fastighetsskatt oor Fins
fastighetsskatt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kiinteistövero
sv
skatt på fastighet
Samma befrielser från fastighetsskatt och från skatt på lös egendom samt från skatten på kapitaltillskott återges däri.
Niihin sisältyvät myös samat vapautukset lähdeverosta, kiinteistöverosta ja pääoman hankintaverosta.
varallisuusvero
Om de behåller sin bostad i Sverige, var kommer de då att betala fastighetsskatt och var kommer inkomsten från den fastigheten att taxeras?
Jos he pitävät asuntonsa Ruotsissa, onko heidän maksettava varallisuusveroa ja missä asunnosta saatava tulo verotetaan?
Kiinteistövero
Upplupen fastighetsskatt mellan juli 2003 och december 2004
Kiinteistövero heinäkuun 2003 ja joulukuun 2004 väliseltä ajalta
maavero
Detta syfte påverkades inte alls av införandet av den omtvistade fastighetsskatten.
Tähän tavoitteeseen kanteen kohteena olevan maaveron käyttöönotolla ei ole ollut mitään vaikutusta.
omaisuusvero
Men om du inte betalar fastighetsskatten så kommer banken att utmäta salongen.
Mutta jos et maksa omaisuusveroja, pankki tulee ulosmittaamaan liikkeen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under åren 2006 och 2007 gav de in klagomål till kommissionen och hävdade att dels den ändring av tillämpningsområdet för den nationella ordningen för kommunal fastighetsskatt (Imposta comunale sugli immobili, nedan kallad ICI) som Republiken Italien beslutat om, dels artikel 149.4 i Testo unico delle imposte sui redditi (konsoliderad lag om inkomstskatter, nedan kallad TUIR), utgjorde statliga stöd som var oförenliga med den inre marknaden.
Ei vain lomallaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Skatt på innehavet av affärslokaler (Business Property Occupation Tax, nedan kallad BPOT): Alla bolag som innehar lokaler i Gibraltar i sin affärsverksamhet kommer att omfattas av en skatt på innehavet av dessa lokaler med en skattesats som motsvarar en procentsats av deras skattskyldighet för den lokala fastighetsskatten i Gibraltar.
Lohkoa L#c rajoittavat leveyspiirit väleillä A–B ja C–D, pituuspiiri välillä B–C sekä isoympyrä väleillä D–E ja E–AEurLex-2 EurLex-2
Det framgår likaså av skrivelse från ekonomiavdelningen vid Ministère de la région de Bruxelles-Capitale att sökanden beviljats ett regionalt undantag från fastighetsskatt för år 1997 eftersom Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser av den 18 april 1961 var tillämplig på sökanden.
Kultaseni.- Älä koske minuun!EurLex-2 EurLex-2
Trots det begränsade handlingsutrymmet inom denna ram strävar kommissionen å ena sidan efter att genomföra den mest ekonomiska lösningen på mellanlång och lång sikt (tomträttskontrakt för att slippa fastighetsskatt) och å andra sidan efter att ge möjligheter till förvärv av bättre fastigheter (kontraktsbestämmelse som möjliggör förvärv).
Kun tukihakemus on otettu vastaan ja ennen sen hyväksymistä komissio tarkastelee hanketta arvioidakseen sen yhdenmukaisuuden # ja # artiklassa tarkoitettujen edellytysten ja perusteiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
Dessa stödåtgärder bestod i befrielse från bolagsskatt, befrielse från fastighetsskatt för byggnader som används för offentlig service, kapitaltillskott och statliga lånegarantier.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksilleEurLex-2 EurLex-2
”Begäran om förhandsavgörande – Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa – Civilrättsligt samarbete – Insolvensförfaranden – Förordning (EG) nr 1346/2000 – Artikel 5 – Begreppet ’tredjemansskydd’ – Offentligrättslig inskrivning avseende fast egendom som säkerställer uppbörd av fastighetsskatten”
Amerikan Yhdysvallat on pomoniEurLex-2 EurLex-2
Konjunkturförstärkande effekter kunde också undvikas genom att ta bort taket för den årliga höjningen av kommunal fastighetsskatt.
