under hela
ajan
helt oor Fins
helt
sv
I hög grad.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
täysin
Trots att hon jobbade helt själv så klarade hon ändå av det på något sätt.
Hän pärjäsi jollakin tavalla, vaikka hän työskenteli täysin yksin.
kokonaan
Detta kök är otroligt svårt att jobba i, då det helt och hållet saknar avställningsyta.
Tässä keittiössä on uskomattoman vaikea työskennellä, koska siitä kokonaan puuttuu laskutila.
aivan
Jag har en farbror som bor i Provence, han är helt lyrisk över bouillabaissen de har där.
Minulla on setä joka asuu Provencessa, hän on aivan lyyrinen heidän bouillabaissestaan.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ihan · melko · sangen · melkoisen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Produkter som helt framställts i det landet i enlighet med artikel 68.
Joten me tuoksumme toisillemmeEurLex-2 EurLex-2
vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 ska vara helt framställt
Viitemäärän laskemisessa ei oteta huomioon yhteisöstä, sellaisena kuin se on # päivänä joulukuuta #, tai Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien säilöttyjen sienien tuontiaEurLex-2 EurLex-2
De flesta medlemsstater som har infört elektroniska vägtullsystem för att finansiera väginfrastruktur eller som har infört elektronisk avgiftsbetalning för användning av vägnätet (dessa system benämns nedan ”elektroniska vägtullsystem”) använder mikrovågsteknik för korta avstånd, med frekvenser runt 5,8 GHz, men dessa system är i dag inte helt kompatibla.
Lizzie BarrynEurLex-2 EurLex-2
Som ni kan se är detta helt klart ett österrikiskt problem och vi är oroade för Steiermark som är en av våra hårt drabbade delstater. Å ena sidan har huvuddelen av invånarna arbetat med bilindustrin och å andra sidan har förstås en oproportionerligt stor del av dessa produkter exporterats.
Mitä ajattelit, kun ilmestyit ovelleni noin vain?Europarl8 Europarl8
Det är tillåtet att använda en hjälpstrategi för avgasrening under de driftsförhållanden som anges i punkt 6.1.5.4, som innebär att det används en annan eller modifierad avgasreningsstrategi än normalt under de aktuella provcyklerna för utsläpp, om det i enlighet med kraven i punkt 6.1.7 helt har kunnat visas att denna åtgärd inte permanent minskar avgasreningssystemets effektivitet.
Se huijaa elektroniikkaa avaamaan ovenEurLex-2 EurLex-2
Men som Graefe zu Baringdorf helt riktigt har påpekat finns det ett problem med kontaminering.
Et pysty edes liikkumaanEuroparl8 Europarl8
(64) I dessa särskilda fall ansågs det att inget av företagen, som alla var helt eller till övervägande del statsägda, kunde visa att lämpliga åtgärder hade vidtagits för att förhindra statlig inblandning och inte heller kunde visa att staten inte blandade sig i deras affärsbeslut.
Valmista onEurLex-2 EurLex-2
Jag vill betona att jag i stort är helt överens med vad som sägs i betänkandet och i dess resolution, såväl när det gäller det pågående handlingsprogrammet, vars genomförande kommer att avslutas inom kort, som det framtida vägtrafiksäkerhetsprogram som kommissionen planerar att lägga fram de närmaste månaderna.
En ole koskaan nähnyt mitään kaltaistasiEuroparl8 Europarl8
Han presenterade Paulus för Petrus och Jakob, Jesu halvbror, och detta gjorde det möjligt för Paulus att bli helt och fullt accepterad av församlingen. — Apg. 9:26, 27; Gal.
Olet tehnyt hommasijw2019 jw2019
Metoderna att skapa denna insyn bör dock vara tydliga och lätta att genomföra i syfte att underlätta åtkomsten, och man bör inte överlåta utformningen helt till återförsäljarna.
Jollet lopeta tätä typerää peliäEurLex-2 EurLex-2
En bearbetad produkt enligt KN-nr 0210 20 90 som har torkats eller rökts så att det färska köttets färg och konsistens helt har försvunnit och vars vattenhalt/proteinhalt inte överstiger 3,2 skall anses vara en B-produkt.
