Ensam hemma
Yksin kotona
ensam oor Fins
ensam
sv
Om en sak att vara för sig själv, borta från eller utan andra.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
yksin
sv
Om en sak att vara för sig själv, borta från eller utan andra.
fi
Itsekseen; erillään muista; käytetään esineestä.
Han var van att flyga ensam och hade i sin fantasi flugit rutten många gånger.
Hän oli tottunut lentämään yksin ja oli mielessään käynyt reitin läpi moneen kertaan.
yksinäinen
sv
känsla
Pappa säger att vi ska vara snälla mot dig eftersom du är ensam.
Isä käski olla mukava teille, koska olette yksinäinen.
yksittäinen
Inget europeiskt land skulle ensamt kunna nå ett sådant inflytande.
Mikään yksittäinen Euroopan maa ei voisi tavoitella näin vaikutusvaltaista asemaa.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ainutlaatuinen · uniikki · ainoastaan · ainoa · yksi · autio · syrjäinen · itsekseen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag hittade honom ensam i cellen, slagen blodig.
Poliisi murhattiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmoniseringen av bestämmelserna är särskilt svår när det gäller stora gränsöverskridande koncerninterna exponeringar eftersom den gemensamma tillsynsmekanismen inte har ensam behörighet på detta område.
Oletteko se niin kutsuttu unelmajoukkue?not-set not-set
Försöksledaren ansvarar ensam för ledningen av försöket och har det övergripande ansvaret för försökets genomförande och för slutrapporten.
speedSignalInput, jossa kalibroinnin tulo-/lähtösignaalijohdinta käytetään syötettäessä nopeussignaalia (testisignaalia), joka korvaa liikeanturin nopeussignaalinEurLex-2 EurLex-2
Kannan förser spindeln med allt den behöver, men den är inte ensam.
Niin, entä sitten?Pitäisikö meidän muka auttaa näitä jätkiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farligt att vara här ute ensam.
En pidättele teitä kauempaa vierailtanne, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att han gav sig på Loke ensam.
niiden AST-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sökanden har slutligen betonat att det inte kan ankomma på kommissionen ensam att avgöra vilka svar på meddelandet om invändningar som kommissionen ska bevilja tillgång till.
E-#/# (EN) esittäjä(t): Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) ja Richard Howitt (PSE) komissiolle (#. maaliskuutaEurLex-2 EurLex-2
Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt profilering och synliggörande som betonar unionens roll som ensam finansiär för båda projekten.
Farmakokineettinen/farmakodynaaminen suhde Yhdessäkään faasi #: n tutkimuksessa, jossa tutkittiin risperidonin tehoa ja turvallisuutta, ei havaittu yhteyttä plasmassa mitatun aktiivisen antipsykoottisen fraktion pitoisuuden ja PANSS-asteikon (Positive And Negative Syndrome Scale) tai ESRS-asteikon (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) kokonaispistemäärissä tutkimuksen aikana tapahtuneiden muutosten välilläEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 12 och 17 skall en tjänsteman i förväg underrätta tillsättningsmyndigheten om han avser att offentliggöra eller låta offentliggöra, ensam eller tillsammans med andra, texter som har samband med ►M128 ►C6 unionens ◄ ◄ verksamhet.
Vuoden # talousarviossa tarkoitukseen on varattu #,# miljoonaa euroa (budjettikohdat B#-# ja B#-#) ja ennakkotietojen perusteella varojen käytössä on päästy parempiin tuloksiinEurLex-2 EurLex-2
Kablar – Provning av egenskaper vid brand – Provning av brandegenskaper vid vertikal brandspridning för en ensam isolerad ledare eller kabel – Del 1-1: Provningsutrustning
Yhdessä sovituista ja EU:n kansalaisille laajentumiskeskusteluissa toistamiseen esitetyistä kriteereistä kiinnipitämisen pitäisi olla normaali ele, eikä poikkeuksellinen tai hämmästyttävä seikka.EurLex-2 EurLex-2
" Jag var inte ensam. "
Oli.Jack kuoli kauan aikaa sittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Daniel 5:30, 31; 6:1—28) Efter medern Darius övertogs det fallna Babylons tron av perserkungen Cyrus ensam.