Ammu nyt kuitenkin joku meistäEurLex-2 EurLex-2
Vidare när det gäller argumentet att skatteställningen i fråga om skatten på överlåtelser av tillgångar och handlingar som upprättats eller registrerats av juridiskt utbildad tjänsteman, skatten på näringsverksamhet och fastighetsskatten skulle kunna utgöra ett befintligt stöd eftersom det inte förefaller ha skett någon förändring av denna skatteställning efter Spaniens anslutning, konstaterar förstainstansrätten att detta inte på något sätt klargör orsakerna till att kommissionen drar slutsatsen att det inte föreligger någon fördel i skäl 148 i det angripna beslutet.
Ei sen näin pitänyt mennä!EurLex-2 EurLex-2
Till följd av flera framställningar inledde kommissionen även bilaterala samtal med olika medlemsstater om fastighetsskatt och den lokala boendeskatt som betalas av studenter.
Rotarixin vaikuttavat aineet ja muut aineet on lueteltu selosteen lopussaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er fastighetsskatt har gått upp med 160 procent.
Onnistuimme torjumaan iskun sairaalaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
befrielse från ”Grundsteuer” (fastighetsskatt),
Selvä, pystyn siihenEurLex-2 EurLex-2
Dessa kan inbegripa fastighetsskatt, försäkringar, skötsel, allmänna nyttigheter, underhåll och reparationer och direkta fastighetskostnader till hyresvärden; investeringar och leasingavgifter är undantagna.
toimivaltaisella viranomaisella direktiivin #/#/EY # artiklassa tarkoitettua turvallisuusviranomaistaEuroParl2021 EuroParl2021
På senare år har de danska myndigheterna aktiverat den kontracykliska kapitalbufferten och genomfört åtgärder för att öka bankernas motståndskraft, och de har antagit en reform av fastighetsskatten (som träder i kraft 2021) för att sätta stopp för det procykliska fastighetsskattesystemet.
Toinen asia, jota meidän on käsiteltävä, on ensi maaliskuussa päätettävä kehitysyhteistyön rahoitus.Eurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet uppmanar rådet (ekonomiska och finansiella frågor) att sänka momssatsen på förnybar energi, energisnåla varor och tjänster. Parlamentet föreslår särskilt att medlemsstaterna stimulerar till modernisering genom att minska momsen för moderniseringsåtgärder och verktyg som används i samband med dessa, anpassa fastighetsskatter efter byggnaders energieffektivitet samt tillämpa och främja systemet med energicertifieringar fullt ut.
Hänellä on ongelmia koulussaEurLex-2 EurLex-2
Landstingets fastighetsskatt har sänkts från #,# promille till #,# promille för mark som används för primärproduktion, dvs. mark som används för jordbruk, trädgårdsföretag, plantskolor och fruktodlingar, som en kompensation för införandet av en ny avgift på fosfor i foder
Tästä minä pidän huoltaoj4 oj4
I domen i ett mål om gemenskapstjänstemäns ansvar när det gäller fastighetsskatt klargjordes att brott mot bestämmelserna i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier strider mot de skyldigheter som följer av fördragen (dom av den 24 februari 1988 i mål 260/86, kommissionen mot Belgien, Rec. 1988, s.
En pidä uudesta urastasi.Melkein kuolin tänäännot-set not-set
9 Fastighetsskatten för denna mark, som år 2010 uppgick till 590 308,77 euro, uppbars av Concello de Ferrol för beskattningsåren fram till år 2008.
