frånvaro oor Fins
frånvaro
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
poissaolo
En förpliktelse uppstår när anställda utför tjänster som ökar deras rätt till framtida betald frånvaro.
Velvoite syntyy henkilöiden suorittaessa työtä, joka kasvattaa heidän oikeuttaan tulevaisuudessa tapahtuviin palkallisiin poissaoloihin.
puute
Jag har svårt att tänka mig något mera förkastligt i hemmet än frånvaro av enighet och harmoni.
En osaa kuvitella kotiin monta jos mitään niin vastustettavaa asiaa kuin ykseyden ja sovun puute.
poisjääminen
saapumatta jääminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) De förslag till åtgärder och program som presenteras av Prodi är ytterst otydliga och den sociala frågan lyser som vanligt med sin frånvaro.
Kierrosnopeuden, vääntömomentin ja tehon takaisinkytkentäarvot on regressoitava lineaarisesti viitearvoihin nähdenEuroparl8 Europarl8
Dessutom införde man i Storbritannien en parenting order som innebär att föräldrar till minderåriga som har begått brott, eller till ungdomar som till exempel har förts in i polisregistren på grund av ogiltig frånvaro i skolan, kan tvingas att delta i kurser i barnuppfostran en gång i veckan under maximalt tre månader.
YKSIKKÖPAKKAUKSEN ULKOPAKKAUSEurLex-2 EurLex-2
Endast kommissionens företrädare, kommitténs ledamöter, eller personer som ersätter dem i deras frånvaro, och personer som inbjudits i enlighet med punkterna 3 och 4 får delta i eller närvara vid mötena.
Haetaan hänet talostaan,- Mitä hän sitten kertoo?EurLex-2 EurLex-2
1999 förklarades Hamma Hammami och tre andra ledare för Tunisiska kommunistpartiet skyldiga i sin frånvaro till dissidentverksamhet.
Suosittuja tuotteita tuohon aikaanEuroparl8 Europarl8
Medlemmarna ska väljas på grundval av sin sakkunskap och erfarenhet inom sensorisk, statistisk och kemisk analys, och med hänsyn till behovet av att säkerställa oberoende och frånvaro av intressekonflikter.
Lähtötoimipaikan on vahvistettava vakuuden määräEurLex-2 EurLex-2
Om en handling påverkar flera medlemsstaters marknader samtidigt är i teorin alla dessa medlemsstaters lagar tillämpliga och alla nationella organ behöriga att döma i frågan, i frånvaro av
Kunkin osallistujan taloudellinen vastuu rajoittuu osallistujan omiin velkoihin, jollei #-# kohdasta muuta johduEurLex-2 EurLex-2
I en ledamots frånvaro skall suppleanten ha rätt att utöva dennes rösträtt."
Mitä haluat minun tekevän?not-set not-set
Företagsorganisatorisk och företagsekonomisk rådgivning, även avseende arbetsförhållande-, frånvaro-, återintegrerings-, intervenerings- och reaktiveringspolicy
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja tietyiltä osin Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettävät pöytäkirjattmClass tmClass
Dessutom ska varje sändning av växter för plantering av Polygala myrtifolia L., före den första förflyttningen från produktionsplatsen och i så nära anslutning till tidpunkten för den förflyttningen som möjligt, genomgå officiell okulärbesiktning och provtagning, samt testning i enlighet med internationella standarder med avseende på förekomst av den angivna skadegöraren, som bekräftar den angivna skadegörarens frånvaro, enligt ett provtagningsschema som med 99 % tillförlitlighet kan fastställa en förekomst av angripna växter av 5 %.”
Allegra Cole?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I en ledamots frånvaro skall suppleanten ha rätt att utöva hans/hennes rösträtt.
Olen tehnyt kuten sovittiinEurLex-2 EurLex-2
Ursäkta min frånvaro.
E-#/# (EN) esittäjä(t): Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) ja Richard Howitt (PSE) komissiolle (#. maaliskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idrotten i Frankrike har trumfkort men också svagheter. Enligt våra vänner inom unionen är fransmännen dåliga i idrott kanske på grund av skolelevernas höga frånvaro, vilken ligger runt femton procent i idrott, som ändå är ett obligatoriskt ämne.
