handlingsprogram oor Fins
handlingsprogram
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
toimintaohjelma
(@2 : en:action programme de:Aktionsprogramm )
toimintasuunnitelma
(@1 : en:plan of action )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, med tanke på kandidatländernas deltagande inom strategin inför EU-anslutningen, uppmuntra länderna i sydöstra Europa att delta i gemenskapsprogram som främjar jämställdhet och i synnerhet i gemenskapens handlingsprogram a) för jämställdhet mellan kvinnor och män (2001–2005), b) mot diskriminering (2001–2006) och c) för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor (Daphne).
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajille myönnettäviä luottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta (KOM #- C#-#/#- #/#(CODnot-set not-set
Enligt förslag i diverse forum, införlivade Spanien parlamentsledamöter och företrädare för det civila samhället i den nationella delegation som deltar i möten om FN:s handlingsprogram avseende handeldvapen och lätta vapen som hölls i New York.
Mitä tapahtui?EurLex-2 EurLex-2
om att låta verkningarna av beslutet om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (Perikles-programmet) även omfatta de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta
Meidän on mentävä myrskykellariinEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att medlemsstaterna har utvecklat olika handlingsprogram, inte minst på den regionala och lokala nivån, för att bemöta den ökande mångfalden i dagens samhälle, och anser att de erfarenheter som de olika berörda myndigheterna har gjort i detta sammanhang bör samordnas i en gemensam erfarenhetsbas i syfte att främja utbytet av bästa praxis och jämförelsen av resultat samt säkra tillgången till information åt såväl medlemsstaterna och EU:s institutioner som regionala och lokala myndigheterna och andra berörda aktörer.
Jäsen Schulzilla on puheenvuoro.not-set not-set
Frivillig rapport enligt FN:s handlingsprogram mot olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen
Torilla...Isäni... Tiedäthän, isänioj4 oj4
Genom Europeiska gemenskapens handlingsprogram om påskyndade insatser mot hiv/aids, malaria och tuberkulos som led i fattigdomsbekämpningen (KOM(2001) 96 slutlig) skapades en ambitiös strategisk ram för åtgärder. Det krävs ett betydande tillskott av finansiella resurser för att målen i den strategiska ramen skall kunna uppnås.
Vastasi kaikkiin kysymyksiin väärin, paitsi urheilukysymyksissäEurLex-2 EurLex-2
Till dags dato har ännu inget handlingsprogram genomförts på europeisk nivå för att bekämpa fetma.
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kyseisessä määräyksessä kielletään kaikki toimenpiteet, jotka asettavat rajat ylittävät pääoman liikkeet huonompaan asemaan kuin kotimaiset pääoman liikkeet ja siksi rajoittavat Saksassa asuvia ensiksi mainittujen osaltanot-set not-set
Vi har upplevt allt, inklusive följderna av olika samhällslagar, handlingsprogram, besvikelser, tragedier och dödsfall i våra egna familjer.
Ehkä minun pitäisi tulla myöhemminLDS LDS
Förslag till RÅDETS BESLUT om antagande av ett handlingsprogram för administrativt samarbete när det gäller yttre gränser, visering, asyl och invandring (Argo)
Suoraan sydämeenEurLex-2 EurLex-2
Åtgärdens beteckning: Gemenskapens handlingsprogram för att främja organ som är verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet
Helleenien tasavallan maantieteellinen sijainti aiheuttaa erityisiä vaikeuksia tavaroiden toimittamisessanot-set not-set
Delvis kan de åtgärder som föreslås i förslaget till ett handlingsprogram för grundvatten genomföras med hjälp av en rad olika styrmedel. Somliga kan genomföras med hjälp av rättsliga föreskrifter.
