författaren
kirjailija
författare oor Fins
författare
sv
Person ansvarig för innehållet i en utgiven roman, bok eller text.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kirjailija
sv
person som genom det skrivna ordet kommunicerar, sprider idéer och producerar litterära verk
fi
henkilö, joka kirjoittaa tai on kirjoittanut kirjoja
Han är ingen poet, men en författare.
Hän ei ole runoilija vaan kirjailija.
kirjoittaja
sv
skapare av skrivna verk
Stadens skräck och hysteri kring kriget och hur det påverkade vissa författare som levde då.
Pelko ja hysteria kaupunkia ympäröivään sotaan ja kuinka se vaikutti muuan kirjoittajiin ajallaan.
tekijä
Information om författarens utbildningsbakgrund samt yrkesmässiga vidareutbildning och erfarenhet ska bifogas.
Mukaan on liitettävä tiedot tutkimuksen tekijän koulutuksesta ja ammatillisesta kokemuksesta.
sisällöntarjoaja
sisältöpalvelu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta var nog vad författarna till konstitutionen och Bill of Rights också tänkte.
Annostuksen muuttaminen ei ole tarpeen munuaisensiirtopotilailla, joilla on vaikea maksan parenkyymisairausjw2019 jw2019
Europaparlamentet är också bekymrat över övervakningen och censuren av information på Internet och uppmanar kinesiska myndigheter att upphöra med blockeringen av tusentals webbplatser, inklusive europeiska mediers webbplatser. Europaparlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att frige författaren Yang Maodong och de andra 50 cyberdissidenterna och webbanvändarna som är fängslade i Kina.
R-CHOP-hoito hyödytti sekä korkean että matalan riskin potilaita käytettäessä iän huomioon ottavaa IPI-systeemiäEurLex-2 EurLex-2
Som standard inkluderar sökresultaten alla böcker som har en identifierare, titel, underrubrik eller författare som matchar söktermerna du angav.
Ks. myös tämän ryhmän # huomautussupport.google support.google
författare. - (FI) Herr talman, herr kommissionsledamot! Det råder ingen respekt för mänskliga rättigheter eller medborgerliga friheter i Burma.
Niin monia alttaripoikia, että heidän nimiään on vaikea muistaa.Nimeni on David Fisk, ensimmäisen asteen etsiväEuroparl8 Europarl8
De källspråk som handlingar som är avsedda för externt bruk och som författas internt inom EU-institutionerna oftast översätts från.
Heikko rokote sitä virusta vastaan, joka on tarttunut häneenEurLex-2 EurLex-2
(23) författare: Jonathan D.
Käänny ennen kuin tulet aidalle, äläkä koske mihinkään muuhunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Författaren kan inte bara ändra allt här eftersom han inte gav lyckliga slut åt alla här.
Komissio katsoo tämän vuoksi, että vuoden # suunnitelmassa alusten nro # ja # arvioitu tuotantoaikojen supistaminen oli epärealistinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Varför tror att ni att författaren tog med de här händelserna eller avsnitten?
Näiden tutkimusten suorittamisesta vastuussa olevat jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset käyttävät toimivaltaansa esitettyään sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman kirjallisenvaltuutuksen, jonka alueella tutkimus suoritetaanLDS LDS
författare. - (EN) Herr talman! Det lagförslag som David Bahati har lagt fram inför Ugandas parlament om att homosexuella handlingar skulle beläggas med fängelsestraff på mellan sju år och livstid eller med dödsstraff kan helt enkelt inte godtas.
L. A. P. D. soittiEuroparl8 Europarl8
Rubrikförteckning över skriftliga frågor från Europaparlamentets ledamöter med uppgift om nummer, originalspråk, författare, politisk grupp, den institution frågan är riktad till, ingivningsdatum och frågans ämne
Annat heille lahjanEurLex-2 EurLex-2
11 Diktförteckningen innehåller en inledande förklaring, och för varje dikt – vars placering beror på hur ofta den nämns i olika antologier – anges författare, titel, inledningsstrof och utgivningsår.
