hämmare oor Fins
hämmare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
estoaineet
(@1 : en:inhibitors )
estoaine
(@1 : pl:inhibitor )
ehkäisin
(@1 : pl:inhibitor )
inhibiittori
(@1 : pl:inhibitor )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
159 Rätten konstaterar härvidlag att även om det i förordning nr 4064/89 föreskrivs ett förbud mot koncentrationer som skapar eller förstärker en dominerande ställning och får verkningar som påtagligt hämmar konkurrensen, förutsätter inte dessa villkor att det visas att den genom koncentrationen bildade enheten till följd av koncentrationen har ett beteende som innebär missbruk och således är rättsstridigt.
Joko on tai ei oleEurLex-2 EurLex-2
I det bifogade beslutet fastställs därför att det är sannolikt att den föreslagna transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens, särskilt då en dominerande ställning skapas, och att transaktionen tycks vara oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion på alla de tre relevanta marknaderna
Celeste soitti ja kysyi sinuaoj4 oj4
Hämning av CYP#A# Fluvoxamin, en specifik CYP#A#-hämmare, har visat sig hämma metabolismen av olanzapin signifikant
Ystäväsi otti hieman liikaaEMEA0.3 EMEA0.3
Arbetslösheten har fortsatt att sjunka snabbt, men är fortfarande mycket hög och den starka segmenteringen av arbetsmarknaden hämmar en snabbare ökning av arbetskraftsproduktiviteten.
Vain uhrejaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Standardiseringen kan emellertid även utnyttjas av tredjeländer i syfte att hämma konkurrensen, genom att den skapar tekniska handelshinder.
Olemme tehneet kattavan spektrografisen analyysin Kuustanot-set not-set
Den penicillinodling som man kan se på botten av fatet hämmar bakteriernas tillväxt
suoritetaan B luvun säännösten mukaisesti riskianalyysi, jossa kartoitetaan kaikki mahdolliset BSE:n esiintymiseen vaikuttavat tekijät sekä niissä ajan mittaan tapahtunut kehitys kyseisessä maassa tai alueellajw2019 jw2019
Ändringsförslag 13 Förslag till direktiv Skäl 12b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (12b) Eftersom befolkningen åldras och det råder kompetensbrist kan utvecklingsmöjligheterna för vår ekonomi och återhämtningen inom våra finansstrukturer hämmas om man inte utnyttjar potentialen hos halva Europas befolkning i bolagsstyrelserna.
Tätä meidän on aina uudestaan pahoiteltava.not-set not-set
Vissa anser inte att det är lämpligt att byggherren utser en ställföreträdare på utformningsstadiet eftersom det hämmar deras kreativa frihet.
Komission yhteisön eläinlääkintäsääntöjen mukaisesti tekemien tarkastusten tuloksista ja yhteisön rahoitusosuuden myöntämistä koskevista edellytyksistä johtuu, että ilmoitettujen kustannusten koko määrää ei voida katsoa yhteisön taloudellisen tuen kannalta tukikelpoiseksiEurLex-2 EurLex-2
Icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel: när angiotensin # antagonister ges samtidigt med icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (dvs selektiva COX-#-hämmare, acetylsalicylsyra (> # g/dag) och icke-selektiva NSAIDs) kan den antihypertensiva effekten försvagas
Vatsan alueelle pistäminen varmistaa hiukan nopeamman imeytymisen kuin muille pistosalueille pistäminen (ks. kohtaEMEA0.3 EMEA0.3
Montering och demontering är en hämmande faktor för ytterligare produktivitetsökningar på grund av det begränsade utrymmet och enheternas ständigt ökande storlek och vikt
Taloa ei saatu myydyksi sen tapahtuman jälkeenoj4 oj4
Rofecoxib och den kategori av läkemedel som den tillhör, så kallade cox2-hämmare eller coxiber, används för behandling av kroniska sjukdomar såsom osteoartrit och reumatoid artrit.
Junan viivästymistä/toimintaa koskeviin viesteihin liittyvät tiedustelutnot-set not-set
Konsumentens rätt att häva avtalet bör begränsas till sådana fall där det exempelvis inte är möjligt att bringa det digitala innehållet eller den digitala tjänsten i överensstämmelse med avtalet, och den bristande överensstämmelsen hämmar centrala egenskaper hos det digitala innehållet eller den digitala tjänsten.
Meillä oli koti hyvällä alueella.Hyvät koulutnot-set not-set
Oavsett omfattningen av eventuella brister i ett kommissionsbeslut i vilket det konstateras att en koncentration är oförenlig med den gemensamma marknaden kan sådana brister inte leda till att beslutet ogiltigförklaras om förstainstansrätten utifrån de övriga uppgifter som detta beslut innehåller anser det utrett att genomförandet av koncentrationen i vart fall kommer att leda till att en dominerande ställning skapas eller förstärks och att detta kommer att få till följd att den faktiska konkurrensen påtagligt hämmas i den mening som avses i artikel 2.3 i förordning nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer.
