inkörsport oor Fins
inkörsport
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
portti
Jag anser att fri rörlighet är inkörsporten till demokrati och kunskap.
Liikkuvuuden vapaus on mielestäni portti demokratiaan ja tietoon.
porttikäytävä
ajokäytävä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trafikstockningar vid storflygplatserna kan lindras ytterligare om ett antal regionala flygplatser konstrueras för att tjäna som inkörsportar, baserat på deras läge, kapacitet och löpande verksamhet
Hänellä on tsiljoonia kysymyksiä ja ne tulevat vaikeammiksi väistelläoj4 oj4
Mot bakgrund av vad som anförts ovan kan artikel 4.1 i direktiv 93/13 i viss mån anses som en inkörsport för värderingar som kommer till uttryck i lagstiftningen om otillbörliga affärsmetoder.
Eläinkuljetusten suunnittelua koskevat velvollisuudetEurLex-2 EurLex-2
Tyvärr ser vi att ett allt större antal ungdomar använder narkotika eller så kallade lätta droger, som är inkörsporten till ett narkotikaberoende, och antalet hiv-smittade stiger just bland de yngsta i samhället.
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttaEurLex-2 EurLex-2
74. I stället för att helt dra sig tillbaka från ett visst land bör EU och andra givare därför finna alternativa "inkörsportar" och tillvägagångssätt för samarbete med det berörda landet.
Tuntuu rankalle?!EurLex-2 EurLex-2
EU antog först lagstiftning om luftfartsskydd och tog sedan itu med frågan om internationell sjöfart som inkörsport för terrorister.
Tuki käytettiin sille asetettujen tavoitteiden mukaisesti telakan rakenneuudistukseenEurLex-2 EurLex-2
Det är inte bara fattiga och arbetslösa unga som är mottagliga för radikalisering, men materiell fattigdom och brist på möjligheter och aktivt deltagande i samhället kan leda till socialt utanförskap som i sin tur kan bli en inkörsport för radikala rekryterare.
Minne menet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ändringsförslag 13 Förslag till förordning Skäl 7 Kommissionens förslag Ändringsförslag (7) Europeiska solidaritetskåren fungerar som en gemensam inkörsport till solidaritetsverksamhet i och utanför unionen.
Tämä on vakava ongelmanot-set not-set
En av dessa banker skulle, för en viss överföring, vara korrespondentbank (inkörsport) för avsändarbanken.
Tavoitatte minut täältä, jos haluatte puhuaEurLex-2 EurLex-2
Tålamod kan med rätta anses vara en inkörsport till andra dygder, det stärker tillväxten och kraften i de närbesläktade dygderna förlåtelse, tolerans och tro.
Vanhempani olivat yhä kuolleitaLDS LDS
Du vet, det är en inkörsport till större knivar, så...
Henry, tämä on BruceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handels- och samarbetsavtalet mellan EU och Macao, som trädde i kraft 1993, de planer som bägge avtalsparter haft samt olika samarbetsprogram inom nyckelsektorer är de faktorer som gör att Macao, ett område med en hög egen ekonomisk potential och en viktig inkörsport för en region som kännetecknas av stor dynamik, kommer att fortsätta som ett självständigt tullområde. EU är Macaos näst största handelspartner och den tredje största investeraren i Macao.
Kuinka löysit minut?- Se on työtäni, ja olen hyvä siinänot-set not-set
Tack vare denna strävan efter kvalitetssäkring av utbildningen ser vi tvärtom att den också fungerar som en inkörsport till denna stora europeiska gemenskap och även till Europeiska gemenskapens arbetsmarknad, att denna kvalitetssäkring i allt högre grad blir ett gemensamt bekymmer.
Komissio pyysi Italian viranomaisilta lisätietoja kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä helmikuuta # (viite AGR #), # päivänä lokakuuta # (viite AGR #), # päivänä tammikuuta # (viite AGR #) ja # päivänä huhtikuuta # (viite AGR #), ja Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti pyydetyt lisätiedot kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä elokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä elokuuta #), # päivänä marraskuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä marraskuuta #), # päivänä helmikuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä maaliskuuta #) ja # päivänä toukokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä toukokuutaEuroparl8 Europarl8
Kommittén uppskattar de förenklingar som gjorts i ramprogrammet för att skapa en enkel inkörsport för de yrkesverksamma inom den kulturella och den kreativa sektorn i Europa och ge dem möjligheter att bedriva sin verksamhet i och utanför Europeiska unionen.
