till lagringskapacitet och flexibel reservkraftskapacitet. Det krävs verkningsfulla åtgärder för energieffektivitet för att trygga elförsörjningen under perioder med hög efterfrågan. EU och de östeuropeiska partnerländerna bör stödja och underlätta upprättandet av nya partnerskap för tekniköverföring på områdena efterfrågestyrning, smarta nät och lagringsteknik. Vidare efterlyser Euronest bättre samarbete mellan EU och dess partnerländer i en gemensam satsning för att förebygga alla slags angrepp på strategisk infrastruktur.
Tämän direktiivin # artiklassa tarkoitetun neuvoston päätöksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on rekisteröitävä liitteessä # olevassa a kohdassa mainitut henkilötiedot niiden henkilöiden osalta, jotka saavat tilapäistä suojelua jäsenvaltion alueellaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att ett kontinuerligt kompensationssystem bör utarbetas inom skogsbruket via UNFCCC för reella minskningar av utsläppen genom utebliven skogsavverkning, och efterlyser att ett tydligt finansiellt incitament utarbetas för att varaktigt bevara urskogar och stora skogsytor genom ett hållbart skogsbruk, samtidigt som värdet av nyttan i betydligt högre grad bör bedömas efter de ekologiska tjänster och sociala funktioner som uppnås totalt sett
Rokote tulee antaa lihakseen. Suositeltava pistospaikka on olkavarren hartialihas tai reisilihaksen ulkosyrjän etu-yläosaoj4 oj4
Europaparlamentet beklagar att kommissionen, trots att parlamentet upprepade gånger specifikt har begärt detta, ännu inte har lagt fram något förslag till ändring av direktiv 2000/54/EG för att åtgärda de allvarliga risker som vårdpersonal utsätts för vid arbete med nålar och vassa medicinska redskap. Parlamentet uppmanar kommissionen att påskynda genomförandet av den konsekvensanalys som upphandlats (2007/S 139-171103) och efterlyser en lämplig ändring i överensstämmelse med parlamentets ovannämnda resolution om skydd av sjukvårdspersonal mot blodburna infektioner som orsakas av skador från nålstick antas i god tid före valperiodens utgång i mitten av 2009. Parlamentet uppmanar kommissionen att genomföra lämpliga förebyggande åtgärder och screening för att minska risken för att drabbas av infektioner som överförs via blodet, t.ex. hepatit C.
Pidättäkää hänetnot-set not-set
EESK understryker trossamfundens viktiga roll och sociala ansvar för det förebyggande arbetet mot radikalisering och efterlyser ett mer strategiskt engagemang i försvaret av den liberala demokratins regler och värderingar och främjandet av värdegrundad interkulturell dialog, fred och icke-våld.
ADN (ammoniumdinitramidi tai SR #) (CASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet efterlyser att yrkesutbildningen ges ökat stöd och högre anseende.
Ovatko ne hyviä häälahjoja?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker vikten av att man internaliserar kostnaderna relaterade till klimatförändringar. Parlamentet efterlyser en strategi som bygger på miljökostnader i ett livscykelperspektiv i redovisningsprocessen så att man effektivt kan bedöma de tillgängliga energialternativen.
Ehkä Jack oli oikeassaEurLex-2 EurLex-2
Kommittén efterlyser en strategi för att bekämpa irreguljär migration som inte enbart är inriktad på gränskontroller och på att stoppa migranterna vid avresan, utan också bygger på verkliga möjligheter till laglig inresa som också står öppna för lågkvalificerade arbetstagare. Dessutom måste den ta hänsyn till de enskilda medlemsstaternas särskilda förutsättningar.
Momentti # #yhteensä Erilaiset lisät ja korvauksetEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet efterlyser ett utökat och permanent samarbete mellan Frontex och de nationella organen och byråerna
ymmärtää, että uudelleenlaadinnan tehokkuuden varmistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston on periaatteessa pidätyttävä kodifioitujen osuuksien muuttamisesta; katsoo, että jos toimielimet tahtovat todella yksinkertaistaa lainsäädäntöä ja käyttää tähän tarkoitukseen uudelleenlaadintaa, kodifioituihin tekstiosuuksiin tulisi säännönmukaisesti soveltaa kodifioinnista tehdyn toimielinten välisen sopimuksen määräyksiä; pitää kuitenkin tarkoituksenmukaisena poikkeusmenettelyä kodifioidun osuuden muuttamiseksi, kun muuttaminen on tarpeen välttämättömistä syistä, jotka koskevat johdonmukaisuutta tai yhteyttä muutettavaan osuuteenoj4 oj4
Europaparlamentet efterlyser ett framtagande av lämpliga mekanismer för att garantera att de mindre dynamiska regionernas allt snabbare konvergens struktureras utifrån strategiska mål såsom miljövänligare ekonomi och lämpligt deltagande i Lissabonstrategin, huvudsakligen genom att främja innovation, små och medelstora företag och initiativ på mikronivå.
