frånskild person oor Fins
frånskild person
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
eronnut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Många frånskilda personer skulle i förtroende kunna berätta att äktenskapet inte automatiskt är en väg till lycka.
KÄYTTÖOHJEETjw2019 jw2019
Därför att omkring 80 procent av alla frånskilda personer — många med barn — gifter om sig.
Olin huoneessasi jotain kolme viikkoa sitten...... kun olit paskallajw2019 jw2019
En annan sak man bör tänka på är att ensamheten kan kännas svår för en frånskild person.
Jotta varmistettaisiin, että ajoneuvon muotoilu ei vaikuta merkittävästi rengasmeluun, vahvistetaan seuraavat vaatimukset ja suosituksetjw2019 jw2019
Hur reagerar många frånskilda personer och deras släktingar, trots att det har blivit populärt att skilja sig?
Älä käytä Intrinsaa, jos imetät, sillä se voi vahingoittaa lastajw2019 jw2019
Och frånskilda personer?
Käyttämättömät rakennukset kärsivät väistämättä, ellei niitä tarkasteta säännöllisesti.jw2019 jw2019
Å andra sidan finns det frånskilda personer vars äktenskap har präglats av bitterhet och hat.
Hän kuvaa aika hyvin ihmisten paskamaisuuttajw2019 jw2019
Lägg märke till att ingen av de frånskilda personer som citeras säger att han eller hon fattade fel beslut.
Hän muuttaa mieltäänjw2019 jw2019
Mot en mindre avgift låter en juvelerare frånskilda personer själva hålla i lödpistolen och smälta ner sina förlovnings- och vigselringar.
E-#/# (NL) esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) komissiolle (#. syyskuutajw2019 jw2019
Tyska barn- och ungdomsvårdsmyndigheter (Jugendamt) fortsätter att hindra frånskilda personer med utländsk bakgrund från att ha kontakt med sina barn.
Niin minä sen näennot-set not-set
Lynch fram bevis för att ensamstående eller frånskilda personer, människor som ofta bor ensamma, har kortare liv och lider mer av hjärtsjukdomar.
Tämä onkin mielestäni ongelman ydin.jw2019 jw2019
Frånskilda personer visade sig ha större benägenhet att bli deprimerade, och de som hade gått igenom mer än en skilsmässa drabbades av fler depressioner.
Korvataan sarjanumeron # kuvaus seuraavastijw2019 jw2019
Du kanske har märkt att det är så, i synnerhet om en frånskild person lider av att ha misslyckats på grund av äktenskapets upplösning.
Kuten sota, vallankumous, luonnonmullistus, ydinonnettomuus jne., ei kuitenkaan niin kutsututjw2019 jw2019
Det är tydligt att situationen för en ogift, gift, rättsligt separerad eller frånskild person gäller en persons rättsliga status och har verkningar på tredje man.
Niin minäkin, mutta ei ole vaihtoehtoaEurLex-2 EurLex-2
Även om en frånskild person börjar leva tillsammans med någon utan att ingå äktenskap, så kommer känslan av att de båda verkligen tillhör varandra att saknas.
Enkö ole jo pomppinut tarpeeksi?jw2019 jw2019
Tre amerikanska professorer, som gjorde en undersökning av frånskilda personer, rapporterar i Psychology Today för april 1977: ”Vi fann inte en enda skilsmässa utan offer bland de familjer vi undersökte.
Pääkäymistä seuraa jälkikäyminen ja kypsytys alemmissa lämpötiloissa (noin # °C:n saakka) suljetuissa tankeissa, joissa on lievä ylipainejw2019 jw2019
Detta innebär naturligtvis inte att alla människor som lider av vissa sjukdomar är ensamma, och inte heller är alla ensamstående eller frånskilda personer hemfallna åt alkoholism, promiskuitet, våld eller liknande.
