i många fall oor Fins
i många fall
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I många fall måste lagstiftaren erkänna att tillverkare ganska ofta har mycket välutrustade provningslaboratorier eller lokaler.
MUUT TULLISELVITYSMUODOTEurLex-2 EurLex-2
I många fall kan sjuka och till åren komna också ha en meningsfull andel i den kristna förkunnartjänsten.
Kertoisin mielelläni sinulle, millainen hirviö olet, mutta- minun on autettava bin Ladenin veljenpoikaa ostamaan liikeyritys Park Avenueltajw2019 jw2019
I många fall skulle dock den internationella privaträtten kunna erbjuda tydliga regler för tvistlösning
Jos se on kohtalosi, niin voit saada haluamasi jo tässä elämässäoj4 oj4
I många fall är hindren enbart av förvaltningsteknisk natur, exempelvis att erkännandet av utbildningsbevisen är tidsödande eller kostsamt.
Yhtään statiinin käyttöön liittyvää rabdomyolyysitapausta ei havaittunot-set not-set
I många fall konstaterade vi även att de nationella myndigheterna hade begått fel.
Melko harvinainenelitreca-2022 elitreca-2022
(8a) Vägtransporter i unionen innebär i många fall att färja eller tåg används för vissa sträckor.
Siksi näiden valtioiden on neuvoston sijasta päätettävä, miten ne käyttäytyvät näissä kansainvälisissä rahoituselimissä.not-set not-set
Klagomål som inte omfattas av ombudsmannens ämbetsområde hanteras i många fall bäst av en nationell eller regional ombudsman.
Komissio huolehtii myös tämän ohjelman sekä koulutusta, tutkimusta ja tietoyhteiskuntaa koskevien yhteisön muiden ohjelmien välisestä yhteensovittamisestanot-set not-set
I många fall där de uppmätta värdena överskrider referensnivån innebär det inte nödvändigtvis att den grundläggande begränsningen överskrids.
Rouva Greene, neiti PotterEurLex-2 EurLex-2
I många fall varken beslutades eller formaliserades nödvändiga ändringar med önskvärd strikthet (punkt 21).
Olen niin pahoillani tuostaEurLex-2 EurLex-2
Vägtransporter i gemenskapen innebär i många fall att färja eller tåg används för vissa transportsträckor.
Sinulla on jotain ammuttavaaEurLex-2 EurLex-2
I många fall genererar kontrollen över denna välståndskälla också konflikter.
Machello oli tajuissaanEurLex-2 EurLex-2
I många fall skulle detta gå långt utöver vad beslutet om insatsfördelning medger i fråga om flexibilitet.
Mietin todella kertomista sinulle mutta en tiennyt tilannettammeEurLex-2 EurLex-2
I allmänhet formulerar sig rådets ordförande mycket tydligt: ”EG-domstolens tolkning kommer att krävas i många fall”.
Elätkö loppuelämäsi sairaalassa, jos hyVäksyt ne?Europarl8 Europarl8
I många fall är urintest för ketoner indicerat och det är ofta nödvändigt att justera insulindosen
Gregor on ArlesissaEMEA0.3 EMEA0.3
I många fall kan smärta lindras på ett lämpligare sätt med smärtstillande medel än med bedövning.
(EL) Arvoisa puhemies, kiitän varapuheenjohtajaa.not-set not-set
Sedan Adam iakttagit deras karakteristiska egenskaper, gav han dem namn, som i många fall var mycket beskrivande.
Löytyy O' Jaysjw2019 jw2019
Lämpliga betongblandningar och, i många fall, fodring på betongväggar eller ogenomträngliga skikt på stålplåt kan användas.
Oli hän kuinka kännissä tahansaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I många fall visar detta kriterium att varuprovet eller gåvan har getts bort till arbetsgivaren.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen #/#/EY # a artiklan #–# kohtaa sekä # artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen # artiklan säännöksetEurLex-2 EurLex-2
Detta kräver i många fall en marknadsundersökning, vilket återigen medför extra kostnader för de upphandlande myndigheterna.
Asiantuntijaseminaarissa osapuolet keskustelevat nykyisistä toimista ja aloitteista sekä tulevista sopeuttamistoimista, joihin on turvauduttava ilmastonmuutokseen liittyvien ongelmien helpottamiseksi.EurLex-2 EurLex-2
I många fall är utvandring nödvändigt på grund av oacceptabla levnadsförhållanden och ogynnsamma framtidsutsikter.
EU-operaation komentajan nimittäminenEurLex-2 EurLex-2
I många fall leder de till besvikelse och allt färre känner sig motiverade att lämna in nya förslag
En, mutta tyttö kuoli enkä tehnyt mitään estääksenioj4 oj4
Den andra punkten, som är besvärlig, är att försvarsupphandlingsavtal i många fall även innehåller någon form av kvittningsavtal.
Kuunnelkaa minua.En tarkoittanut sanojani aiemminEuroparl8 Europarl8
I många fall kan en senare användning eller kommersialisering kräva ett nytt förhandsgodkännande och nya ömsesidigt överenskomna villkor.
Etkö pannut sitä päälle?not-set not-set
I många fall ingår den nationella eller statliga CSIRT-enheten i denna huvudmyndighet.
Kaikki kuolleitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I många fall skulle dessa förluster kunna minskas kraftigt utan större kostnader.
HPAI-viruksen saaneiden lintujen kliiniset oireetEurLex-2 EurLex-2
9950 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.