Meidän pitäisi luottaa aavistukseesiEurLex-2 EurLex-2
Moore ifrågasatte Shahs påstådda Sufiarv och uppväxt och beklagade djupt härvan av skrifter under pseudonym från "Shah-skolan" från författare som "Omar Michael Burke Ph.
Te pystytte siihenWikiMatrix WikiMatrix
Den finske författaren Samuli Paronen har konstaterat: "Ju effektivare säkerhetssystem, desto otryggare människor."
Hävittäminen: Prosessi, jolla fluorattu kasvihuonekaasu kokonaisuudessaan tai suurimmalta osaltaan muutetaan tai hajotetaan pysyvästi yhdeksi tai useammaksi pysyväksi aineeksi, joka tai joista mikään ei ole fluorattu kasvihuonekaasuEuroparl8 Europarl8
Och ändå ses dessa drömmar inte av författare, utan av vanliga mänskor
Koska vaalin suuresti luottamustasi, aion itse valvoa aseiden etsinnänopensubtitles2 opensubtitles2
I en av sina noveller beskriver författaren och dramatikern Parige hur en adelsman från Siena, Ricciardetto della Gherardesca (därav namnet Ricciarello), vid sin återkomst från korstågen hade med sig en viss sorts arabisk konfektyr som till formen påminde om den böjda spetsen på sultanernas skor.
Nyt kun tajuan, ettet ole yhtä kopea kuin kuulostatEurLex-2 EurLex-2
Författare till ansökan om avregistrering ...
Eivätkö ruumiit vaivaa sinua?oj4 oj4
Författare och förläggare vill ha ekonomisk ersättning för sitt arbete.
Se on vain vitsiEuroparl8 Europarl8
Författande av rapporter om miljösäkerhet och bedömning av miljörisker
Puh on pölyinen, ja sinä hengitit pölyä sisääntmClass tmClass
Författande av texter och textutformning, för kommersiella ändamål
Seuraa tuota poliisiautoa!tmClass tmClass
A. Parlamentet förfäras över det faktum att Ken Saro-Wiwa, författare, förkämpe för mänskliga rättigheter och ledare för överlevnadsrörelsen för Ogonifolket och åtta andra politiska fångar summariskt avrättades genom hängning fredagen den 10 november 1995.
Minun pitää päästä pois,CharlesEurLex-2 EurLex-2
Synpunkter som tas emot inom dessa två månader ska i tillämpliga fall lämnas till författaren till ansökan om avregistrering.
Miten teillä menee?EurLex-2 EurLex-2
Debatten om Hatzidakis betänkande (och jag vill gratulera författaren) är ett bra tillfälle att öka vårt politiska medvetande om situationen och att försöka finna lösningar när det gäller reformen - som är av avgörande karaktär - av de transeuropeiska näten som skall äga rum under perioden 2000-2006.
Olen toimittaja, HerraEuroparl8 Europarl8
För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt # i protokollet av den
Mikset pakkaa kamppeitasi?Koska teidänäiti on hulluna minuunoj4 oj4
författare. - (EN) Herr talman! Jag ska tala om Vitryssland och inte om ungersk inrikespolitik.
Hän ampui minua.Sinua?Europarl8 Europarl8
I det fallet är nämligen principen förknippad med en grundläggande demokratisk princip, vars iakttagande i synnerhet kräver att gemenskapens rättssubjekt, medlemsstater och unionsmedborgare, enkelt kan få tillgång till gemenskapens lagstiftning och till de institutioner som har författat den.
Duuma riisti valtiolta verouudistuksen torjuessaan keinot kerätä veroja, eli keinot toimia, ja sellaista valtiota, jolla ei ole rahavaroja, ei ole olemassa.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.