garant oor Fins
garant
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
takaaja
Dessutom skall Ofival inte stå som garant i händelse av uteblivna eller försenade betalningar.
Lisäksi Ofival ei olisi takaajana takaisinmaksujen laiminlyöntien tai viivästymisten tapauksissa.
takuunantaja
Den delen handlar om förfarandet för att tillåta sammanslutningar att utfärda TIR-carneter och uppträda som garant.
Tämä osa koskee yhdistyksille myönnettävää lupaa antaa TIR-carnet'ita ja toimia takuunantajina.
takuumies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förstärkningar av kreditkvalitet eller stöd inkluderar hänsyn till den finansiella situationen för garanten och/eller, för räntor emitterade i värdepapperiseringar, huruvida underställda räntor förväntas kunna absorbera förväntade kreditförluster (till exempel för de lån som ligger till grund för säkerheten).
Ymmärrättekö?Piirittäkää kahvilaEurLex-2 EurLex-2
Garantes rapport för 1996 bekräftar tendensen mot större reklamutrymme och större reklamintäkter för åren 1994 och 1995.
Meidän on kuitenkin pyrittävä luomaan järjestelmiä, joilla kannustetaan tutkimusta ja kehitystä.EurLex-2 EurLex-2
Dessa krav, som skall fungera som en garant för att systemen är driftskompatibla, skall vara objektiva och icke-diskriminerande.
Yhteistyö kulttuurin alallanot-set not-set
20. anser att dessa ansträngningar skall ta sig uttryck i ett institutionellt och politiskt ansvarstagande och i att det verkställande organet, garanten för budgetens korrekta genomförande, skall åta sig detta institutionella och politiska ansvar,
Tein siitä tilavan liikkumiseenEurLex-2 EurLex-2
Gäldenären/garanten har en måttlig till måttligt svag återbetalningsförmåga.
Yhteisö varmistaa kyseessäolevan EFTA-valtion asiantuntijoiden osallistumisen tarkkailijoina sitä koskevien kysymysten käsittelyyn yhteisön tullikoodeksista # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # a artiklalla perustetun tullikoodeksikomitean kokouksissaEurLex-2 EurLex-2
7. avgiftspliktig olja, beräkningsenhet, ton, garant och terminal har samma betydelse som i artikel 1 i 1992 års fondkonvention, om inte annat anges.
Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavastiEurLex-2 EurLex-2
Finansieringssystemet för det särskilda systemet för anställda vid RATP utgjorde ett undantag från vad som stadgas i civilrätten: RATP stod som garant för att upprätthålla den ekonomiska balansen i systemet och den arbetsgivaravgift som RATP betalade in till det särskilda systemet hade inte någon befriande verkan
Teetkö tuon minullekin?oj4 oj4
Kreditderivat som är inbäddade i ett ränteinstrument och som tillåter att en part (motparten) överlåter en viss referenstillgångs (som parten äger eller inte äger) kreditrisk på annan part (garanten) är inte nära förknippade med ränteinstrumentet.
Luulin, että kaikki olivat jo saapuneetEurLex-2 EurLex-2
Det är inte den enda garanten.
Validoitu PCR-testausprotokolla ja-reagenssitEurLex-2 EurLex-2
Om det inte nås någon överenskommelse om en gemensam klassificering, ska den eller de parter som har klassificerat gäldenären/garanten i en högre köparriskkategori inte hindras från att tillämpa den lägre köparriskkategorin.
He ampuivat Pinkertonien vartijoita- ryöstivät palkkatoimiston ja räjäyttivät radaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De italienska myndigheterna översände dokument om tre klagomål (två under 1998, ett under 1999) rörande jämförande reklam som har handlagts av konkurrensmyndigheten (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato).
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä päätöslauselmat # ja # neuvosto hyväksyi # päivänä heinäkuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja jatkamisesta sekä # päivänä helmikuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan #/#/YUTP muuttamisesta ja jatkamisestaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall säkerställa att ansvaret för den information som ges i ett prospekt åtminstone åvilar emittenten eller dess förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan, erbjudaren, den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad eller garanten, beroende på omständigheterna.