Itse asiassa lounastimme IvyssäEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen instämmer helt i revisionsrättens synpunkter om överlappningen mellan EUF och budgetposterna för bistånd och anser att man under 2001, inom ramen för dels genomförandet av det preliminära budgetförslaget och arbetsgruppernas arbete, dels genomförandet av den reform som beslutades den 16 maj 2000 av kommissionen, kommer att behöva åtgärda detta i samförstånd med budgetmyndigheten.
Valmistajat voivat halutessaan tallentaa tilatiedot useammista vikatilanteista, jos ainakin vaaditut tiedot voidaan lukea tavanomaisella #.#.#.# ja #.#.#.# kohdan vaatimusten mukaisella lukupäätteelläEurLex-2 EurLex-2
Men den övervägande delen av diskrimineringen uppstår på grund av att arbetsrätten gör det så besvärligt för småföretag att anställa unga kvinnor att de helt enkelt diskriminerar på ett dolt sätt.
Pussaatko presidentin persettä puolestamme?Europarl8 Europarl8
att de yrkanden som framställts i första instans ska bifallas helt eller delvis; nya yrkanden får inte framställas.
En halua rahaa palkakseniEurLex-2 EurLex-2
Om Schweiz anser att överensstämmelse med en harmoniserad standard inte helt uppfyller kraven i den lagstiftning som anges i avsnitt I ska Schweiz hänskjuta frågan till kommittén och ange sina skäl.
ottavat huomioonEuroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen # artiklan # kohdaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De hade badat och fått sina fötter tvättade av Herren Jesus och var därför ”helt och hållet” rena fysiskt sett, men han sade att ”inte alla” var ”rena” i andligt avseende. (Joh 13:1–11)
Näkemiin, yöllinen vierasjw2019 jw2019
Men som du vet resignerade inte Paulus inför detta, som om hans handlingar låg helt utanför hans kontroll.
Via Magentalta löydät tummansinisen Fiat Tempran Pescaran kilvissäjw2019 jw2019
Jag vill helt kort betona några punkter.
kehottaa poliisiakatemiaa, OLAFia ja komissiota ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle OLAFin tutkimuksen tuloksista viipymättä, heti kun ne ovat saatavillaEuroparl8 Europarl8
19:13—15) De kanske är för unga för att helt och fullt fatta vad överlämnandet innebär.
Sulla oli kuuma muija, se on nyt munjw2019 jw2019
Det tvingar oss att ta itu med de här frågorna. Motsättningen mellan produktion av livsmedel, utsäde och bränsle är, som vi kunnat konstatera, helt klart en av de viktigaste frågorna.
Kukaan muu ei saanut syytettä, hänen luultiin olleen yksinEuroparl8 Europarl8
Denna kontroll kan överlämnas till organ som är helt oberoende av berörda handelsparter, slakterier och lagerhållare.
Voi taivas.Mitä sinä teit minulle?EurLex-2 EurLex-2
Vissa användare kan bli helt beroende av det tillträde och de tjänster som erbjuds av ett företag med ett betydande marknadsinflytande.
Sirompi nenänot-set not-set
Vid tjänsteavtal som omfattas av ångerrätt ska konsumenten inte stå för några kostnader för delvis eller helt utförda tjänster under den tid ångerfristen löper.
Kukin kantajista vaatii näin ollen seuraavilla perusteilla riidanalaisen päätöksen kumoamista tai toissijaisesti sakon lieventämistäEurLex-2 EurLex-2
Innan det som då var kapitel 18 C i riktlinjerna för statligt stöd (och som nu helt enkelt kallas för kapitlet om ersättning för offentliga tjänster) infördes fanns inga specifika bestämmelser om ersättning för offentliga tjänster.
Kun he näyttivät lähestyvän toisiaan ja oli pientä toivoaEurLex-2 EurLex-2
(3) Till följd av beslutet hävde de behöriga myndigheterna i Argentina exporten till gemenskapen av färskt kött från djur som är mottagliga för mul- och klövsjuka, en omorganisering av veterinärstjänsten har genomförts och en helt ny strategi håller på att utarbetas, vilken även inbegriper regionalisering för kontroll av mul- och klövsjuka.
VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN UUDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN MAIDEN OSALTAEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.