Neuvoston päätös #/#/YUTP, annettu # päivänä heinäkuuta #, Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota, EUMM Georgia, koskevan yhteisen toiminnan #/#/YUTP muuttamisestajw2019 jw2019
”Det finns nu fem gånger så många äldre frånskilda personer som för 30 år sedan, och det befaras att den siffran kommer att fortsätta att stiga”, sägs det i Daily Telegraph.
Lapsipotilaat (#-vuotiaat):SUSTIVAinannossuositus yhdistelmähoitona proteaasinestäjän ja/tai NRTI-lääkkeen kanssa #-vuotiaille on taulukossajw2019 jw2019
Psykoterapeuterna Susan Gettleman och Janet Markowitz säger till exempel beklagande i sin bok The Courage to Divorce (Modet att skiljas): ”Somliga hyser den irrationella uppfattningen att frånskilda personer har avvikit från något slags välsignelsebringande inrättning som kallas ’normalt familjeliv’.”
Ole nyt paikoillasijw2019 jw2019
En kardinal i Förenta staterna höll nyligen en mässa för frånskilda och separerade personer.
Eurooppa-neuvosto korosti, että EU on sitoutunut maailmanlaajuiseen ja kattavaan sopimukseen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi vuoden # jälkeisenä aikana sekä tekemään vaikuttavia, tehokkaita ja tasapuolisia ratkaisuja ilmastonmuutoksen asettamien haasteiden edellyttämässä mittakaavassajw2019 jw2019
Statistiken visar att medellivslängden är högst för gifta personer, medan frånskilda, ogifta, änkor och änklingar har kortare livslängd.
Menemme baariinjw2019 jw2019
34 Det måste i detta hänseende antas att den belgiska pensionen till frånskilda är en personlig pension som enligt lagen likställs med en avgångspension till en anställd.
Tule istumaanEurLex-2 EurLex-2
Likställigheten är så långtgående att pensionen till frånskilda inberäknas i den berörda personens samlade försäkringshistoria.
Kuten olet huomauttanut niin monestiEurLex-2 EurLex-2
19 Den nationella domstolen har ställt de två första tolkningsfrågorna, vilka ska prövas gemensamt, för att få klarhet i huruvida artikel 73 i förordning nr 1408/71 ska tolkas så att en frånskild person, till vilken barnbidrag utbetalades av behörig instans i den medlemsstat där personen var bosatt och där vederbörandes före detta make fortsättningsvis är bosatt och arbetar, behåller rätten till detta bidrag trots att personen lämnar nämnda medlemsstat och bosätter sig tillsammans med sitt barn i en annan medlemsstat utan att arbeta där, och trots att den före detta maken, barnets fader, skulle kunna få nämnda bidrag i den stat där han är bosatt.
Sama rintahaavaEurLex-2 EurLex-2
Syftet var, vilket fick kraft av lag genom artikel 76 i den kungliga förordningen av den 21 december 1967, att ge frånskilda makar en personlig rätt som i stor utsträckning skulle vara oberoende av den före detta makens pensionsrättigheter.
Ei sillä ole väliä.- Miten vaanEurLex-2 EurLex-2
Artikel 73 i förordning nr 1408/71, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97, ska tolkas så, att en frånskild person, till vilken barnbidrag utbetalades av behörig instans i den medlemsstat där personen var bosatt och där vederbörandes före detta make fortsättningsvis är bosatt och arbetar, behåller rätten till detta bidrag för sitt barn förutsatt att barnet erkänns som medlem i den före detta makens familj i den mening som avses i artikel 1 f i i förordningen. Detta gäller trots att personen lämnar nämnda medlemsstat och bosätter sig tillsammans med sitt barn i en annan medlemsstat utan att arbeta där, och trots att den före detta maken skulle kunna få nämnda bidrag i den medlemsstat där han är bosatt.
Humalog BASAL-insuliinin vaikutusprofiili on hyvin samanlainen kuin NPH perusinsuliinin noin # tunnin aikanaEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.