härskna oor Fins
härskna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
härskiintyä
fi
1|tapahtua härskiintymistä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fettet kännetecknas av en utmärkande smak, arom, färg och glans och härsknar lätt när det exponeras för luft. Detta motiverar behovet av att vakuumförpacka produkterna så fort som möjligt.
Milloin nämä soitettiin?EurLex-2 EurLex-2
Under relativt konstanta torkningsförhållanden i rummet (en temperatur på 15–18 °C och en luftfuktighet på cirka 75 %) utvecklas det mögel som är kännetecknande för regionen och som förhindrar att fetterna härsknar och att en grå ring bildas.
Vannoin, etten kiinny keneenkään liikaaEurLex-2 EurLex-2
De odlingserfarenheter som gjorts har lett till att speciella skördemaskiner tagits fram för Waldviertler Graumohn, då denna på grund av sitt tunna fröskal och sin höga oljehalt slås och kläms sönder av vanliga skördemaskiner och därigenom härsknar.
Kitara on tehty soitettavaksi ja polkupyörä ajettavaksiEurLex-2 EurLex-2
Därför härsknar korven inte heller
Lordi Melbourne ilmeisesti hallitsee pelin paremminoj4 oj4
Förpackningen ska äga rum i det geografiska området för att bevara produktens kvalitet och förhindra att den torkar, härsknar eller går sönder eftersom den är så ömtålig.
Esimerkiksi lehdetEurLex-2 EurLex-2
Därför härsknar korven inte heller.
Tunnetko koskaan vihaa tai väkivaltaisuutta tai masentuneisuutta ilman varsinaista syytä?EurLex-2 EurLex-2
Jag hade drivit törnen djupare in i ditt härskna kadaver, du vanhelgade av laster
Sen naisen tapaaminen vaaransi meidätopensubtitles2 opensubtitles2
En högre andel majs i fodret skulle öka andelen linolsyra (en fleromättad fettsyra) i köttet, något som skulle ge en mer oxidationskänslig produkt, som härsknar lättare, och dessutom påverka fläskets smältpunkt.
Onko kaikki hyvin, Sage?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om det skulle tillåtas att skinka som är avsedd för skivning eller styckning i benfria bitar förvaras under okänd tid under andra förhållanden än de föreskrivna skulle detta kunna leda till att skinkan får helt andra egenskaper än de som den är känd för. Till exempel skulle det kunna bildas mögel, proteinerna skulle kunna försämras och protolysindexet skulle kunna förändras. Dessutom skulle fettet kunna härskna, vilket skulle ge upphov till annan doft och smak än vad skinkan historiskt sett är känd för.
Purseriamme on puukotettuEurLex-2 EurLex-2
Den ätbara olja som utvinns ur fröet härsknar inte så lätt.
Mutta älä sano olevasi pahoillasijw2019 jw2019
Hydrogenererat poly-1-deken härsknar inte och ger därför en längre hållbarhetstid med bättre smak och lukt vid alla användningar av livsmedel jämfört med vegetabiliska oljor.
Niin monia alttaripoikia, että heidän nimiään on vaikea muistaa.Nimeni on David Fisk, ensimmäisen asteen etsiväEurLex-2 EurLex-2
Den fiskolja som forskarna talar om är frampressad ur musklerna på feta fiskar, renad från miljögifter och specialbehandlad för att inte härskna — och den smakar faktiskt inte fisk.
Ehdotan, että tulet alas hevosen selästä ja annat minulle sen viestin.Ennen kuin annan ruoskia sinuajw2019 jw2019
Hauptzollamt stod fast vid sin ståndpunkt och gjorde gällande att även om det förfarande som nötterna genomgått, inte motsvarade en frysmetod i tekniskt hänseende, hade det ändå inte varit verkningslöst, eftersom det förhindrat mognadsprocessen och således att varan härsknat. Det skulle således inte vara möjligt att bortse från förfarandet vid tullklassificeringen.
Meidän on vastattava myönteisellä tavalla heidän odotuksiinsa.EurLex-2 EurLex-2
Detta kan påverka kvaliteten genom fukt och temperaturväxlingar som förändrar konsistens, smak och doft så att mandeln blir mjuk och/eller härsknar, vilket förändrar slutkvaliteten.
Ei hassumpi viimeiseksi elokuvakseniEurLex-2 EurLex-2
varav mögliga, ruttna eller härskna () nötkärnor eller nötkärnor med skador orsakade av insekter ()
Tänä yönä Cropsy saa mitä ansaitseeEurLex-2 EurLex-2
Det läggs till att ostarna saluförs styckevis, dvs. hela, eftersom gruppen inte vill godkänna försäljning av delade ostar. Uppskärning av osten kan påverka dess organoleptiska egenskaper negativt (den kan härskna eller torka), i synnerhet på grund av ostens lilla format.
Sopimukseen # päivältä toukokuuta # liittyvä lisäsopimus # päivältä toukokuuta # (eläkkeiden maksaminen ajalta ennen sopimuksen voimaantuloaEuroParl2021 EuroParl2021
Men aldrig att man hörde honom knorra eller klaga det minsta, medan de flesta männen i lägret beklagade sig för honom över ömma tår, hudflängda fötter, långa marscher, bristen på förnödenheter, det dåliga brödet, dåligt majsbröd, det unkna [härskna] smöret, den fräna honungen, det maskätna fläsket och osten, och så vidare.
Kehotan teitä toimimaan avoimesti.LDS LDS
Ingen härsken eller bitter lukt. Kraftig smak, kvardröjande och välavvägd mellan mager och fet. Svagt syrlig, kryddig om peppar har använts, inga härskna eller ovanliga smakinslag.
Interventiosta peräisin olevat tuotteet voidaan yhdistää tai lisätä muihin markkinoilta elintarvikkeiden valmistamiseksi hankittuihin tuotteisiin, jotka toimitetaan suunnitelman täytäntöön panemiseksiEurLex-2 EurLex-2
De mörkfärgade föreningarna (melanoider) fungerar dessutom som en antioxidant i feta bageriprodukter och hindrar fettet från att härskna, vilket gör att produkten får längre hållbarhet.
Sillä olet kuollutEurLex-2 EurLex-2
Många har börjat använda vegetabiliska oljebaserade produkter, men dessa har nackdelar, bland annat att de härsknar och klibbar.
Lisäksi tutkittiin, voitiinko kunkin PET-lajin kotimarkkinamyyntiä pitää tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneena, määrittämällä, kuinka suuri osuus kyseisen lajin riippumattomille asiakkaille tapahtuneesta myynnistä oli ollut kannattavaaväliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # ja # kappaleen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Dessutom skulle fettet kunna härskna, vilket skulle ge upphov till annan doft och smak än vad skinkan historiskt sett är känd för. Härskningsprocessen beror på ett antal miljöfaktorer, som till exempel höga temperaturer och den hastighet med vilken luft cirkulerar i mognadslagringslokalerna.
Minun olisi pitänyt ampua sinutEurLex-2 EurLex-2
Genom att förpackningen sker i det geografiska området under lämpliga, angivna förhållanden, undviker man behandling i ett senare skede och att produkten försämras på grund av att den utsätts för fukt och därmed härsknar eller möglar.
Olenko normaali?EurLex-2 EurLex-2
Jag lämnade dina favoritkex framme för att de skulle härskna.
Mitä lähemmäksi he pääsevät selvittämään mysteeriäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.