Rahoitus hankitaan siinä määrin kuin mahdollista yhtäläisesti kummaltakin osapuoleltajw2019 jw2019
Jag... var ensam
Hikoilkaa kaikki aamuiset myrkyt ulosopensubtitles2 opensubtitles2
de regler som gäller om en ung jordbrukare inte etablerar sig som ensam ansvarig för ett jordbruksföretag, eller om han etablerar sig som medlem i en sammanslutning eller ett kooperativ vars huvudsyfte är att driva jordbruksföretag,
Eroasiitä Olet USA: n hallituksen salamurhaajaEurLex-2 EurLex-2
Ingen annan åtalades, för alla trodde att hon var ensam i bilen
Kaikki muut lapset tulevat Eddien sukuunopensubtitles2 opensubtitles2
Generaldirektören ska ensam ansvara för att besluta om processer, statistiska metoder, standarder och förfaranden samt om statistikens innehåll och tidsplaner för offentliggöranden och publikationer vad gäller all statistik som framställs av kommissionen (Eurostat).
Vie nämä lentosotamiehet pois!not-set not-set
Det de här ungdomarna säger visar att du inte är ensam om de här problemen.
Missä McKeavey on?jw2019 jw2019
Han sade: " Jag tillbringar en stor del av min tid ensam bland bergen, i skogen, ofta på natten, för om vi hugger veden i fullmåne, så brinner den bättre i spisarna" - detta sade han till mig, men det visste jag redan sedan länge - " och jag känner mig mycket ensam.
Minä teen sen itseEuroparl8 Europarl8
Jag är så ledsen och ensam.
Se johtuu varmaan allergiastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Den omständigheten att den upphandlande myndigheten ensam eller tillsammans med andra offentliga myndigheter äger hela aktiekapitalet i det bolag som tilldelats kontraktet tyder som regel på, utan att vara av avgörande betydelse för bedömningen, att den upphandlande myndigheten utövar en kontroll över detta bolag motsvarande den som den utövar över sin egen förvaltning, i den mening som avses i punkt 50 i domen i det ovannämnda målet Teckal.
Minun on nyt aika hurmata perinnejärjestöEurLex-2 EurLex-2
Det kanske räcker att inte vara ensam.
Yhteisön rahoitukseen vuonna # oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista # päivänä lokakuuta # tehdyssä komission päätöksessä #/#/EY vahvistetaan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kullekin jäsenvaltioiden esittämälle ohjelmalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en händelse utgör ett hot mot folkhälsan skall de behöriga folkhälsomyndigheterna i den berörda medlemsstaten eller de berörda medlemsstaterna omedelbart informera motsvarande myndigheter i övriga medlemsstater och kommissionen om det potentiella hotets art och omfattning och vilka åtgärder man avser att vidta ensam eller i samarbete med andra berörda medlemsstater, med kommissionen och med andra parter.
Valituksesta ilmi käyvien tietojen perusteella kyseisten yritysten tuotannon arvioidaan olevan noin # miljoonaa yksikköä (kalenterivuonnaEurLex-2 EurLex-2
Jag var ensam och drack mycket då.
Senaattori, nyt on aikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet anser att frihandel inte ensam kan skapa hållbar utveckling för utvecklingsländerna, och betonar behovet av global styrning, särskilt grundad på en viss social standard, företagens sociala ansvar, främjande av en ny modell för ekonomisk utveckling som kombinerar ekonomisk utveckling och skapande av nya jobb med ansvarsfull användning av naturresurser, respekt för miljön, hälsovård och livsmedelssäkerhet.
Resurssipohjainen talous onkin vain joukko todistetusti elämää tukevia käsityksiä, jossa kaikki päätökset perustuvat optimaaliseen ihmisten ja ympäristön vakauteennot-set not-set
Pappa säger att vi ska vara snälla mot dig eftersom du är ensam.
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä kansalaisjärjestöjen, ammattiliittojen, naisjärjestöjen ja sellaisten verkostojen kanssa, jotka tukevat naisten taloudellisen ja sosiaalisen vaikutusvallan lisäämistä kehitysmaissa sekä ihmisarvoisen työn edistämistä kaikilla tasoillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.