företeelse oor Fins
företeelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ilmiö
fi
1|aisteinhavaittava tapahtuma
De ekonomiska analyserna ska ge information om hälsa och hälsorelaterade företeelser och utgöra tillförlitliga underlag för beslutsfattandet.
Talousanalyysit tarjoavat terveydestä ja terveyteen liittyvistä ilmiöistä tietoa, jota käytetään luotettavana näyttönä poliittisessa päätöksenteossa.
entiteetti
sv
något som existerar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vattenföroreningar är en i hög grad gränsöverskridande företeelse. 60 % av EU:s territorium utgörs av gemensamma avrinningsområden.
Eivät he ole poissaEurLex-2 EurLex-2
71 För det tredje, i den del sökandena har gjort gällande att de aldrig har fastställt Arkemas affärspolitik eller ingripit i förvaltningen av dotterbolagets väteperoxid- och natriumperboratverksamhet, konstaterar tribunalen att fördelningen av arbetsuppgifter utgör en normal företeelse inom en bolagskoncern som inte räcker för att motbevisa presumtionen att sökandena och Arkema utgör ett enda företag i den mening som avses i artikel 81 EG.
Siirrä hänen tuntolevynsäEurLex-2 EurLex-2
Dessa scenarier är inte relevanta för det aktuella beslutet eftersom de hänför sig till företeelser som man uppenbarligen inte kände till när man förhandlade om och ingick överenskommelsen
Ester, Simonideen tytär, on ensi kertaa JerusaIemissaoj4 oj4
Det är ingen hemlighet att spelande går hand i hand med kriminalitet, våld, organiserad brottslighet, prostitution och flera andra sammanhängande företeelser.
Silloin kun juomaa eniten tarvitseeEuroparl8 Europarl8
Dessa företeelser, liksom även narkotikamissbruk, förekommer nu inom alla samhällsskikt.
Olen nähnyt nejw2019 jw2019
Dessa företeelser är uppenbara tecken på diskriminering av företagare från andra medlemsstater och hindrar förverkligandet av de mål som fastställs i EG-fördraget om grundande av företag och tillhandahållande av tjänster inom ramen för Europeiska unionens liberaliserade inre marknad.
Tämän ajanjakson päättyessä komissio päättää joko keskeyttämisen lopettamisesta ilmoitettuaan asiasta # artiklassa tarkoitetulle komitealle tai sen jatkamisesta tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisestinot-set not-set
Men är dessa företeelser de enda hoten mot den moderna civilisationen?
En kaipaa sitä ollenkaanjw2019 jw2019
Den ekonomiska och sociala sammanhållningen, som för regionerna är en direkt och vardaglig företeelse, skulle äventyras av en gemensam marknadsorganisation som tillåter dumpad import och som tvingar producenterna till självfinansiering. Deras ekonomiska resurser har kraftigt naggats i kanten av på varandra följande kriser, som genom den inre marknaden kan spridas till alla produktionsområden.
Kaverin kampanjalause onEurLex-2 EurLex-2
Just att den är så mångfacetterad gör den emellertid till en typiskt europeisk företeelse.
Näittekö tämän?EurLex-2 EurLex-2
Företeelsen med framställning och försäljning av förfalskade läkemedel har under det senaste årtiondet utvecklats exponentiellt och har nu nått en sådan omfattning att den utgör ett allvarligt hälsoproblem, förutom att den orsakar en enorm ekonomisk skada.
On heidän vuosipäivänot-set not-set
Rambeslutet om åtgärder för att bekämpa sexuell exploatering av barn och barnpornografi kommer, efter att ha antagits formellt av rådet och genomförts av medlemsstaterna, att utgöra ytterligare ett viktigt steg i kampen mot dessa avskyvärda företeelser.
Sanoma- ja aikakausilehtitilauksetEurLex-2 EurLex-2
”aktualitet och punktlighet”: tiden mellan uppgifternas tillgänglighet och den företeelse eller situation som de beskriver,
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # artiklan # kohdan mukaan yhteisessä toiminnassa on vahvistettava Euroopan unionille sen toteuttamiseksi tarjottavat keinotEurLex-2 EurLex-2
Enligt Europols EU Serious and organised crime threat assessment 2013 (Socta 2013) (Europols bedömning av den allvarliga organiserade brottslighetens hot mot EU 2013) är ”allvarlig och organiserad brottslighet en alltmer dynamisk och komplex företeelse som fortsatt utgör ett hot mot EU:s säkerhet och välstånd.”