Fevaxyn Pentofel-valmisteen on osoitettu tehoavan kissan leukemiaan, kissan rinotrakeiittiviruksen, caliciviruksen ja Chlamydia psittacin aiheuttamiin hengitystiesairauksiin sekä kissan panleukopeniaviruksen aiheuttamaan tautiinEurLex-2 EurLex-2
((Skiljedomsklausul - Gemenskapens handlingsprogram på folkhälsoområdet - Avtal om finansiering av ett projekt - Talan om ogiltigförklaring - Debetnota - Tvistens avtalsrättsliga karaktär - Akt mot vilken talan inte kan väckas - Avvisning - Omkvalificering av talan - Ersättningsgilla kostnader))
Erityisesti on syytä todeta, että julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö on osoittautunut hyvin tehokkaaksi toimittaessa tilanteissa, joissa matkailuala taantuu tai on kriisissä sellaisissa vanhoissa matkailukohteissa, joiden jatkuvuus vaurauden luojina on uhattunaEurLex-2 EurLex-2
- utarbeta en strategi och inarbeta lämpliga komponenter i förslaget till handlingsprogram för folkhälsan samt att tillhandahålla lämpliga strukturer för genomförande av skyldigheten att låta all gemenskapspolitik omfatta hälsoskydd,
Et huijaa minua!EurLex-2 EurLex-2
Perikles-programmet, gemenskapens handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning, inrättades genom ett rådsbeslut av den 17 december 2001 (beslut 2001/923/EG) och har till syfte att stödja och komplettera de åtgärder som vidtas i medlemsstaterna och inom ramen för befintliga program för att skydda euron mot förfalskning.
Sinun täytyy jatkaa elämääsiEurLex-2 EurLex-2
e) nationella handlingsprogram för kontroll, inklusive fastställandet och tillämpningen av inspektionsnivåer,
Kommunikoimme muilla tavoin,- jotka eivät ole yhtä avoimia kuin puhutut sanat.Eläimetkin tekevät niinEurLex-2 EurLex-2
Handlingsprogram för gemenskapen för att främja organ verksamma på europeisk nivå inom utbildningsområdet och för att stödja särskilda insatser på samma område (#–
No lopeta nyt saatanaoj4 oj4
(3) Finansieringsbesluten bör antas i form av antingen ettåriga eller fleråriga handlingsprogram och enskilda åtgärder, när planeringen i den fleråriga vägledande programplaneringen följs, eller i form av särskilda åtgärder, när oförutsedda eller vederbörligen motiverade behov gör detta nödvändigt, och i form av stödåtgärder i enlighet med artikel 3.
Älä pistä Bondenza-injektiota itsenot-set not-set
INSER att nationella regeringar spelar en avgörande roll i kampen mot ökenspridning och för att lindra torkans konsekvenser och att framsteg i arbetet är beroende av lokal tillämpning av handlingsprogram i drabbade områden,
Selvä kivun voimakkuuden väheneminen lumelääkkeeseen verrattuna saavutettiin vain annoksella, joka oli ≥# mg lornoksikaamia oraalisesti (# mg: n annos tutkimuksessa CTEurLex-2 EurLex-2
Artikel 11 Innehåll i, och framställning av subregionala handlingsprogram
Se ei ole poliittinen kysymys.EurLex-2 EurLex-2
... genom ett enda nationellt Lissabonprogram för tillväxt och sysselsättning, ... | I syfte att avhjälpa detta föreslår kommissionen att man gör en fullständig genomgång av hur den förnyade Lissabonstrategin genomförs. Ett enda nationellt handlingsprogram för tillväxt och sysselsättning, som antas av de nationella regeringarna efter samråd med respektive parlament, kommer att bidra till större engagemang och legitimiteten på nationell nivå stärks genom att arbetsmarknadens parter och det civila samhället blir delaktiga i utformningen av ett nationellt Lissabonprogram.
Tämä keikka on arvokkaampi kuin pari puntaaEurLex-2 EurLex-2
Integrerat handlingsprogram inom utbildning och livslångt lärande (omröstning)
Se on jumissa!Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet antog i september 1990 en resolution om detta handlingsprogram ( 4 ), i vilken kommissionen särskilt uppmanades att utarbeta ett särdirektiv om risker förknippade med buller och vibration samt alla andra fysikaliska agens på arbetsplatsen.
Päätöksen voimassaolo päättyy # päivänä joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
I EG:s handlingsprogram om påskyndade insatser mot överförbara sjukdomar förespråkas fokusering på globala kollektiva nyttigheter vid sidan av andra åtgärder för att förbättra verkningarna av befintliga insatser och för att göra läkemedel ekonomiskt överkomliga.
En minä tapa sinuaEurLex-2 EurLex-2
Uppföljning av den territoriella agendan och Leipzig-stadgan- Mot ett europeiskt handlingsprogram för fysisk utveckling och territoriell sammanhållning
Testasin vainoj4 oj4
- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta ett integrerat handlingsprogram inom livslångt lärande (KOM(2004)0474),
kuulutusten tekemistä edeltävät tarkistukset jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.