Varmaan toivoi naisen katoavan sementtiinEurLex-2 EurLex-2
I klagomålet gjordes bland annat gällande att exportkreditbanken i Turkiet erbjudit förmånliga exportkreditprogram samt att det förekommit stöd till verksamhet och investeringar inom FoU, prisstöd för el, stödprogram för exportfrakt, investeringsstöd och stöd till sociala avgifter, avdrag från den beskattningsbara inkomsten för exportinkomster, befrielse från avgifter för bank- och försäkringstransaktioner vid valutatransaktioner, befrielse från fastighetsskatt, samt tillhandahållande av järnmalmsrättigheter, kol, naturgas, elektricitet och vatten från myndigheterna mot för låg ersättning.
Minulla oli elämä!EuroParl2021 EuroParl2021
2 – Avtal mellan Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike för undvikande av dubbelbeskattning och fastställande av regler för ömsesidigt administrativt och rättsligt bistånd beträffande inkomst-, förmögenhets-, närings- och fastighetsskatt, i dess ändrade lydelse enligt tilläggsavtalet av den 9 juni 1969, enligt tilläggsavtalet av den 28 september 1989 och enligt tilläggsavtalet av den 20 december 2001.
järkyttämällä Albert MarkovskiaEurLex-2 EurLex-2
Utöver dessa åtgärder kan det, för att en varaktig korrigering av det alltför stora underskottet ska uppnås, vara till nytta för Ungern att på ett bättre sätt målinrikta det allmänna barnbidraget (eventuellt kopplat till de nyligen införda generösa familjerelaterade skatteavdragen), införa en centraliserad, värdebaserad fastighetsskatt och en mer progressiv inkomstbeskattning. Den sistnämnda frågan ingick i rådets rekommendation till Ungern i juli 2011 i samband med den europeiska planeringsterminen.
VOIMAANTULO JA VOIMASSAOLOAIKAEurLex-2 EurLex-2
om Förenade kungarikets tillämpning av fastighetsskatt från affärsverksamhet på telekommunikationsinfrastruktur i Förenade kungariket (C #/# (f.d. NN #/#, f.d. CP
Ja sitä minä olenoj4 oj4
ogiltigförklara Euroepiska kommissionens skrivelse av den 25 oktober 2018 avseende ärende SA.44671 Irland – Påstått olagligt statligt stöd som beviljats till sektorn för fossila bränslen i form av reducerade fastighetsskatt, och
Junan viivästymistä/toimintaa koskeviin viesteihin liittyvät tiedustelutEurlex2019 Eurlex2019
Alla företag med egendom i Gibraltar som ingår i affärsverksamheten kommer att omfattas av en skatt på egendom i affärsverksamhet till en sats som motsvarar en procentsats av deras skattskyldighet för den lokala fastighetsskatten i Gibraltar (förväntas för närvarande uppgå till 100 %).
Homologisen vertailu-nauta-antiseerumin # laimennoksen kaksoissarjaEurLex-2 EurLex-2
Förenade kungarikets tillämpning av fastighetsskatt från affärsverksamhet på BT plc och Kingston Communications plc från 1995 till slutet av 2005 utgör inte ett stöd som omfattas av artikel 87.1 i fördraget.
virran arvo, jonka yläpuolella virhe ei ylitä suurimpia sallittuja virherajoja (monivaihemittarit symmetrisellä kuormallaEurLex-2 EurLex-2
Artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 1346/2000 av den 29 maj 2000 om insolvensförfaranden ska tolkas så, att en säkerhet som ges med stöd av en nationell bestämmelse, såsom den i det nationella målet, enligt vilken en fastighet som ägs av en gäldenär som är skyldig fastighetsskatt automatiskt besväras av en offentligrättslig inskrivning och enligt vilken denna ägare måste tolerera utmätning av denna fastighet på grundval av den exekutionstitel som avser skattefordran, utgör ett ”sakrättsligt skydd” i den mening som avses i nämnda artikel 5.
Hän kuoli viime talvenaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.