förvaltningsbeslut oor Fins
förvaltningsbeslut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
hallinnollinen määräys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I förvaltningsbeslut med allmän räckvidd som antas av unionsförvaltningen ska den rättsliga grunden och skälen för beslutet tydligt anges.
Allman Brothers.Tiedätkö heidät?not-set not-set
På samma sätt förhåller det sig med domstolen som, enligt artikel 31 i fördraget skall säkerställa att gemenskapsrätten följs, har behörighet med stöd av artikel 16 i protokollet att besluta i tvister om dess tolkning eller tillämpning, men som emellertid inte på grund av sin egen maktbefogenhet kan ogiltigförklara eller upphäva en medlemsstats nationella lagar eller dess myndigheters förvaltningsbeslut.
Vie hänet pois täältäEurLex-2 EurLex-2
21; EGT L 1, 1995, s. 1), rätt att göra gällande att ett förbud som det i fråga 1, vilket har meddelats i ett enskilt konkret förvaltningsbeslut (Bescheid) antaget år 1990, sedan den 1 januari 1995 inte skall tillämpas av österrikiska domstolar och myndigheter i deras beslut?"
Ja sinä voit herättää minut?Kuten Benny- koiran? KylläEurLex-2 EurLex-2
Särskilt kan planerade försäljningar av icke-finansiella tillgångar på totalt motsvarande 0,5 % av BNP eventuellt inte komma att genomföras fullt ut, samtidigt som avdrag för utdelningar och vinstandelar från statligt ägda företag kräver förvaltningsbeslut och därför omfattas av vissa risker när det gäller verkställandet.
Muista olla pyytämättä anteeksi tai kertomasta, kuinka vaikeaa tämä onsinulleEurLex-2 EurLex-2
Samma styrelseordförande har uteslutit möjligheten att använda sådana skrivelser i fall där en aktieägare invänder mot styrelsens förvaltningsbeslut, eftersom det är styrelsen som ensam har ansvaret för sådana val.
Happy on #. reiällä, missä hurjistunut fani- kaatoi TV- telineenEurLex-2 EurLex-2
Formerna för detta ska regleras närmare i det förvaltningsbeslut som avses i artikel 152.
Ainakaan israelilaiset eivät saisi syitä tappaa meitäEurLex-2 EurLex-2
I domen av den 12 februari 2008, Kempter (C‐2/06, EU:C:2008:78), bekräftade EU-domstolen dessutom att unionsrätten, när det föreligger ett lagakraftvunnet förvaltningsbeslut, inte kan innebära att en nationell myndighet ska vara principiellt skyldig att ändra beslutet.
Kaikki töllöttävätEurlex2019 Eurlex2019
Med tanke på att slutmålet är att tillhandahålla uppgifter om kvaliteten på mjölken för varje djur så att den berörda producenten kan fatta väl underbyggda förvaltningsbeslut skulle det vara lämpligt att tydliggöra alla insatser som kompletterar denna åtgärd (till exempel laboratorieanalysen av stickproven, överföringen av resultat, inköp av utrustning för insamling av mjölk m.m.) som ger mening åt och kompletterar den övergripande insatsen och även de olika unions-, nationella och privata finansieringskällorna.
Odottakaapa vähänEurLex-2 EurLex-2
12 Genom förvaltningsbeslut som tillställdes Francesco Conti den 23 augusti 1994 beviljade ONP honom en ålderspension som gruvarbetare med verkan från och med den 1 januari 1991 med ett årligt belopp om 449 417 BFR, vid ett konsumentprisindex på 360,12, beräknat på grundval av en yrkesverksam period på 26 år att jämföras med maximala 30 år.
En halua pelästyttää sinua, mutta saarella on tapahtunut murhaEurLex-2 EurLex-2
De ska främja öppenhet genom att göra tullagstiftningen och allmänna förvaltningsbeslut och ansökningshandlingar fritt tillgängliga, där så är möjligt kostnadsfritt, och via internet.
Jatka tarkistuksiasiEurLex-2 EurLex-2
a) sammanlagt täcka enbart de administrativa kostnader som uppkommer för förvaltning, kontroll och genomförande av systemet med den allmänna auktorisationen, samt för nyttjanderätter och för de särskilda skyldigheter som avses i artikel 6.2, som får inbegripa kostnader för internationellt samarbete, harmonisering och standardisering, marknadsanalys, övervakning av efterlevnaden och annan kontroll av marknaden samt lagstiftningsarbete som inbegriper utarbetande och genomförande av sekundärrätt och förvaltningsbeslut, t.ex. beslut om tillträde och samtrafik, och
Tunnetteko jonkun, jolla on?- Perille meniEurLex-2 EurLex-2
Ett förvaltningsbeslut som antingen ger upphov till eller fastställer en rättighet eller en förmån av rättsligt slag (ett gynnande förvaltningsbeslut) kan endast återkallas med förbehåll för stycke 2-4.
