hälsosam oor Fins
hälsosam
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
terveellinen
Hälsosam mat är ibland lite dyrare än ohälsosam mat, men att bli sjuk är ännu dyrare.
Terveellinen ruoka on toisinaan vähän kalliimpaa kuin epäterveellinen, mutta sairastaminen on sitäkin kalliimpaa.
terve
Framför allt utgör jordbruket grunden för en riklig, varierad och hälsosam livsmedelsförsörjning.
Ennen muuta maatalous on rikkaan, monipuolisen ja terveen elintarviketuotannon perusta.
reilu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idrott är därför inte bara en hälsosam vana, utan ökar och förbättrar också dessa personers rörlighet och främjar deras personliga utveckling på områden som beslutsfattande, vänskap och lagarbete.
Voisit myös lukea ja ehkä syrjäyttää hänen ykkösasemansaEurLex-2 EurLex-2
Det är särskilt att viktigt att göra den unga generationen medveten om att en hälsosam livsstil minskar risken att få cancer
Olet hävinnytoj4 oj4
Att odla groddar är en hälsosam och billig hobby.
Älä huoli, keksin niille tyylikkään ratkaisunjw2019 jw2019
Det finns alltså en stor risk för att hälsopåståenden förvirrar och vilseleder konsumenten och att de inte kommer att hjälpa konsumenten att välja en hälsosam kost, att de inte kommer att förbättra informationen om kost och nutrition och att de inte kommer att bidra till att främja näringspolitiska mål.
Olette vain kateellinen, että pääsen pois tältä planeetaltaEurLex-2 EurLex-2
Experter är i allmänhet överens om följande tecken på hälsosam sömn:
Jos totta puhutaan...... luulen, että hän rakastaa sinuajw2019 jw2019
Det kan vara nyttigare att inbegripa hälsosam motion i den dagliga rutinen genom att till exempel gå uppför några trappor under dagens lopp.
Indinaviirin poistuminen elimistöstä oli nopeaa: sen puoliintumisaika oli #, # tuntiajw2019 jw2019
Olivoljan är tack vare sina näringsriktiga egenskaper en viktig beståndsdel i en hälsosam och balanserad kost. Den lyckas med konststycket att kombinera utsökt smak med kraven på en balanserad och hälsosam kost.
Millä voimalla ohjailet väkeni mieliä?EurLex-2 EurLex-2
ReK uppmanar till att ägna största möjliga uppmärksamhet åt vikten av en hälsosam kost med hjälp av tydliga riktlinjer som beaktar olika sammanhang och olika målgrupper (lämpliga menyer i skolmatsalar, personalmatsalar och sociala restauranger).
Michel tunsi ehkä eläneensä koko elämänsä sinä yönäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juda visar sannerligen ingen hälsosam fruktan för Jehova.
Ja alarivi taas näin:Kleopatra tykkää likaisista leikeistäjw2019 jw2019
Europaparlamentet välkomnar EU-initiativ som exempelvis skapandet av webbplatsen ”EU mini chefs” och den europeiska dagen för hälsosam mat och matlagning den 8 november 2007. Parlamentet rekommenderar att man anordnar informationskampanjer för att öka medvetenheten om kopplingen mellan energirika produkter och den tid av fysisk aktivitet som krävs för att förbränna deras kaloriinnehåll.
Anteeksi, BroncoEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt vill jag uppmuntra utbildningsanstalter att införa lektioner i näringslära som en del av läroplanen för att förklara teorin bakom den roll som en hälsosam kosthållning har.
Voitko herättää hänet?Europarl8 Europarl8
För att säkerställa att hälsopåståendena är sanningsenliga, tydliga, tillförlitliga och meningsfulla för konsumenternas val av en hälsosam kost bör formuleringen och presentationen av hälsopåståendet beaktas i yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och i de efterföljande förfarandena.
Voin vakuuttaa teille, että Guernican säädös on paras luottamuksen, hyvinvoinnin, kehityksen ja vapauden kehys Baskimaassa.EurLex-2 EurLex-2
Om vi å andra sidan är tillsammans med personer som har ett lugnt och jämnt humör, kommer det säkert att få en hälsosam inverkan på oss.
Tämä olisi otettava huomioon vahvistettaessa pakollisen laitteiston määräaikojajw2019 jw2019
Säkerställa en hälsosam miljö och hantera klimatförändringarna
Satuttivatko he olkapäätäsi?not-set not-set
a) Ett uttalande om vikten av en mångsidig och balanserad kost och en hälsosam livsstil.
