exploatering av haven oor Fins
exploatering av haven
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
merten hyödyntäminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Än viktigare är att exploateringen av haven bör bygga på miljöskyddets välbekanta försiktighetsprinciper.
Hän palaa ihan kohtaEuroparl8 Europarl8
Exploatering av haven och olika andra former av påverkan på havsmiljön är liknande belastningar genom mänsklig verksamhet.
MääritelmätEurLex-2 EurLex-2
Slutligen: Den maritima strategins krav på exploatering av haven måste anpassas och ändras för att hamna inom den marina strategins ram.
Se on yksilön elämä, mistä puhuttiinkin jo.Meidän on jätettävä se viranomaisten hoidettavaksiEuroparl8 Europarl8
Följaktligen innebär det avtal som undertecknats en garanti för hållbar exploatering av havens resurser, och liknande EU-avtal kommer troligen att ingås med andra AVS-stater i Stillahavsområdet.
Havaittu turvallisuustaso mitataan käyttäen lisäyksessä # lueteltuja mittausyksiköitä ja #.# kohdassa tarkoitettuja tietoja siten, että aikasarjat vastaavat viimeisimpiä havaintovuosia #.# kohdassa määritellyllä tavallaEurLex-2 EurLex-2
Exploatering av vindkraft till havs: havsbaserade vindkraftverk
Kuten #.#.# jaksossa todetaan, tappiontasaustoimenpide on valtiontukea riskipääomayhtiöiden ja kohdeyritysten hyväksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(15) Mänsklig verksamhet medför betydande belastningar på naturen och den biologiska mångfalden, bland annat i form av förorening och exploatering av land och hav.
Sinä tulet tänne päivää, paria ennen häitä, niin kuin sovimmeEurLex-2 EurLex-2
Vi behöver en samordnad strategi för att motverka exploateringen och nedsmutsningen av våra hav.
On ilo tavata sinutEuroparl8 Europarl8
Kommittén anser att europeiseringen av sektorn för offshoreutvinning bland annat bör ske genom att kommissionen ansluter sig till ett geologiskt undersökningsprogram i vid bemärkelse, som inbegriper användning av IKT för att införskaffa data för mer hållbar exploatering av naturresurser till havs nu och i framtiden.
Etkö tiedä minkä?EurLex-2 EurLex-2
Tropiska urskogar huggs ned eller bränns i stor skala, djurarter utrotas på grund av ekonomisk exploatering, haven blir utfiskade, ursprungsbefolkningar drivs bort från sina områden och det utfärdas patent på växter och djur.
Pääsi on ruuvipuristimessaEuroparl8 Europarl8
Den globala rapporten 21 från den mellanstatliga plattformen för biologisk mångfald och ekosystemtjänster från 2019 visar på en världsomfattande urholkning av den biologiska mångfalden, främst beroende på förändringar av hur land och hav används, direkt exploatering av naturresurser och klimatförändringar som den tredje viktigaste orsaken till förlusten av biologisk mångfald.
Yleensä he ratkovat riitansa rauhallisestiEurlex2019 Eurlex2019
Att sträva efter en hållbar exploatering och en integrerad strategi för förvaltning av oceaner, hav och kustområden bör vara en av EU:s prioriteringar.
sekuntia kohteestaEuroparl8 Europarl8
Barents hav hotas å andra sidan av kärnavfall samt exploatering av naturresurser på havsbotten.
Mene pois!Hän ei halua heitä!Europarl8 Europarl8
Föredraganden anser att användningen av områden till havs bör regleras genom att exploaterings- och åtkomsträttigheter tilldelas, till exempel genom att utvecklingen av viss verksamhet inskränks och licenser blir obligatoriska, för att motverka konkurrens om resurserna.
Erotteleva annos on annos, joka aiheuttaa ilmeistä myrkyllisyyttä mutta ei kuolleisuutta. Sen on oltava yksi liitteessä V määritellyistä neljästä annostasosta (#, #, # tai # mg painokiloa kohtinot-set not-set
Målet är att utveckla teknik för studier och observation av haven, samt för en hållbar exploatering av havets energi- och mineralresurser. Detta skall göras genom utveckling av offshore- och undervattensteknik, undervattensfordon, obemannade fordon och undervattensakustik inom ramen för en samlad ansats för exploatering av havet som källa för mineraler och energi och genom en förbättrad förvaltning av kustzonerna och en minimering av den marina verksamhetens miljöeffekter.
Ihan vain paikallisiaEurLex-2 EurLex-2
Livsmiljöerna på havsbotten står under hårt tryck i alla Europas hav på grund av de kumulativa effekterna av djuphavsfiske, exploatering av kusterna och annan verksamhet.