Minä olen vaimosiEurLex-2 EurLex-2
Framhåll att man kan använda en broschyr som en inkörsport till ett studium i boken Leva för evigt.
KevääIIä kokoamme vasikat poIttomerkittäväksijw2019 jw2019
Ändringsförslag 5 Förslag till förordning Skäl 7 Kommissionens förslag Ändringsförslag (7) Europeiska solidaritetskåren fungerar som en gemensam inkörsport till solidaritetsverksamhet i och utanför unionen.
Onko se omaa kappeliasi varten?not-set not-set
Anledningen till att vi återvänder till dessa grundprinciper, till de rena lärdomarna, är att de är inkörsporten till sanningar av djup betydelse.
Voin vakuuttaa teille, että komissio on täysin tietoinen direktiivin 77/187/ETY oletettua väärää soveltamista koskevassa valituksessa tarkoitettujen kysymysten tärkeydestä ja vakavuudesta täydennyskoulutusta tarjoavien Englannin ja Walesin korkeakoulujen siirryttyä yksityisen sektorin alaisuuteen 1990-luvulla.LDS LDS
Det har anordnats uttagningsprov för sökande med omfattande juridisk erfarenhet, och det tvååriga INM-programmet är tänkt att kvarstå som huvudsaklig inkörsport till en karriär som domare eller åklagare.
Ota vastuutaEurLex-2 EurLex-2
Den nuvarande marknadssituationen påverkas i mycket hög grad av de strategier som nya konkurrentländer tillämpar. De lockas av varvsindustrin som inkörsport till fortsatt industrialisering och hoppas att den ska säkra deras ekonomiska bas.
Kaikki on hyvin!EurLex-2 EurLex-2
Den regionala huvudstaden, Batumi, är en viktig inkörsport till Georgien, Azerbajdzjan och det kustlösa Armenien.
lentosuunnitelma on peruttu lähettävässä yksikössä, eikä koordinointi enää ole tarpeenWikiMatrix WikiMatrix
Den anmälda åtgärden kommer att göra Avinors flygplatser i Nordnorge till lokala aktiva inkörsportar för turism.
työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan tavoitteen saavuttamiseksi sosiaaliturvan alalla on tarpeen ja aiheellista, että kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien yhdenmukaistamiseen liittyviä sääntöjä muutetaan sitovalla ja sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavalla yhteisön oikeudellisella välineellä, jaEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet välkomnar alla betydliga förbättringar av förbindelserna över Taiwansundet. Parlamentet förespråkar förhandlingar om ett bilateralt investeringsavtal mellan EU och Taiwan, eftersom Taiwan på regional nivå är den bästa inkörsporten och språngbrädan till Kina för EU-företag, och många stater – däribland Folkrepubliken Kina – (de facto) redan har ingått sådana avtal med Taiwan.
Kun vienti unioniin tapahtui unionin ulkopuolella sijaitsevien etuyhteydessä olevien kauppayhtiöiden välityksellä, vientihinta määritettiin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti niiden tosiasiallisesti maksettujen tai maksettavien hintojen perusteella, joilla etuyhteydessä olevat kauppayhtiöt myivät tuotteen unioniin eli riippumattomalle ostajalleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 En vänlig handling kan bli inkörsporten till att hjälpa andra att lära känna sanningen.
Hänellä on vielä taito tallessajw2019 jw2019
Cypern har fyllt och kan fylla en funktion i Europeiska unionen och kan agera som en inkörsport till dessa tre kontinenter, och samtidigt vara en hållpunkt för fred, stabilitet och välstånd i hela området.
Tarvittaisiin kuori- jolle on levitetty tasaisesti sisaanpain rajahtavia latauksiaEuroparl8 Europarl8
Tillgång till ett bankkonto är för de flesta konsumenter inkörsporten till finansiella tjänster och marknader och allt viktigare för att medborgarna skall kunna delta på marknaden och i samhällslivet, Detta gäller i ännu högre grad användningen av elektroniska betalningsmedel inom ett gemensamt betalningsområde.
Luettelo jäteluokista, joista on toimitettava tilastot kunkin # jakson # kohdassa tarkoitetun hyödyntämis-tai loppukäsittelytoimen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påpekar att en stabil och framgångsrik utveckling av Macao ligger i både Folkrepubliken Kinas och EU:s intresse, och att Macao kan spela en viktig roll som inkörsport till andra kinesiska regioner och kan underlätta all slags handel mellan EU och Kina. Parlamentet noterar att Macaos förbindelser med Europa går mer än 500 år tillbaka i tiden.
Onko teillä rikosrekisteriä?not-set not-set
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.