Tämän vuoksi sijoittajaa ei voida Saksan mukaan katsoa pankin velkojaksi eikä se kuulu takausvelvollisuuden piiriinEurLex-2 EurLex-2
Ombesörjande av nyhetsbrev via e-post avseende kulinarisk utbildning, näringslära, viktkontroll, hälsosam mathållning och recept
Isoisa myöntyi siihen, etta keskityn musiikkiintmClass tmClass
Dessa effekter blir allt viktigare för konsumenterna, eftersom dessa blir alltmer medvetna om betydelsen av en hälsosam kosthållning.
katsoo, että toimielinten välinen sopimus, jossa vahvistettaisiin kuulemista koskevat vähimmäissäännöt kaikille toimielimille, olisi vielä tehokkaampi; vaatii, että mahdollisuudet tällaisen sopimuksen tekemiseen tutkitaan mahdollisimman pianEurLex-2 EurLex-2
FRAMHÄVER vikten av ett integrerat områdesinriktat tillvägagångssätt (t.ex. i skolor och på arbetsplatser) för att främja en hälsosam livsstil,
Huomio, tunnistamaton lentokoneEurLex-2 EurLex-2
c) förebyggande och bekämpning av icke-överförbara sjukdomar genom utbyte av information och bästa praxis, främjande av en hälsosam livsstil, arbete med faktorer som påverkar hälsan såsom näringsintag och narkotika-, alkohol- och nikotinberoende, samt utveckling av hälsorelaterade forskningsprogram i enlighet med artikel 39 och av program för att främja hälsan,
Anteeksi, mutta en ymmärrä, mistä puhutEurlex2019 Eurlex2019
(7) Det krävs därför förebyggande åtgärder för att skydda folkhälsan och miljön mot verkningarna av särskilt skadliga utsläpp från användning av organiska lösningsmedel och för att garantera medborgarna rätten till en ren och hälsosam miljö.
Hyvästi, Lisa- kultaEurLex-2 EurLex-2
Tillgång beviljas medborgarna för att de ska kunna tillvarata sin rätt till en hälsosam miljö och uppfylla sin skyldighet att skydda och förbättra miljön för nuvarande och kommande generationer.
Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen #/#/EY, Euratom # artiklan # kohdan a alakohtaEurLex-2 EurLex-2
Vad beträffar den strategi som den ärade parlamentsledamoten nämner, uppmanade rådet i sina slutsatser av den 6 december 2007 om genomförande av en EU-strategi för hälsofrågor som rör kost, övervikt och fetma(3) medlemsstaterna att bland annat uppmuntra skolor och föräldrar att prioritera hälsosam kost, genom att göra det lättare, mer tillgängligt och lockande att välja hälsosam kost, samt mer fysisk aktivitet för barn, inbegripet deltagande i fritidsaktiviteter, motion och idrott.
Ammun mieluummin sen siannot-set not-set
De spanska odlarna har redan gått ut på gatorna och i dag, om cirka 40 minuter, kommer italienska direktodlare också att demonstrera på gatorna i Milano och provinsen Latina och erbjuda konsumenterna färsk gurka och andra frukter och grönsaker för att visa att dessa är hälsosamma livsmedel som är viktiga för en hälsosam, balanserad kost.
Meillä on #, # minuuttia aikaaEuroparl8 Europarl8
med beaktande av den särskilde rapportörens rapport av den 26 april 2017 om sitt besök på Madagaskar, med avseende på vilka skyldigheter de mänskliga rättigheterna för med sig i fråga om rätten till en säker, ren, hälsosam och hållbar miljö,
puristamon kapasiteetin kaksinkertaistaminen: puristamotoiminnan kehittäminen on osa GM Europen strategiaa, jonka tarkoituksena on mukauttaa toiminta vastaamaan paremmin paikallisia tarpeitaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
”Syftet med Erzsébet-programmet är att i väsentlig grad och inom den befintliga ramen minska antalet personer i en socialt utsatt situation, särskilt barn, som saknar möjlighet att inta flera mål mat om dagen, att äta en hälsosam och åldersadekvat kost, att åtnjuta det hälsotillstånd som krävs för förvärvande av kunskap och att vila i den utsträckning som krävs för återhämtning.”
Kuuntele Äippää, sillä hän puhuu aina tottaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.