fortlevnad oor Fins
fortlevnad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
insamlingen inte påverkar det naturliga habitatets stabilitet eller artens fortlevnad i insamlingsområdet.
Tähän liittyen on tarkoituksenmukaista poistaa sovellettavasta lainsäädännöstä säädökset, joilla ei ole enää todellista vaikutustaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Antagande om fortlevnad
Nimeäminen suoritetaan yksinomaan perussopimuksissa määrättyä ja niihin perustuvissa säädöksissä säädettyä menettelyä noudattaenoj4 oj4
Deby vill uppenbarligen använda EUFOR-styrkan för att skydda sin egen regims fortlevnad.
Emme tiedä Molocin joukkojen kokoa, jotka he joutuisivat kohtaamaanEuroparl8 Europarl8
(b) insamlingen inte påverkar det naturliga habitatets stabilitet eller artens fortlevnad i det område där den samlas in.
Hän oli varsin järkyttynytEurLex-2 EurLex-2
Vi gör det här för civilisationens fortlevnad.
VitamiinejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Insamlingen påverkar inte väsentligt det naturliga ekosystemets stabilitet eller artens fortlevnad i det område där den samlas in.
Onko tuossa mitään järkeä?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den utgör ett mycket dynamiskt system med funktioner som är grundförutsättningar för mänsklig verksamhet och för ekosystemens fortlevnad.
Komitea voi muodostaa seurantaryhmiä, milloin käsiteltävän aiheen luonne, laajuus ja sisältö edellyttävät erityisen joustavia työmenetelmiä,menettelytapoja ja välineitänot-set not-set
Callum Rankine, som arbetar för en naturvårdsorganisation (World Wide Fund for Nature), sade: ”Om folk röstar fram tigern som sitt favoritdjur, innebär det att de inser hur viktig den är och förhoppningsvis också behovet av att trygga dess fortlevnad.”
Pysäyttäkää hänet!jw2019 jw2019
På liknande sätt gäller att ju bredare krisen är och ju större oron är för möjliga spridningseffekter, desto viktigare är det att kreditinstitut och värdepappersföretag kan drivas vidare. (4b) Rekonstruktion av ett kreditinstitut eller ett värdepappersföretag för att säkra dess fortlevnad kan som en sista åtgärd innebära statliga finansstabiliseringsverktyg, inbegripet tillfälligt offentligt ägande.
Uskon, että asia on niinnot-set not-set
De lamm som inte behölls för hjordens fortlevnad såldes på plats och åts under påskhögtiden.
Olin sanonut, että jos tienaisin tarpeeksi, muuttaisin PhoenixiinEurLex-2 EurLex-2
c) Instrumentet uppvisar inga egenskaper som gör att dess fortlevnad skulle försvagas under perioder av påfrestningar på marknaden.
sisähalkaisija:... mmEurLex-2 EurLex-2
Tog kommissionen i sitt beslut av den 1 mars 2000 hänsyn till AGNO:s fortlevnad? Om så är fallet, vilka åtgärder planerar den för att garantera detta?
Olenko vainoharhainen, vai katsooko tuo kaveri meitä?EurLex-2 EurLex-2
Borttagande av kravet på att justera de finansiella rapporterna i de fall en händelse efter balansdagen indikerar att antagandet om fortlevnad inte gäller för viss del av företaget
Fulton, sinä menet kuudenneksi kentälleeurlex eurlex
Europaparlamentet är inte nöjt med de föreslagna anslagen i budgetförslaget för 2009 till Palestina. Vid planeringen av det stöd som behövs kan kommissionen i detta fall bygga på tidigare erfarenheter och uppskattade behov, och borde därför kunna anslå de medel som krävs för att bidra till de palestinska myndigheternas fortlevnad och till fredsprocessen i Mellanöstern. Anslagen för 2009 bör därför, åtminstone, motsvara det belopp som användes 2007.
Kobayashi Maru on asettanut purjeensa kohti luvattua maata.Tiedostettunot-set not-set
Tidsramen för att fastställa ett sådant hot kan uppgå till flera månader eller till och med mer, för att beakta de fall där gäldenären står inför icke-ekonomiska svårigheter som hotar verksamhetens fortlevnad och på medellång sikt även gäldenärens likviditet.
OdotteIen häntäEurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen, i syfte att avvärja detta hot och garantera motorcykelsportens fortlevnad genom att anpassa den till miljöskyddskraven, beredd att vidta följande åtgärder:
Määräaika direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjärjestystä umpeutuiEurLex-2 EurLex-2
Ledningen bör därvidlag tänka på företagets fortlevnad.
Komission tietojen mukaan #. kesäkuuta # eli kuusi kuukautta sen jälkeen, kun kaivokset oli myyty Ellinikos Xrysos-yritykselle, kansainvälinen mineraaliteollisuuden alan konsulttiyritys Behre Dolbear International Ltd arvioi European Goldfieldsin toimeksiannosta Kassandran kaivosten omaisuuserien käyvän markkina-arvon # miljoonaksi EUREuroparl8 Europarl8
I det längre perspektivet bör dock en nybildningspolitik inriktas inte bara på uppstarter utan också på fortlevnad för nya företag, så att det skapas nya arbetstillfällen och nya produkter och tjänster i en ekonomisk verklighet under ständig förändring.
Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa esitettyjen periaatteiden soveltamista ohjelmaehdotukset olisi periaatteessa laadittava ottaen huomioon seuraavat periaatteetEurLex-2 EurLex-2
Hållbara havsresurser är mycket viktiga för att man på längre sikt skall kunna trygga fiskeverksamheten och fiskesektorns fortlevnad.
Monella on tappava kämmenlyönti tai syöttö.Parhailla on muutakinnot-set not-set
Ett arealstöd från gemenskapen införs därför för denna produktion enligt villkor som garanterar odlingarnas fortlevnad och främjar en strukturell förbättring, i synnerhet en större koncentration av utbudet.
InvestoinnitEurLex-2 EurLex-2
(a) de finansiella rapporterna inte har upprättats utifrån antagandet om företagets fortlevnad,
Tiedän sinun tietävän paremminEurLex-2 EurLex-2
Skulle de offentliga borgenärernas avskrivning ändå betraktas som en förmån, skulle en motprestation från Herlitz-gruppens sida vara framtida skatte- och socialförsäkringsintäkter, som de offentliga borgenärerna skulle kunna vänta sig vid företagets fortlevnad.
VenlafaksiiniEurLex-2 EurLex-2
Om antagandet om fortlevnad inte längre är tillämpligt, är effekten härav så genomgripande att denna standard kräver en grundläggande förändring av tillämpad redovisningsgrund, i stället för att justera de redovisade beloppen inom ramen för den ursprungliga redovisningsgrunden.
Toivon myös että, voimme neuvotella hankkeen muiden mahdollisten tukijoiden kanssa.EurLex-2 EurLex-2
Mjölkkvotregleringens fortlevnad är för mig av avgörande betydelse, även efter år 2008, och det återigen med tanke på stödet till mindre gynnade områden.
Saanko palan vehkeistänne?Europarl8 Europarl8
För skydd av animaliska genetiska resurser bör man i lämpliga fall låta godkända avelsorganisationer och avelsföreningar upprätta bilagor till sina stamböcker för handjur som inte uppfyller kraven för att få införas i huvudavdelningen i stamboken, men som är värdefulla för rasens fortlevnad.
Matka tuolla helvetinkoneella kesti kuusi tuntiaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.