allmän hälsovård
yleinen hygienia
hälsovård oor Fins
hälsovård
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
terveydenhuolto
Investeringar i utbildning och hälsovård som har en lokal och sysselsättningsskapande dimension.
Investoidaan koulutukseen ja terveydenhuoltoon, joilla on paikallista ulottuvuutta ja joilla luodaan työpaikkoja.
terveydenhoito
Programmet är mycket viktigt, eftersom utbildningsprogram och hälsovård är en grundläggande service.
Ohjelma on välttämätön, koska koulutusohjelma ja terveydenhoito ovat peruspalveluja.
sairaanhoito
I utvecklingsländer, framför allt på landsbygden, är kvinnor i akut behov av allmän tillgång till generell hälsovård, medicinsk hjälp samt råd om graviditet och förlossning.
Yleiset terveydenhoitopalvelut, sairaanhoito sekä raskaus- ja synnytysneuvonta on saatava kiireesti naisten saataville kehitysmaissa, etenkin maaseutu-alueilla.
terveyspalvelu
Erkänner kommissionen vilka svårigheter arbetstidsdirektivet innebär för tillhandahållandet av tjänster inom hälsovården?
Tietääkö komissio, miten työaikadirektiivin noudattaminen on vaikeuttanut terveyspalvelujen saantia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utvärderarna fann att handlingsplanen eEurope 2005 var en viktig faktor för att hålla informations- och kommunikationstekniken på den politiska dagordningen i en tid då intresset för ämnet svalnade. E-förvaltning och e-hälsovård är två exempel där medlemsstaterna, tack vare e-Europe, arbetar mot exakta mål med hjälp av stöd på hög nivå.
Kerro kun kyllästyt häneenEurLex-2 EurLex-2
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagandet av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande information, undervisning och utbildning, inom ramen för verksamheten inom den allmänna hälsovården (KOM(94)0202 - C4-0079/94 - 94/0130(COD))
kaikki eläintilat on puhdistettu ja desinfioitu perusteellisesti karjan hävittämisen jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Samhällstjänster: Företagen i den sociala ekonomin har visat sig vara viktiga aktörer när det gäller sociala tjänster, sjuk- och hälsovård, utbildning och kultur, framför allt i samband med privatiseringar, eftersom de står för företagaranda samtidigt som de slår vakt om det allmänintresse som ligger till grund för tjänsterna
Se on kukistunutoj4 oj4
Lagstiftaren kunde nämligen lagenligen, för enkelhetens skull, välja ett system som är administrativt lätthanterligt, eftersom det vore en oproportionerlig åtgärd att för varje land efterforska den verkliga kostnaden för sjukvård eller hur stora hälsoriskerna är, med beaktande av vilken möda denna efterforskning skulle kräva, det begränsade antal länder där kostnaderna eller hälsoriskerna inte är högre än inom gemenskapen, det begränsade antal tjänstemän som tjänstgör i dessa länder samt svårigheterna att jämföra hälsovården i olika länder.
NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH:ta lukuun ottamatta (ei liikevaihtoa, ei henkilöstöä, taseen loppusumma # euroa), josta Daniela Sauter omistaa # prosenttia, Sauterin perheellä on enemmistöosakkuuden kautta määräysvallassaan # yritystä (vrt. # kohta ja liiteEurLex-2 EurLex-2
Tryckt material, nämligen, häften, annonsblad, broschyrer, banér, och rapporter om ämnet hälsovård och hälsovårdsprodukter
Täti- Adelaide, tervetuloa takaisintmClass tmClass
Philips: Diversifierad koncern med verksamhet inom områdena belysning, hälsovård samt konsumentprodukter,
Ajoneuvot, joissa ei ole tavanomaista pyöräntuentaa ja joiden moottoreiden on oltava käynnissäEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet gläds åt IMF:s betoning på att förbättra utbildnings- och hälsonivån i utvecklingsländerna. Parlamentet betonar också att en ökning av de offentliga utgifterna tillsammans med förbättring av styrelseskicket, bekämpning av korruptionen och effektiv användning av resurserna fortfarande är det säkraste sättet att minska den orättvisa tillgången till varor och grundläggande rättigheter såsom hälsovård och utbildning.
Yhteisön tilastoista # päivänä helmikuuta # annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# vahvistettiin puitteet yhteisön tilasto-ohjelman perustamiselle ja luotiin tilastosalaisuutta koskeva yhteinen kehysnot-set not-set
- Effekten av den inre marknadens utbud av hälsovård över de inre gränserna; regleringar och avregleringar liksom balansen mellan hälsovårdssystem som bekostas av den privata respektive den offentliga sektorn.
M. van Beek) vastaan Helleenien tasavalta (asiamiehenä E. Skandalou), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: R. Silva de Lapuerta, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit P. Kūris (esittelevä tuomari) ja J. Klučka, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaEurLex-2 EurLex-2
Naturen utgör en nödvändig grundval för människans liv och för samhällets ekonomi. Den är en viktig resurs för ekonomiska verksamheter och är en förutsättning för en mängd sport-, fritids- och rekreationsmöjligheter, för hälsovården och i enskilda fall också för medicinsk vård.
Onko tervettä hautautua nettisivuille, koska isi ei rakasta tarpeeksi?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att garantera kvinnorna lika och icke‐diskriminerande tillgång till all slags hälsovård. Vården ska hålla samma kvalitet som den vård som erbjuds den övriga befolkningen, för att effektivt kunna förebygga och behandla kvinnosjukdomar.