Seuraava saattaa osua hieman alemmaksinot-set not-set
Dialog, öppenhet och insyn, lämpligt arbetarengagemang, förutseende, riskförebyggande och utveckling av anställbarheten är det viktigaste i vårt europeiska svar på den här företeelsen.
Luultavasti hän kuoli ensinEuroparl8 Europarl8
Min grupp skulle vilja varna för en föreställning att skattekonkurrensen är en särskilt positiv företeelse.
Pistin viestinviejää ja hän pakeniEuroparl8 Europarl8
Finns det, förutom Förenade kungariket och den belgiska regionen Flandern, fler områden i EU där man systematiskt bedriver forskning om denna företeelse?
Kukaan ei satuta sinua, kultanot-set not-set
Även om man kanske får ta detta uttalande med en nypa salt, bidrog det dock i hög grad till att aktualisera det stora intresset för astrologi bland människor i västvärlden, där den moderna vetenskapen ansågs ha sopat bort de sista spåren av denna företeelse.
Hän ei voi vastustaa eläimellistä vetovoimaanijw2019 jw2019
Att en gång för alla få ett slut på dessa företeelser är alltjämt en viktig punkt på dagordningen för de gemensamma överläggningarna.
Mikä se sitten on?Europarl8 Europarl8
När uppgifter för en tidsserie, beroende på lokala statistikförhållanden, inte insamlas på specifika tidpunkter eller för hela tidsseriens längd (den underliggande ekonomiska företeelsen existerar men bevakas inte statistiskt), rapporteras ett saknat värde (”-”) med observationsstatus ”L” för varje period.
Yritysten, ja varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten, auttamiseksi täyttämään tämän asetuksen vaatimukset jäsenvaltioiden on yhdessä komission kanssa luotava kattava tukiverkostoEurLex-2 EurLex-2
Denna fortgående företeelse snedvrider konkurrensen, skadar inhemska företag och undergräver skattesystemet, vilket är av ondo för tillväxt och arbetstillfällen.
Pidän sinusta, CarolaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De nuvarande problemen i samband med förteckningen att bedöma omständigheterna och de faktiska förhållandena för nya kommersiella företeelser (t.ex. tjänstepaket som omfattar många olika tjänstekomponenter) skulle minska.
Jäätynyttä insuliinivalmistetta ei saa käyttääEurLex-2 EurLex-2
Detta är två helt olika företeelser och jag anser att både kommissionen och många av kollegerna bör bli medvetna om det.
Mutta hän on todella fiksuEuroparl8 Europarl8
Barnpornografi och sexuell exploatering av barn är avskyvärda företeelser.
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä joulukuuta #, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisestanot-set not-set
För tydlighetens skull ska jag även nämna den andra företeelse som omfattas av bestämmelserna i artikel 5.2 i direktiv 89/104, nämligen nedsvärtning, vilken avser minskning av varumärkets renommé.
panee merkille, että vuoden # laajentumisen ja sen myötä #-jäseniseksi kasvamisen johdosta tilintarkastustuomioistuimen organisaatiota on muutettu siten, että se koostuu nyt neljästä tilintarkastusryhmästä ja yhdestä koordinointiryhmästä; asettaa kyseenalaiseksi, onko # jäsentä ja näiden kabinetit käsittävä rakenne tehokkain mahdollinen käytettävissä oleva rakenne; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tutkimaan mahdollisuutta vähentää jäsenten lukumäärä yhteen kolmasosaan jäsenvaltioiden lukumäärästäEurLex-2 EurLex-2
”Med hänsyn till att penningtvätt och finansiering av terrorism är internationella företeelser bör samordning och samarbete mellan finansunderrättelseenheter enligt rådets beslut 2000/642/RIF av den 17 oktober 2000 om en samarbetsordning för medlemsstaternas finansunderrättelseenheter avseende utbyte av information [(EGT L 271, s. 4)], inklusive upprättande av ett nätverk mellan finansunderrättelseenheter i Europeiska unionen, uppmuntras så mycket som möjligt.
Etsitäänkö vaikka äitisi?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.