hålla ett öga på
pitää silmällä
håll oor Fins
håll
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
suunta
fi
1|tavoitteena tai kohteena oleva konkreettinen tai kuvaannollinen sijainti, asema tai tila suhteessa vallitsevaan
Bytesbalansen håller på att förbättras och uppvisar nu ett litet överskott.
Vaihtotase on kehittynyt parempaan suuntaan ja on nyt hieman ylijäämäinen.
etäisyys
Detta värde kan ökas om karosseriets form gör det omöjligt att hålla sig inom 100 mm.
Tätä arvoa voidaan suurentaa, jos 100 mm:n etäisyys ei ole mahdollinen korirakenteen muotoon liittyvistä syistä.
puoli
De isolerade hålorna i bergen har hållit dem varma i ett halvår.
Kaukaiset kolot vuorilla ovat pitäneet ne lämpiminä puoli vuotta.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
johtaminen · sivu · pistos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att påskynda utvecklingen och rivstarta användningen av strategiskt viktig koldioxidsnål teknik håller EU på att genomföra den strategiska energiteknikplanen för Europa.
Liiallinen nationalismi merkitsee sotaa.”EurLex-2 EurLex-2
Och du måste hålla ögonen öppna.
Ymmärrätkö lainkaan, mitä sitoutuminen merkitsee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det innebär att hålla sig till något och göra allt vi kan – att arbeta, hoppas och utöva tro, att genomgå svårigheter med själsstyrka, även när hjärtats önskningar låter vänta på sig.
Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia viejiä/tuottajia tai niiden edustajia ilmoittautumaan ottamalla yhteyttä komissioon ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään tämän ilmoituksen # kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja # kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedotLDS LDS
Ytterligare tre handledningar håller emellertid på att utvärderas av myndigheterna på förbundsstatsnivå och bör kunna bli användbara verktyg i framtiden.
En ole valmistautunut myöntymään haaveillesiEurLex-2 EurLex-2
20. Samtidigt håller vi med om att det för att uppnå god förvaltning är mycket viktigt med berörda parters deltagande, öppenhet i beslutsfattandet och tillämpning av fastställda regler.
Ole niin kiltti, ja tee minusta oikea poikaEurLex-2 EurLex-2
En annan viktig färdighet är att kunna hålla andan under vatten.
Kello on #. # ja on uutisten aikajw2019 jw2019
Förtroende är en förutsättning för ett framgångsrikt samarbete och kan uppnås endast om alla berörda parter gör verkliga åtaganden och om expertis och kapacitetsuppbyggnad på hög nivå finns att tillgå samt om genomförandet håller högsta möjliga kvalitet.
Tuletko mukaan?not-set not-set
Det krävs därför ett samarbete mellan arbetsmarknadens parter, stöd från politiskt håll och incitament inom de berörda programmen på företagsnivå.
Yhdistetyissä tutkimuksissa (imikimodi miinus lumelääke) täydellinen parantuminen saavutettiin #, # %: lla potilaista (CI #, # %, #, # %EurLex-2 EurLex-2
Därför betraktar man från indiskt håll det av EU medfinansierade projektet för samarbete mellan EU och Indien inom civil luftfart (”EU-India Civil Aviation Co-operation Project”) som mycket värdefullt.
Senkin musta nulikka!EurLex-2 EurLex-2
Vad håller ni på med?
En voi, otteeni lipeääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte mer än en enda gång lyckades hon hålla dem gömda, och det var, när hon hade lagt dem i en halmstack ute i marken.
Oliko lapsuutesi onnellinen?Literature Literature
Utvärderarna fann att handlingsplanen eEurope 2005 var en viktig faktor för att hålla informations- och kommunikationstekniken på den politiska dagordningen i en tid då intresset för ämnet svalnade. E-förvaltning och e-hälsovård är två exempel där medlemsstaterna, tack vare e-Europe, arbetar mot exakta mål med hjälp av stöd på hög nivå.
Luuletko, että haluan sitä?EurLex-2 EurLex-2
Internationella valutafonden har stärkt sin kapacitet och håller på att förfina sina instrument för att kunna analysera, utvärdera och övervaka stabiliteten i finanssystemet på ett effektivare sätt.
Euroopan energiapolitiikan määrittelyEuroparl8 Europarl8
Om jag håller mig till enbart en läsning av den omtvistade bestämmelsen, som föreskrivs i punkt 3.2 i de administrativa regler som bilagts meddelandet om Monti-upphandlingen, framgår det emellertid att detta krav endast föreskrivs i andra hand i förhållande till skyldigheten för anbudsgivaren att styrka att de samlade intäkter som är knutna till verksamheten som spelaktör inte har varit lägre än två miljoner euro under de två senaste avslutade räkenskapsåren före den dag då begäran framställdes.( 27)
Toiminnan tuototEurLex-2 EurLex-2
Jag skapar nån som håller Moroes sällskap.
Ei näytä aidoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om bygeln, eller den del som håller den, kan vridas runt en tvärgående axel ska den fästanordning som medger vridningen vara fastlåst i sitt normalläge genom ett låsningsmoment.
Kyllä, kaksi kiitosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag tror inte gisslan håller med.
Poliisi!Liikkumatta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag håller med Herbert Bösch och andra talare om att vi har ett stort urval av regler och program som kan ge upphov till eventuella bedrägerier, men som också ger stort utrymme för misskötsel och bristande kontroll.
Emme huomanneet uutta oirettaEuroparl8 Europarl8
Men man håller ett val, och en god man vinner valet.
En, teen nykyään kovasti töitä!jw2019 jw2019
Från första början har den franska regeringen försäkrat att den skulle hålla FagorBrandt vid liv till varje pris och utan hänsyn till vilken summa privata pengar som slutligen skulle komma att lånas ut till FagorBrandt (20).
Se olisi mahtavaaEurLex-2 EurLex-2
Johann Brotzge, som först hade hört sanningen så tidigt som 1917, hade också gjort sådana framsteg att han kunde hålla tal.
Siinä on vain # # koodiyhdistelmääjw2019 jw2019
4 Håller du jämna steg med den föreslagna bibelläsning för varje vecka som finns angiven i schemat för skolan i teokratisk tjänst, trots att du har ett späckat schema?
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettujw2019 jw2019
Skulder mot institut som i praktiken inte behöver hålla kassakravsmedel hos ECBS till följd av det generella avdraget skall också inräknas här.
Hätäkeskus.Minkälainen hätätila on kyseessä?EurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv fastställer de villkor för djurhälsan som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import från tredje land av ►M3 ————— ◄ sperma från nötkreatur som hålls som husdjur.
Ei se ollut erehdys, kultaseniEurLex-2 EurLex-2
Judar brukade hålla sig för sig själva.
Älkää antako rakkautta, rahaa, uskoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.