Kansainvälisen kaupan valiokunta on hyväksynyt tämän mietinnön yksimielisesti, ja se on sisällyttänyt siihen kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon.EuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet varnar för den olagliga exploateringen av viktiga naturresurser och mineraler i EU:s medlemsstaters vatten eller i angränsande hav. Parlamentet noterar att den okontrollerade kapplöpningen om havs-, natur- och mineralresurser kan ha en skadlig inverkan på det marina ekosystemet och på så sätt öka påverkan på miljön från verksamhet till havs. Parlamentet påminner om att exploateringen av marina resurser också kan leda till en oönskad militarisering av havsområden. Parlamentet understryker emellertid att alla medlemsstater har rätt att utforska och utvinna sina naturresurser i havet på ett sätt som är förenligt med folkrätten och miljölagstiftningen.
Vastaaja: Itävallan tasavaltaEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet uttrycker oro över att Turkiet, Ryssland, Förenta staterna och Israel har ökat sin flottnärvaro i Medelhavet. Parlamentet noterar också konsekvenserna av de olösta tvisterna med Turkiet i Egeiska havet och de ökade spänningarna till följd av den avsiktliga exploateringen av Greklands och Cyperns kolvätereserver till havs. Parlamentet uppmanar därför med eftertryck EU att agera genom att göra sin ståndpunkt gällande för att undvika konflikter om naturresurser i Medelhavsområdet och därav orsakade hot mot säkerheten för EU:s medlemsstater i området, vilket i slutändan skulle kunna påverka hela EU.
Kun kyse on sellaisten pääomatavaroiden kauppasopimuksesta, jotka koostuvat useista yksiköistä, joita voidaan käyttää erikseen (esimerkiksi veturit), alkamisajankohta on keskimääräinen ajankohta tai se päivä, jolloin ostaja ottaa tosiasiallisesti haltuunsa tavarat omassa maassaanEurLex-2 EurLex-2
Konsultation inom området för säkerhet för personer och egendom inom ramen för transportaktiviteter, försörjning och räddning till havs, offshoreborrning efter olja och gas, flottagning och räddning av fartyg och havsplattformar för exploatering och borrning efter olja eller gas
Taloudellinen etutmClass tmClass
Utbildning inom området för säkerhet för personer och egendom inom ramen för transportaktiviteter, försörjning och räddning till havs, offshoreborrning efter olja och gas, flottagning och räddning av fartyg och havsplattformar för exploatering och borrning efter olja eller gas
Tarkemmin sanoen, tiedustelukomitean jäsentmClass tmClass
Av dessa utdrag framgår inte endast att sökandebolaget är den främsta huvudentreprenören i Iran i fråga om tillverkning och installation av infrastruktur till havs för den iranska gas- och oljeindustrin och att bolaget också erbjuder internationella sjö- och landtjänster, utan där ges också talrika exempel på projekt, såsom exploateringen av South Pars-fyndigheten.
Yhtenä päivänä Apollo lenteli täällä ympäriinsä vapaanaEurLex-2 EurLex-2
Hav- och kusttillgångarna, flodernas stora ekologiska mångfald och territoriets landskapsvärde med ett unikt växt- och djurliv har tyvärr försämrats efter tjugo år av exploatering, opportunistisk stadsutveckling och tolerans i lagstiftningen.
Jos te ette olisi tulleet, olisimme mekin jääneet kiinninot-set not-set
för exploatering av ett geografiskt område i syfte att tillhandahålla havshamnar, flodhamnar och andra transportterminaler åt operatörer i havs- och flodtransport, till exempel enheter som bedriver nämnda verksamhet på grundval av en tilldelad koncession enligt lagen om havsområden och havshamnar (Kroatiens officiella kungörelseorgan 158/03, 100/04, 141/06 och 38/09), och
Työt odottivatEurLex-2 EurLex-2
6. för exploatering av ett geografiskt område i syfte att tillhandahålla havshamnar, flodhamnar och andra transportterminaler åt operatörer i havs- och flodtransport, till exempel enheter som bedriver nämnda verksamhet på grundval av en tilldelad koncession enligt lagen om havsområden och havshamnar (Kroatiens officiella kungörelseorgan 158/03, 100/04, 141/06 och 38/09), och
Jos yksikkö myydään, virkamiesten ei tarvitse siirtyä ostajan palvelukseen, joten heidän tilanteeseensa on löydettävä jokin muu ratkaisu, kuten yksityistämisissä yleensäEurLex-2 EurLex-2
De risker som hänger samman med den pågående och framtida exploateringen av området måste undersökas noggrant, särskilt i ljuset av de effekter som klimatförändringarna har på en allt större del av den arktiska regionen, som innebär att packis förvandlas till hav.
Tämänkaltaisen rakenteen ollessa kyseessä on lisäksi välttämätöntä, että alue- ja paikallistasolla on aktiivinen roolinot-set not-set
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.