målinriktad företagsstyrning
yrityssuunnittelu
företagsstyrning oor Fins
företagsstyrning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
yrityksen hallintoneuvosto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(rådgivande utskott: AFET, BUDG, CONT, INTA) utskottet ECON - Företagsstyrning i finansiella institut (2010/2303(INI))
Mitä muuta sinä näit?not-set not-set
Kommissionen arbetar på flera fronter för att genomdriva internationella redovisningsstandarder med hög kvalitet, dels tillsammans med nationella myndigheter för värdepapperstillsyn inom EU genom den Europeiska värdepapperstillsynskommitténs nätverk, dels genom handlingsplanen för bolagsrätt och företagsstyrning och genom att förbättra revisionen inom EU.
Haluan kannustaa maata jatkamaan päättäväisesti samalla tiellä.EurLex-2 EurLex-2
Instituten ska ▌ha en robust företagsstyrning, i vilket ingår en tydlig organisationsstruktur med väldefinierade, genomlysta och konsekventa ansvarskedjor, effektiva processer för att identifiera, hantera, övervaka och rapportera risker som institutet är eller kan bli exponerat för, tillfredsställande metoder för intern kontroll, inklusive sunda administrations- och redovisningsrutiner, samt ersättningspolicy och ersättningspraxis som är förenliga med och främjar sund och effektiv riskhantering.
Merkinnät on säilytettävä niin, että ne ovat suojassa vaurioilta, muutoksilta ja varkailtanot-set not-set
Om företagets svårigheter beror på brister i företagsstyrningen skall lämpliga ändringar genomföras
Tämä lisä maksetaan vain kerran, vaikka molemmat vanhemmat olisivat kehittämiskeskuksen henkilöstön jäseninä oikeutettuja siihenoj4 oj4
Denna berättelse skall ge aktieägarna lättillgängliga nyckeluppgifter om vilka metoder för företagsstyrning som faktiskt tillämpas, inklusive en beskrivning av befintliga riskanalyssystem och interna kontroller i samband med den ekonomiska rapporteringen.
Missä hän asuu?not-set not-set
Företagsstyrning i finansinstitut (
Neuvoston puolestaEuroparl8 Europarl8
Ändringsförslag 12 Förslag till direktiv Skäl 20 Kommissionens förslag Ändringsförslag (20) För att anpassa ersättningar till värdepappersföretags riskprofiler och säkerställa lika spelregler bör värdepappersföretag vara underkastade klara och tydliga principer om företagsstyrning och ersättningsregler som tar hänsyn till skillnaderna mellan kreditinstitut och värdepappersföretag.
Näytteeseen lisätään # ml puskuriliuosta, # ml neutraalia metyleenisiniliuosta ja # ml kloroformianot-set not-set
Kommissionen kräver i sin handlingsplan Modernare bolagsrätt och effektivare företagsstyrning i Europeiska unionen (offentliggjord den # maj #) bland annat att det på kort sikt vidtas lagstiftningsåtgärder för att på EU-nivå bekräfta styrelseledamöters kollektiva ansvar för finansiell redovisning
Yhteisön tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksiaoj4 oj4
Kommissionen konstaterar att samrådet om Forumgruppens rapport visade på stöd för någon typ av uppförandekod för god affärssed eller regler för företagsstyrning som täcker emittenters relationer med analytiker .
Ei enempää kysymyksiäEurLex-2 EurLex-2
(8) Företag som säljer sina värdepapper på en reglerad marknad och som har sitt kontor registrerat inom gemenskapen bör åläggas att offentliggöra en årsberättelse om företagsstyrningen som en specifik och klart urskiljbar del av förvaltningsberättelsen.