Aloitetaan alustaEurLex-2 EurLex-2
Särskilt avråds från kombination med selektiva, reversibla MAO-hämmare
Lihakseen tapahtuvaa antoa varten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite #) # g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten tulee liuottaa lidokaiinihydrokloridiliuokseen ja antaa injektiona syvälle isoon pakaralihakseenEMEA0.3 EMEA0.3
Potentiella interaktioner som kan påverka olanzapin Eftersom olanzapin metaboliseras av CYP#A# kan substanser som specifikt inducerar eller hämmar detta isoenzym påverka farmakokinetiken av olanzapin
Jos ette suostu vaatimuksiimme, meidän on julkaistava videonauhat teistä ja Marissa TomeistaEMEA0.3 EMEA0.3
Detta har utvecklats till ett utbrett folkhälsoproblem, särskilt vad gäller antibakteriella medel (termen antibiotika används med en övergripande betydelse i dagligt tal för substanser som dödar eller hämmar mikroorganismer, men benämningen är inte tillräckligt specifik för syftet med denna rekommendation).
Saako hänet kiinni kännykästä?EurLex-2 EurLex-2
”Kostnaden för rörlighet” får därför inte vara orimlig och hämmande för resenärerna.
Liian kallis armeijalle?not-set not-set
Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen inte påtagligt skulle hämma den effektiva konkurrensen inom den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av den med avseende på marknaderna för lufttransport av gods.
Uhraisin henkeni saadakseni kirjeen perilleEurLex-2 EurLex-2
I likhet med andra läkemedel som hämmar prostaglandinsyntesen, har vätskeretention och ödem observerats hos patienter som tar celecoxib
Eikö olekin?EMEA0.3 EMEA0.3
Produktionen av bananer hämmas särskilt av dessa regioners avsides läge, ökaraktär, begränsade storlek och besvärliga topografi.
Taidamme mennä portaitaEurLex-2 EurLex-2
fenylbutazon, azapropazon och oxyfenbutazon insulin och perorala antidiabetika metformin salicylater och p-amino-salicylsyra anabola steroider och manliga könshormoner kloramfenikol kumarinantikoagulantia fenfluramin fibrater ACE-hämmare fluoxetin allopurinol sympatolytika cyklo-, tro-och ifosfamider sulfinpyrazon vissa långverkande sulfonamider tetracykliner MAO-hämmare kinolonantibiotika probenecid mikonazol pentoxyfyllin (höga doser parenteralt) tritokvalin flukonazol
Hän haluaa nähdä Tukahdutetut tunteetEMEA0.3 EMEA0.3
Insulin och dess analoger sänker blodsockernivåerna genom att stimulera perifert glukosupptag, särskilt i skelettmuskler och fett, och genom att hämma glukosproduktionen i levern
Syntynyt #.#.# El-Minyassa, EgyptissäEMEA0.3 EMEA0.3
Genom hämning av enzymet renin hämmar aliskiren RAS vid aktiveringspunkten, varvid omvandlingen av angiotensinogen till angiotensin I blockeras och nivåerna av angiotensin I och angiotensin # minskar
Ne olivat salkussaniEMEA0.3 EMEA0.3
Som ett exempel på en sådan dogm kan jag nämna en artikel av Václav Klaus nyligen, där han ger rådet att vi ska övervinna finanskrisen genom att tillfälligt lätta på normerna på det sociala området, miljöområdet och hälsoområdet eftersom dessa normer, säger han, hämmar det normala mänskliga beteendet.
korostaa, että Natura #-ohjelma on otettava huomioon aluekehitysohjelmissa siten, että Euroopan elävän luonnon monimuotoisuuden suojelemista koskeva periaate voidaan sovittaa yhteen väestön elämänlaadun kehittämisen ja parantamisen kanssa; arvioi, että tässä yhteydessä tarvitaan hyvien käytänteidenedistämisen ohella laajaa tiedotuskampanjaa, jolla osoitetaan, miten nämä kaksi näennäisesti ristiriitaista lähestymistapaa kyetään sovittamaan yhteenEuroparl8 Europarl8
Dessa områdens permanenta nackdelar, såsom deras ökaraktär, långa avstånd till stora marknader, ringa storlek, besvärliga terräng- och klimatförhållanden och ekonomiska beroende av ett fåtal produkter, hämmar allvarligt områdenas utveckling och berättigar fullt ut antagandet av specifika åtgärder.
Tukeakseen markkinakehitystä ja vauhdittaakseen siirtymistä kohti energiapolitiikan kannalta kestävää ja vihreää Eurooppaa unioni on asettanut itselleen kunnianhimoisia tavoitteitanot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.