ELINTARVIKKEISIIN JA ELINTARVIKKEIDEN AINESOSIIN LISÄTTÄVIEN FYTOSTEROLIEN JA FYTOSTANOLIEN KOOSTUMUSERITTELYnot-set not-set
Europaparlamentet efterlyser inrättandet av en styrkommitté i vilken kulturinstitutionerna skulle få en viktig roll och som skulle fastställa de prioriteringar och inriktningar som europeiska digitala biblioteket skall ha samt samordna förvaltningen och uppföljningen av bibliotekets verksamhet.
Ja tietenkin minä, Archy, neljä vitun vuottanot-set not-set
”Europaparlamentet efterlyser ytterligare insatser för att öka samarbetet för att förebygga och bekämpa brottslig verksamhet såsom terrorism, organiserad brottslighet, it brottslighet och gränsöverskridande brottslighet,”
Työjärjestyksessä määrätyin edellytyksin unionin tuomioistuin voi julkisasiamiestä ja asianosaisia kuultuaan ratkaista asian ilman suullista käsittelyäEurlex2019 Eurlex2019
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen efterlyser förebyggande åtgärder, bl.a. långtidsverkande nät mot malaria som är behandlade med insektsmedel, avlägsnande av källor med stillastående vatten, utbildning i att känna igen symtom, tuberkulostestning av hiv-patienter och vice versa samt program för sexuell/reproduktiv hälsa och hiv/aids med tillhörande resurser.
Selvisi, että kyseessä oli yksi pieni luuEurLex-2 EurLex-2
Jag röstade för denna resolution om bilindustrins framtid eftersom den efterlyser konsekventa, harmoniserade initiativ från EU-medlemsstaterna för den europeiska bilindustrin och upprättande av en ordentlig ram för åtgärder på EU-nivå.
Luutnantti, viekää nuo kolme miestä kuulusteltavaksiEuroparl8 Europarl8
I betänkandet efterlyser man också kortare arbetstid, en förändring av tänkesättet, för att mer jämställt kunna dela familjeansvaret, och ...
Tohtori Ryan ArrowEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet anser att öppna förvaltningsdata inom offentliga förvaltningar bör vara standard. Parlamentet efterlyser framsteg vad gäller graden och takten av utlämnande av information som öppna data, och kartläggning av centrala dataset som ska göras tillgängliga liksom främjande av återanvändning av öppna data i öppen form mot bakgrund av deras värde för utvecklingen av innovativa tjänster, däribland gränsöverskridande lösningar, insyn och fördelar för ekonomin och samhället.
Vaihe #: Valmistajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) I Europaparlamentets och rådets beslut nr 1600/2002/EG av den 22 juli 2002 om fastställande av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram5 efterlyses utveckling eller översyn av avfallslagstiftningen, bland annat ett klargörande av skillnaden mellan avfall och sådant som inte är avfall och åtgärder för att förebygga avfall, inbegripet fastställande av mål.
ilmoitettava komissiolle vuosittain hyväksymisen myöntämistä, epäämistä tai peruuttamista koskevista päätöksistänot-set not-set
Europaparlamentet efterlyser ett rejält bidrag från EU:s sida till den planerade internationella konfliktlösningsmekanismen och uppmanar därför rådet att överväga att inrätta ett övervakningsuppdrag inom ramen för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken som ett komplement till FN:s och OSSE:s uppdrag och att begära ett FN-mandat för ett fredsuppdrag inom ramen för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken.
Haluaisin sanoa jotain ylevää- mutta se ei sopisi tyyliimmenot-set not-set
Europaparlamentet påminner om att de integrerade riktlinjerna är ett viktigt samordningsinstrument och en gemensam ram för olika medlemsstater när de genomför sina nationella reformagendor. Analyser och feedback från medlemsstaterna visar att riktlinjerna fungerar, men att det ändå behövs förbättringar när det gäller anpassningen till nya förutsättningar för ekonomin och sysselsättningen samt uppföljningen, det vill säga vid riktmärkningen av medlemsstaterna. Parlamentet efterlyser ett mer heltäckande angreppssätt vid tillämpning och införande av indikatorer och mål
Meni hilkulle, tiesitkö sitä?- Tiedännot-set not-set
Kommittén stöder och efterlyser forskningsprogram med inriktning på nya produktionssätt och nya användningsområden för vätgas, och ställer sig bakom önskemålen från de företag och forskare som är aktiva inom sektorn för vätgasanvändning om att rådet och parlamentet ska påskynda antagandet av nödvändiga förslag.
Tuohon kiveenkö?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att fria och självständiga media kan spela en viktig roll i kampen mot korruption och efterlyser ett ökat EU-stöd till projekt som bistår eller stärker sådana media i partnerländerna
Kun korvaamme väitteen uhkauksella...... periaatteen väkivallalla, annamme intohimomme...... vallata arviointikykymmeoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.