Olen ihmetellyt tätä kauannot-set not-set
den kod för företagsstyrning som företaget kan ha beslutat att tillämpa frivilligt, och/eller
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaanEurLex-2 EurLex-2
De anställdas lagstadgade deltagande i företagen, något som redan förverkligats i flera medlemsstater, bör ses som en integrerad del av den europeiska företagsstyrningen, en del som på ett avgörande sätt inverkar på genomförandet av Lissabonstrategin
Tämän vuoksi olisi lopetettava yksityisen varastoinnin tuki sianliha-alalla ja vahvistettava hakemusten jättämisen päättymispäiväoj4 oj4
eg) ? lämna information om uppbyggnaden av det system för företagsstyrning som avses i avsnitt 2 i kapitel IV ⎪ faktiskt ledas av personer med gott anseende och med lämpliga yrkesmässiga kvalifikationer eller lämplig yrkesmässig erfarenhet ,.
Kyllä, kenraaliEurLex-2 EurLex-2
Brister i företagsstyrningen i ett antal institut har bidragit till ett överdrivet och oförsiktigt risktagande inom banksektorn, vilket har lett till enskilda instituts fallissemang och till systemproblem i medlemsstaterna och globalt.
Esittämäni asia on kuitenkin hyvin poikkeuksellinen.not-set not-set
▌För att kunna säkerställa att ▌institut ▌följer en sund ersättningspolicy är det lämpligt att ange tydliga principer om företagsstyrning och strukturen för ersättningspolicy.
ottaa huomioon, että parannettujen virallisten menetelmien vuoksi ei ole vaaraa sekoittaa nisäkkäiden liha- ja luujauhoa kalajauhoonnot-set not-set
En sammanhängande strategi för förvaltning av de statligt ägda företagen tillsammans med en förbättrad företagsstyrning skulle skapa en miljö som var mer attraktiv för utländska direktinvesteringar.
Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) ja Louis Michel (komission jäsen) antoivat julkilausumatEurLex-2 EurLex-2
EU:s ram för företagsstyrning utgörs av en kombination av lagstiftning och icke-bindande instrument i form av nationella företagsstyrningskoder som tillämpas enligt principen ”följ eller förklara”[11]. Det ger företagen och deras aktieägare stor flexibilitet.
Minä otan senEurLex-2 EurLex-2
God företagsstyrning förutsätter dock även lämpliga garantier mot eventuellt missbruk i samband med röstning med fullmakt.
On siis arvioitava alan erityispiirteitä, päätettävä määritelmistä sekä otettava huomioon monitahoiset tilanteet ja etenkin toimijoiden erityisluonnenot-set not-set
Berörda arbetstagare som medverkar positivt genom att utöva sin äganderätt och ta det ansvar som detta medför skulle kunna bidra till att stärka företagsstyrningen
myöntää Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaEurLex-2 EurLex-2
Röstningsrådgivare ger rekommendationer till investerare med mycket globaliserade och diversifierade portföljer och har betydande inflytande på röstningsbeteendet och således företagsstyrningen.
yhteiset tautien torjuntatoimenpiteet ovat perusta eläinten terveyden yhdenmukaisen tason ylläpitämiselleEurLex-2 EurLex-2
Årsberättelse om företagsstyrningen
Yrität liikaaEurLex-2 EurLex-2
b) De interna riskklassificeringar och skattningar av sannolikheten för fallissemang och förluster som används vid beräkning av kapitalbaskraven och därmed sammanhängande system och processer spelar en central roll för institutets riskhantering och beslutsfattande samt för dess funktioner för godkännande av krediter, intern kapitalallokering och företagsstyrning.
Mikä on vialla, kultaseni?EurLex-2 EurLex-2
Frågan om kortsiktighet ligger i kärnan för tillhandahållandet av långsiktiga investeringar och är starkt kopplad till företagsstyrning.
Selvitetään avioliittomme, vaikka vain vartiksiEurLex-2 EurLex-2
Regeringen har sedan 2010 genomfört en långtgående reform av statsägda företag, som syftar till att omstrukturera företagsstyrningen, öka öppenheten, skilja mellan ägande och regleringsfunktion samt öka konkurrens och effektivitet.
Me tuotimmeEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet antog den 12 februari en resolution med rubriken "Företagsstyrning och tillsyn över finansiella tjänster – Parmalat-affären" (P5_TA-PROV(2004)0096).
Meillä on aikaa päättäänot-set not-set
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.