företrädesvis oor Fins
företrädesvis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
pääasiassa
De planerade investeringarna berör företrädesvis beredning och saluföring av fiskeriprodukter och förnyelse av fiskeflottan.
Investoinnit suunnataan pääasiassa kalastustuotteiden jalostukseen ja markkinointiin sekä laivaston uudistamiseen.
pääasiallisesti
Den är skuld företrädesvis hos monetära finansiella institutioner och utlandet och ibland hos den offentliga sektorn.
Ne ovat pääasiallisesti rahalaitosten ja ulkomaiden ja joskus julkisyhteisöjen velkaa.
pääosin
- Den totala arbetslöshetsnivån är fortfarande hög (10,2 %) och arbetslösheten är företrädesvis strukturell.
- Kokonaistyöttömyysaste on edelleen korkea (10,2 prosenttia), ja työttömyys on pääosin rakenteellista.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
etupäässä · pitkälti · suurimmaksi osaksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är visserligen riktigt att avfall, återvinningsbart eller ej, skall betraktas som varor vilkas fria rörlighet enligt artikel 30 i fördraget i princip inte får hindras. Det ifrågavarande direktivet kan emellertid inte för den skull anses syfta till att genomföra den fria rörligheten för dessa produkter, eftersom det tvärtom genomför principen i artikel 130r.2 i fördraget att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan, som ligger till grund för gemenskapens handlande i miljöfrågor.
Varo tuota rekkaa!EurLex-2 EurLex-2
De bedömningar som de behöriga myndigheterna gör under bedömnings- och beslutsprocessen ska vara baserade på vetenskapliga principer, företrädesvis internationellt erkända, och utföras i samråd med experter.
Pukusi on nätti myöskin, Ambernot-set not-set
Därför bör prover företrädesvis tas genom en manlucka.
Kaikki varoittivat minua!EurLex-2 EurLex-2
Resultaten kommer att vara en uppdaterad uppsättning av månatliga tidsserier, som företrädesvis börjar i januari
Hyvät lordit!oj4 oj4
Europaparlamentet påminner om att det i sin ovannämnda resolution av den 8 april 2003 uppmanade regionkommittén att ”omedelbart beställa en detaljerad, fullständig och oberoende granskning, som skall utföras av en extern och erkänd institution — företrädesvis Europeiska revisionsrätten — av kommitténs hela budgetgenomförande samt av den ekonomiska och administrativa förvaltningen. Parlamentet anser att denna granskning bland annat skall behandla de områden som anges ovan och intyga att institutionen har en sund ekonomisk förvaltning samt att denna granskning skall överlämnas till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten så snart som möjligt så att denna skall kunna behandla sitt slutgiltiga beslut om ansvarsfrihet för 2001.”
E-#/# (PL) esittäjä(t): Konrad Szymański (UEN) komissiolle (#. helmikuutaEurLex-2 EurLex-2
Blodprov för serologisk undersökning skall företrädesvis tas från utegående djur
Onko täällä avoinna olevaa apteekkia?oj4 oj4
(8) Exponeringsnivån för optisk strålning kan reduceras mer effektivt om förebyggande åtgärder sätts in redan vid utformningen av arbetsställen och vid valet av arbetsutrustning, arbetsprocesser och arbetsmetoder, så att riskerna företrädesvis minskas redan vid källan.
Luettelo tapauksista, joissa tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettelyä voidaan soveltaa, vahvistetaan komiteamenettelyä noudattaennot-set not-set
De delar som inte är föremål för registrering ska avskiljas visuellt, företrädesvis med brutna eller streckade linjer.
Tämä on viimeinen sohva, jonka tarvitseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Testning av akut toxicitet på evertebrater (företrädesvis Daphnia)
Se oli silloinEurLex-2 EurLex-2
a) Överordnad personal i en organisation, som företrädesvis leder dess administration och som huvudsakligen står under allmänt överinseende av och får instruktioner från styrelsen eller företagets aktieägare eller motsvarande, bland annat beträffande
EU-Venäjä-huippukokous (äänestysEurLex-2 EurLex-2
Kemikalier för industriell och vetenskaplig användning, Obearbetade plaster,Obehandlad plast från efterproducerande råa produkter (gedigna polymerer, naturliga polymerer, hållbara polymerer och gröna polymerer), biologiskt nedbrytbara obearbetade plaster, obehandlade plaster från återproducerande naturkällor, biologiskt nedbrytbara plaster från efterproducerande råprodukter, föreningar och förådsblandningar bestående av polymerer, gedigna polymerer och/eller processagenser, Mjukningsmedel, Kemiska preparat för industriella ändamål,Företrädesvis fyllnadsmedel och Förstärkningsmedel
Kerro miksitmClass tmClass
Tillhandahållande av uppgifter Hur mycket som tas ut i inkomstskatt och sociala avgifter för sociala förmåner för år 2005 måste anges efter de olika typerna av kontanta sociala förmåner, företrädesvis indelade i undergrupper av system med likartad beskattning.