Vahingonkorvauksetnot-set not-set
sju prioriterade tematiska områden med tio program: Biovetenskap, genomik och bioteknik för bättre hälsa (avancerad genomik och dess tillämpning inom hälsovården, kampen mot de stora sjukdomarna), informationssamhällets teknik, nanoteknik och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella material, nya produktionsprocesser och produktionsanordningar, flyg- och rymdteknik, livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet, hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem (inklusive hållbara energisystem, hållbara yttransporter, globala förändringar och ekosystem), medborgare och styrelseformer i ett kunskapssamhälle,
Te kaksi näytätte kovin virkeiltä tänä aamunaEurLex-2 EurLex-2
Medicinska produkter för oral hälsovård för barn, nämligen munsköljmedel, munvatten, tuggummin för uppfriskning av andedräkten, tandgelé, och smaksatta ätliga filmer som kan lösas upp i munnen för vård av munhålan
Se toi minulle onnea ja hitto se tuo myös sinulletmClass tmClass
Lindring av fattigdom, hälsovård och reformerad utbildning är av allra största betydelse, som inte kan åstadkommas genom nyliberala lösningar som åläggs utifrån.
Halusitte tavata minut, kansleriEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja initiativ som sprider information om kvinnors rättigheter och antidiskrimineringsregler, bland annat om tillgång till sysselsättning och hälsovård. Parlamentet betonar att media kan bidra till att förstärka negativa stereotyper, men även har möjlighet att bekämpa dem.
Naamarit päälle!not-set not-set
I det här avseendet måste parlamentets roll vara att främja en strategi som kan öka allmänhetens kännedom på det här området och uppmana rådet och kommissionen att ta hänsyn till denna sjukdom när man planerar framtida åtgärder inom den förebyggande hälsovården.
Irlannin hallituksen ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien hallituksen välinen lentoliikennesopimus, parafoitu Dublinissa # päivänä kesäkuuta #, jäljempänä liitteessä # Yhdistyneet arabiemiirikunnat–Irlanti-sopimusEuroparl8 Europarl8
Vid utvecklingen av ett sådant öppet europeiskt samordningsförfarande skall man beakta de tjänsteproducerande lokala aktörernas planerings-, tjänsteproduktions- och utvärderingssystem, dvs. sociala, hälsovårds- och utbildningsmyndigheter på kommunal och regional nivå.
Siinä ajassa vain yksi voi pelastuaEurLex-2 EurLex-2
Rådet ansåg att hänvisningen till social trygghet och hälsovård när det gäller hinder för rörlighet i artikel 5.4 inte tog tillbörlig hänsyn till subsidiaritetsprincipen och att det inte var önskvärt att uttryckligen nämna dessa två områden medan man utesluter andra.
Ananasmehuni!EurLex-2 EurLex-2
Även om Leonardo da Vinci-programmet har en allmän inriktning, är det möjligt att med dess hjälp finansiera särskilda utbildningsåtgärder för icke-medicinska yrken inom hälsovården. Två villkor måste dock vara uppfyllda. Åtgärderna måste vara nyskapande och de måste ha en transnationell karaktär (i de flesta fall måste minst tre medlemsstater delta).
Tämä ei ole minun kaupunkiniEurLex-2 EurLex-2
Detaljhandelsbutikstjänster av ett apotek inom området för receptbelagda mediciner och hälsovård och Skönhetsmedel
Odota ravistus vielätmClass tmClass
Dr Stark installerar en klocka som har-- samma funktioner som Weinbrenner, utan att behöva hälsovård
kaikki muu valvonta, jota eläinlääkäri pitää tarpeellisena yhteisön säännösten ja määräysten noudattamisen varmistamiseksiopensubtitles2 opensubtitles2
Europaparlamentet anser att frihandel inte ensam kan skapa hållbar utveckling för utvecklingsländerna, och betonar behovet av global styrning, särskilt grundad på en viss social standard, företagens sociala ansvar, främjande av en ny modell för ekonomisk utveckling som kombinerar ekonomisk utveckling och skapande av nya jobb med ansvarsfull användning av naturresurser, respekt för miljön, hälsovård och livsmedelssäkerhet.
Istuhan alasnot-set not-set
Projektet Partnership in health, education and social assistance (partnerskap för hälsovård, utbildning och socialvård) kan nämnas som ett exempel
Kilometrien matkalla pimeitä karmivia tunneleitaoj4 oj4
Man skulle kunna förbättra hälsovård och kommunikationer, sätta parker och friluftsområden i bättre skick och minska fattigdom och förorening.
Tämä on kosto pojastani!jw2019 jw2019
Rubriken "Kulturellt och socialt samarbete" skall ersättas med "Kulturellt och socialt samarbete, hälsovård, bekämpning av narkotikamissbruk samt penningtvätt".
komission päätöksen #/#/EY muuttamisesta lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa käytettävien terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalleEurLex-2 EurLex-2
Siemens är ett tyskt aktiebolag verksamt på följande affärsområden: a) el och gas, b) vindkraft och förnybar energi, c) elproduktionstjänster, d) energiförvaltning, e) byggnadsteknik, f) mobilitet, g) digitala fabriker, h) bearbetningsindustrier och driftsystem, i) finansiella tjänster och j) hälsovård.
Jos et, lukot käsissä ja jaloissasi räjähtävätEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.