On ilmeistä, että laajentuessamme myös vastapuoli esittää muiden Aasian maiden ottamista mukaan.EurLex-2 EurLex-2
Även om kommissionens slutsats avseende denna anmärkning är något olyckligt formulerad så framgår klart av ansökan att kommissionen har gjort gällande att domstolskontrollen av förvaltningsbeslut har begränsats genom 113 § första stycket första meningen VwGO såtillvida som en förvaltningsdomstol enbart kan upphäva en olaglig rättsakt som kränker klagandens rättigheter och att denna begränsning åsidosätter artiklarna 11 i direktiv 2011/92 och 25 i direktiv 2010/75.
Hyvä, Redskins Me voitammeEurLex-2 EurLex-2
Även om det enligt gemenskapsrätten inte krävs att ett förvaltningsorgan i princip är skyldigt att ändra ett förvaltningsbeslut som har vunnit laga kraft, kan ett nationellt förvaltningsorgan under särskilda förutsättningar vara skyldigt enligt samarbetsprincipen i artikel 10 EG att ompröva ett förvaltningsbeslut som har vunnit laga kraft, för att beakta den tolkning av den relevanta gemenskapsrättsliga bestämmelsen som domstolen därefter har gjort.
omasta aloitteestaan ilmoitettava rahanpesun selvittelykeskukselle, jos ne tietävät, että huutokauppojen yhteydessä harjoitetaan, on harjoitettu tai on yritetty harjoittaa rahanpesua, terrorismin rahoittamista tai rikollista toimintaa, tai jos ne epäilevät tai niillä on kohtuulliset perusteet epäillä tällaista harjoitettaneenEurLex-2 EurLex-2
I likhet med andra förvaltningsbeslut bör ett eventuellt avslag motiveras och kan endast berättigas om det sökande bolaget inte uppfyller villkoren i det ifrågavarande avtalet (myndigheterna har således inte något utrymme för skönsmässiga bedömningar).
En, olen Hercule Poirot, belgialainen salapoliisiEurLex-2 EurLex-2
b) Mot uppvisande av verifikationer, regelbundna betalningar till andra personer bosatta i den berörda medlemsstaten, om tjänstemannen kan visa att han har förpliktelser mot vederbörande enligt ett domstols- eller förvaltningsbeslut.
JA # TABLETIN PVC-PCTFE-/ALU-LÄPIPAINOPAKKAUS (valkoiset ja kirkkaat läpipainopakkauksetEurlex2019 Eurlex2019
Det synes mig ännu viktigare att icke-statliga miljöorganisationer ges rätt att överklaga förvaltningsbeslut som innebär att ett projekt beviljas om – såsom fallet verkar vara i Tyskland – motsvarande avslagsbeslut alltid kan överklagas av projektledarna, vilka (per definition) kan hävda att deras enskilda materiella rättigheter kränks.
Mitä helvettiä on tekeillä?EurLex-2 EurLex-2
Det krävs omedelbara insatser för att förbättra bevarandestatusen för de vattenfågelarter som använder flyttvägarna i Afrika och Eurasien, vilka omfattas av bilaga II, samt för att samla in information som underlag för goda förvaltningsbeslut.
Madame Edithin poissaollessa toivottakaamme tervetulleeksiEurLex-2 EurLex-2
”Europaparlamentet är medvetet om att ett gynnande förvaltningsbeslut i allmänhet inte kan återkallas på grund av rättsliga begränsningar,”
Olen anteeksipyynnön velkaaEurlex2019 Eurlex2019
Enligt domstolens rättspraxis är det tillåtet att med retroaktiv verkan återkalla ett gynnande förvaltningsbeslut inom rimlig tid förutsatt att hänsyn tas till de berättigade förväntningarna hos den som dragit nytta av beslutet, och som haft anledning att förlita sig på att det var lagenligt.
Prätkämimmejä lukuun ottamatta, ne taitavat olla harvinaisia täälläeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
53 Tribunalen finner härvid, i likhet med kommissionen i det angripna beslutet, att 40 § i 2012 års EEG‐lag utgör grunden för principen om begränsning av det belopp av EEG‐tilläggsavgiften som elleverantörerna kan övervältra på de energiintensiva användarna. Där föreskrivs nämligen att BAFA på begäran utfärdar ett förvaltningsbeslut som innebär att elleverantören förbjuds att övervältra hela EEG‐tilläggsavgiften på en slutanvändare när denne är ett av tillverkningssektorns elintensiva företag.
Asiakirja-aineistojen täydellisyyden varmistaminen oli tarpeen, jotta niitä voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaisia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikainen lupa enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa säädettyjä edellytyksiä, erityisesti edellytystä tehdä yksityiskohtainen arviointi tehoaineista ja kasvinsuojeluaineesta direktiivin vaatimusten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
a) Obligatoriska åtgärder: Vidtagna åtgärder eller beslut om åtgärder som ska vidtas av medlemsstaternas myndigheter, ofta i form av förvaltningsbeslut, som ålägger den ekonomiska aktören att vidta förhindrande, korrigerande eller begränsande åtgärder i fråga om en specifik produkt som släppts ut på marknaden.
Aihe: Poliittinen syrjintä jäsenvaltioissaEurlex2019 Eurlex2019
16 I artikel 111 i samma lag anges de interimistiska åtgärder som kan begäras vid överklagande av förvaltningsbeslut, särskilt uppskov med verkställigheten av de överklagade besluten.
Sir, meillä on turvallisuusvuoto!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.