förfarande i brådskande fall oor Fins

förfarande i brådskande fall

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins

summaarinen oikeudenkäynti

voorbeelde

Först skulle jag vilja uttrycka min uppskattning över att ni godkände förfarandet i brådskande fall för detta förslag.
Aluksi haluaisin esittää kiitokseni siitä, että hyväksyitte tämän ehdotuksen käsittelyn kiireellisyysmenettelyssä.

Det förfarande i brådskande fall som fastställs i detta direktiv bör därför också gälla för dessa undantag.
Sen vuoksi tässä direktiivissä täsmennettyä kiireellisyysmenettelyä olisi myös sovellettava näihin poikkeuksiin.

Artikel 22 Förfarande i brådskande fall 1.
4. 22 artikla Menettely kiireellisiä toimia edellyttävissä tapauksissa 1.

Förfarande i brådskande fall
Menettely kiireellisiä toimia edellyttävissä tapauksissa

Det förfarande i brådskande fall som fastställs i detta direktiv bör därför också gälla för dessa undantag
Sen vuoksi tässä direktiivissä täsmennettyä kiireellisyysmenettelyä olisi myös sovellettava näihin poikkeuksiin

I skäl 19 förklaras förfarandet i brådskande fall.
Johdanto-osan 19 kappaleessa selitetään kiireellisiä tapauksia koskeva menettely.

I skäl # förklaras förfarandet i brådskande fall
Johdanto-osan # kappaleessa selitetään kiireellisiä tapauksia koskeva menettely

- att de övriga föreskrifterna omfattas av en något flexiblare ordning när det gäller förfarandet i brådskande fall.
- muiden määräysten osalta noudatetaan hieman joustavampaa kiireellisyysmenettelyä.

Föredragandens betänkande innehåller positiva inslag eftersom det för det första preciserar datum och för det andra understryker behovet av att skynda på förfarandet i brådskande fall så att det inte överstiger 48 timmar.
Esittelijän mietintöön sisältyy myönteisiä seikkoja, koska siinä täsmennetään määräaikoja ja toisaalta tähdennetään sitä, että menettelyä on kiireellisissä tapauksissa nopeutettava 48 tuntiin.

I enlighet med förfarandet i artikel #, eller i brådskande fall med det förfarande som fastställs i artikel #, får medlemsstaterna på begäran bemyndigas att tillåta undantag
Noudattaen # artiklassa tai kiireellisissä tapauksissa # artiklassa säädettyä menettelyä jäsenvaltioille voidaan hakemuksesta antaa lupa säätää poikkeuksista