Äänitätkö salaa?EurLex-2 EurLex-2
När de behöriga myndigheterna utfärdar intyget ska de även ta hänsyn till om garanten bedriver näringsverksamhet i EU
Vastapuoli valituslautakunnassa: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Ranskaoj4 oj4
FN-systemet är en garant för fred och ingen har intresse av att försvaga det.
Tee se nyt, George!Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet vädjar till afrikanska länder och regionala institutioner, däribland SADC och framför allt Afrikanska unionen i egenskap av garant för överenskommelsen från den 15 september 2008, liksom till framstående afrikaner, att öka trycket för att få till stånd en rättvis lösning på Zimbabwes problem som grundar sig på de trovärdiga val som hölls i mars 2008 och att övervaka alla politiska överenskommelser på ett balanserat sätt.
Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# nojallanot-set not-set
Men inte bara detta: med detta förslag förverkligar vi också principen om att såväl Europaparlamentet som de nationella parlamenten företräder Europeiska unionens befolkning eftersom båda väljs i direkta val av medborgarna och är garanter för ett demokratiskt arbete.
Neuvosto hyväksyy sen, että vähennettyjen maksujen ja maksetuista etuuksista aiheutuvien kustannusten välillä on oltava tasapaino asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Prospektet ska innehålla en sammanfattning med den nyckelinformation som investerarna behöver för att förstå typen av och riskerna med emittenten, garanten och de värdepapper som erbjuds eller tas upp till handel på en reglerad marknad; sammanfattningen ska läsas tillsammans med de övriga delarna av prospektet och ska hjälpa investerarna när de överväger om de ska investera i de berörda värdepapperen.
Edellytykset ja rajoitukseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) att bistå, stå som garant för eller tillhandahålla finansiellt, materiellt eller tekniskt stöd eller finansiella eller andra tjänster till, eller till stöd för, de handlingar som avses i a,
tämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä #/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaisetEurLex-2 EurLex-2
När det gäller konton som inte beskrivs i punkt A.5 eller A.6, totalt bruttobelopp som under ett kalenderår eller annan lämplig rapporteringsperiod betalats ut till eller krediterats Kontohavaren med avseende på kontot och som det Rapporteringsskyldiga finansiella institutet står som garant för eller är gäldenär för, inklusive sammanlagt belopp för eventuella betalningar av inlösen som gjorts till Kontohavaren under ett kalenderår eller annan lämplig rapporteringsperiod.
Salvatkaa porttiEurLex-2 EurLex-2
En fördragsslutande stat som anser att den försäkringsgivare eller garant som anges i certifikatet inte har ekonomisk förmåga att uppfylla de förpliktelser som följer av denna konvention, får när som helst begära överläggningar med den stat som har utfärdat eller bestyrkt certifikatet.
Vanhempani eivät olleet uskoa, kun minut hyväksyttiin tännenot-set not-set
Statskuppen inträffade i ett läge med försämrade ekonomiska och sociala förhållanden. Den bästa garanten för att demokratin ska slå rot är utveckling.
En halua olla riippuvainen niistäEurLex-2 EurLex-2
erfordrar att penningmarknadsfonder offentliggör information om eventuell förekomst av stöd från garanter eller möjligheten till sådant stöd eller skydd endast såvida detta stöd är ett fast åtagande, vilket i sådant fall måste redovisas i garantens redovisning och i tillsynskraven ,
Olin juuri syömässäEurLex-2 EurLex-2
Föredragandens ståndpunkt Föredraganden är av den fasta övertygelsen att WTO förblir den bästa garanten för ett regelbaserat multilateralt handelssystem och ger uttryck för sin förhoppning att både dess nya medlem Ryssland och EU kommer att leva upp till sina åtaganden inom WTO.
Navetassako synnyit?not-set not-set
Jag håller dock inte med om att de statliga monopolen är en naturlig garant för dessa normer.
Päivää konstaapeli, voinko auttaa?Europarl8 Europarl8
Närmare uppgifter ska också ges om garantens eventuella vetorätt vid förändringar av värdepappersinnehavarens rättigheter, vilket exempelvis ofta gäller i samband med försäkringsavtal.
Neuvosto ja komissio painostivat parlamenttia huomattavasti, jotta niiden ehdotusta pidettäisiin kiveen hakattuna.Eurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.