Hei, luuletko voivasi listiä jonkun?Europarl8 Europarl8
En förpliktelse uppstår när anställda utför tjänster som ökar deras rätt till framtida betald frånvaro.
Vai niin?Minä en ole koskaan kuullut Traon konsortiostaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att alla frågor rörande intressekonflikter omfattas av byråns uppförandekod, som gäller alla anställda. Parlamentet noterar med tillfredsställelse att byrån under 2016 uppdaterade sin interna vägledning för anställda när det gäller innebörden av begreppet intressekonflikt. Parlamentet noterar med oro att byrån inte sörjde för att kontrollera uppgifternas korrekthet eller för att det skulle finnas ett förfarande för att uppdatera försäkringar om frånvaro av intressekonflikter.
Hän siis kertoi sinulle?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Övriga upplysningar: a) Medlem i Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. b) Domstolen i Tizi-Ouzou (Algeriet) utfärdade en arresteringsorder för honom den 15 januari 2005 och dömde honom i hans frånvaro till livstids fängelse den 21 mars 2007. c) Faderns fullständiga namn: Rabah Droukdel. d) Moderns fullständiga namn: Z’hour Zdigha.
Tässä on mahtava ExcaliburEurLex-2 EurLex-2
Att kräva ökad öppenhet i transaktionerna, ökat ansvarstagande bland aktörer och motparter och undvikande av överdrivet risktagande är viktiga mål som kommissionen eftersträvar på ett verkningsfullt sätt genom att vidta lämpliga åtgärder för att (åtminstone delvis) komma till rätta med den frånvaro av reglering som bidrog till finanskrisen.
Kumpaakin taka(sivu)valaisinta koskevat vaakakulmatEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna och kommissionen skall utse en suppleant för varje ledamot, som skall företräda ledamoten i dess frånvaro.
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEETEurLex-2 EurLex-2
I ordförandens frånvaro skall hans uppgifter fullgöras av vice ordföranden
Näin paljonko maksamme sähköstä?oj4 oj4
Saken: Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 10 maj 2004, i vilket det förklaras att sökandens frånvaro är otillåten från och med den 16 mars 2004 och att hans lön ska innehållas från och med den 15 april 2004 fram till dess att han tar upp sin tjänst vid generaldirektoratet för press och kommunikation i Bryssel.
Joku päivä... mitä?EurLex-2 EurLex-2
Diagnostiksatser och reagenser för provning av förekomst eller frånvaro av sjukdomar hos djur och delar och tillbehör därtill
Tämä on parempaatmClass tmClass
Återbetalning av löner/bidrag som erhållits från försäkringar i vissa fall av frånvaro på grund av sjukdom eller olycksfall (122 078 euro).
Älä siitä välitäEurLex-2 EurLex-2
företräda denne vid frånvaro eller förhinder
Bebe oli oikeassa siitä, miten käy, kun kokee yhdessä paineitaoj4 oj4
(Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Betygsättning - Karriärutvecklingsrapport som upprättats till genomförande av en dom som meddelats av förstainstansrätten - Bedömningsförfarandet för år 2001/2002 - Berättigad frånvaro - Motiveringsskyldighet)
Te menette ulos, mutta öh, makaatte muiden kanssa?EurLex-2 EurLex-2
I en frånvaro av en ledamot med rösträtt ska suppleanten ha rätt att utöva ledamotens rösträtt.
Pentamidiini (käytetään tiettyjen loisten aiheuttamien infektioiden hoitoon) voi aiheuttaa hypoglykemiaa, jota voi joskus seurata hyperglykemianot-set not-set
–Frånvaro av krav som gäller nya energiintensiva funktioner, t.ex. HDR (High Dynamic Range), som först introducerades i premiummodeller under 2016 och som successivt finns att tillgå i mer överkomliga modeller (även om tillgången på HDR-baserat innehåll fortfarande är mycket begränsad).
Komitea päätyi siihen tulokseen, että ihmisillä (ja useilla poliittisilla tahoilla) on liian vähän tietoa monimuotoisuuden merkitys- ja hyötyarvostaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.