Kiitos, oli hauska tavatanot-set not-set
Oftalmologisk och optometrisk utrustning, speciellt refraktometrar, keratometrar, oftalmometrar, topometrar, aberrometrar, medicinsk laser, företrädesvis för refraktiv kirurgi och hornhinnekirurgi
Olen niin pahoillani tuostatmClass tmClass
En medlemsstat som har för avsikt att anta provtagningsplaner enligt artikel 60.1 och 60.3 i kontrollförordningen ska företrädesvis lämna in en samlad provtagningsplan som omfattar alla berörda vägningsförfaranden under en treårsperiod och detta ska göras inom sex månader efter det att denna förordning träder i kraft.
Työt odottivatEurLex-2 EurLex-2
Trafikträngsel, som företrädesvis uppstår i tätorter och på tillfartsvägarna, ger upphov till höga kostnader i form av förseningar och högre bränsleförbrukning.
Normaalisti valkosolut auttavat elimistöä torjumaan infektioitaEurLex-2 EurLex-2
Undervisning/utbildning och anordnande av handledning/instruktion, speciellt genomförande av seminarier, utbildningar och utbildningsverksamhet, företrädesvis inom området hälsoverksamhet, medicin, inklusiver veterinärmedicin, farmaci och farmakologi
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) #.#.# (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC ja Laboratoire Garnier & Cie vtmClass tmClass
c) Den andra parten i tvisten skall inom 30 dagar efter mottagandet av den i artikel 1 i denna bilaga avsedda notifikationen förordna en ledamot, som företrädesvis skall väljas från förteckningen och som kan ha samma nationalitet som parten.
Minulla ei ole mitään sitä vastaanEurLex-2 EurLex-2
Personer i ledande ställning inom en juridisk person, som företrädesvis leder dess förvaltning och som huvudsakligen står under allmänt överinseende av och får instruktioner från styrelsen eller bolagets andelsägare eller motsvarande. Det kan bland annat handla om att
tulevan ydinmateriaalin varastoalueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medlemsstaterna ska åtminstone en gång om året till kommissionen överlämna en rapport, företrädesvis i elektronisk form, om tillämpningen av gruppundantag, i enlighet med kommissionens särskilda krav.
Nyt James saa nähdä kummalla meistä onkaan täydellinen vartaloEurLex-2 EurLex-2
(b) Utarbeta planer för vattenvård i gränsöverskridande, nationella och/eller lokala sammanhang, företrädesvis på grundval av fångstområden och grundvattenbildningar.
lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen hyväksymisen ja rekisteröinnin valvonnastaEurLex-2 EurLex-2
Inom projektet planeras det inköp av två mätsystem för xenon, företrädesvis med användning av två olika detektionsmetoder
Hiljattain julkaistussa, vuotta # käsittelevässä Lissabonin tulostaulussa# ensimmäiset seitsemän valtiota olivat järjestyksessä Tanska*, Ruotsi*, Itävalta*, Alankomaat*, Suomi*, Irlanti* ja Yhdistynyt kuningaskunta*, joita seurasivat Saksa ja Ranskaoj4 oj4
Utnyttjande av granskning (eller utfrågningar), företrädesvis av andra forskare, som övervakningsinstrument för indirekta åtgärder (se punkt
Kulta, se on vain kolme päivää!oj4 oj4
Djuren ska ha permanent tillgång till utevistelse, företrädesvis betesområden, närhelst väder och markbeskaffenhet möjliggör detta, såvida inte unionslagstiftningen medför inskränkningar och förpliktelser som rör skyddet av människors och djurs hälsa.
Miten voitte olla niin säälimättömiä?not-set not-set
Flamhämmande vävnader, trikåer, fiberväv, stickade textilier, flätverk, non-woven-tyger, företrädesvis nålstabiliserade eller på annat vis stabiliserade non-woven-tyger, eller kombinationer därav
Et voi nähdä häntätmClass tmClass
Så till säkerhetsaspekten: Även här har vi gjort en kompromiss, ty det måste finnas en skillnad mellan bussar som företrädesvis sätts in på korta sträckor, och där det är nödvändigt med snabb på- och avstigning, så att bussen över huvud taget kan åka ordentligt, och andra bussar.
Ei narkkareita, jotka leikkivät gangstereitaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.