installera oor Fins
installera
sv
bygga ihop
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
asentaa
Koncernen utvecklar, tillverkar och installerar vindgeneratorer över hela världen.
Yhtymä suunnittelee, valmistaa ja asentaa tuuligeneraattoreita eri puolilla maailmaa.
nimittää
Enligt Bundesfinanzhofs tolkning omfattas bränsletankar som installerats av återförsäljare eller karosseribyggare inte av begreppet standardtankar.
Kyseisen tulkinnan nojalla ajoneuvojen jälleenmyyjien tai korinvalmistajien asentamat polttoainesäiliöt eivät nimittäin kuulu tavanomaisten polttoainesäiliöiden käsitteen piiriin.
asettaa virkaan
De måste installeras i ämbetet under ledning av Mose, Guds medlare.
Heidät täytyi asettaa virkaansa Jumalan määräämän välittäjän, Mooseksen, johdolla.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asettaa · laittaa kuntoon · laittaa käyttökuntoon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Internetfärdigheter för att hitta, ladda ner och installera programvara.
P-#/# esittäjä: Sérgio Marques komissiolleEurLex-2 EurLex-2
Pumpen och dess manöverdon ska installeras utanför det eller de utrymmen som ska skyddas.
Hän rakastaa sinuapaljon, eikö?EuroParl2021 EuroParl2021
8.10.1 De enda gasdrivna apparater som får installeras är sådana apparater som är avsedda för propan och som är godkända i den medlemsstat som utfärdat certifikatet och dessutom försedda med anordningar som effektivt förhindrar att gas läcker ut, både om lågorna slocknar och om evighetslågan slocknar.
Tämä on miestenhuoneEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet fördömer starkt att underrättelsetjänster har försökt att sänka it-säkerhetsstandarder och installera bakdörrar i många olika slags it-system. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram lagstiftningsförslag om att förbjuda bakdörrar för brottsbekämpande organ. Parlamentet rekommenderar följaktligen att programvara med öppen källkod används i alla miljöer där it-säkerheten är viktig.
Energiatehokkuus kattaa kaikki inhimillisen ja talouden toiminnan osa-alueet, ja mahdollisuudet tehostaa energiatehokkuutta ovat lähes rajattomateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionens beslut 2000/638/EG av den 22 september 2000 om tillämpningen av artikel 3.3 e i direktiv 1999/5/EG på marin radioutrustning vilken är avsedd att installeras på de havsgående fartyg som inte omfattas av SOLAS för deltagande i det globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss (GMDSS) och vilken inte omfattas av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning (EGT L 269, 21.10.2000, s.
Hauska tavata, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Installatören ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att en installerad hiss uppfyller de tillämpliga grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga I och överensstämmer med ett av följande:
Lenny, sanot aina, että- tuo nauhoituksia kadulta, oikeasta elämästäEurLex-2 EurLex-2
Motivering Enligt det tredje lagstiftningspaketet om en internationell gas- och elmarknad inom EU kan medlemsstaterna genomföra en kostnads–nyttoanalys innan de smarta mätarna börjar installeras.
Ilmavaivat Suukipu Ummetus Kielikipu Suun kuivuminen Gastroeso-fageaalinen refluksitautinot-set not-set
Nyligen installerade system bör därför kontrolleras avseende läckage omedelbart efter det att de tagits i bruk.
Mietin asiaaEurLex-2 EurLex-2
Systemansvariga för överföringssystem och distributionssystem ska vid dirigering av elproduktionsanläggningar prioritera produktions- och lagringsanläggningar som utnyttjar förnybara energikällor eller högeffektiv kraftvärme från små produktionsanläggningar eller produktionsanläggningar som utnyttjar ny teknik eller högeffektiv kraftvärme enligt något av följande: (a) Produktionsanläggningar som använder förnybara energikällor eller högeffektiv kraftvärme med en installerad elproduktionskapacitet på mindre än 500 kW. (a) Produktionsanläggningar som använder förnybara energikällor eller högeffektiv kraftvärme med en installerad elproduktionskapacitet på mindre än 500 kW. (b) Demonstrationsprojekt för innovativa teknikformer. (b) Demonstrationsprojekt för innovativa teknikformer.
Taasko painajaisia?not-set not-set
För utvärdering av bidragen från industrikällor ska åtminstone en provtagningspunkt installeras i närmaste bostadsområde i vindriktning från källan
Mieluiten vielä ilman pakkausmerkintöjä, sillä pitkät tekstit saattavat vielä aiheuttaa liikaa päänvaivaa kuluttajille!oj4 oj4
b) Specifikationer för den elektroniska fjärrövervakningsutrustning som finns installerad ombord på dessa fartyg.
Luulen, että tohtori sai hermoromahduksenEurLex-2 EurLex-2
Båtar – Fast installerade bränsletankar för bensin- och dieselbränsle (ISO 21487:2006)
Turkin liittymistä Euroopan unioniin hinnalla millä hyvänsä ajavat edunvalvojaryhmät ovat ilmeisesti varsin voimakkaita.EurLex-2 EurLex-2
Elkablarna för användning av bogpropellern ska vara permanent installerade fram till den främre delen av det skjutbogserande motorfartyget eller skjutbogseraren.
Bulgarian ja Romanian liittyminen virkamiesten lahjonnan torjumista koskevaan yleissopimukseen *EurLex-2 EurLex-2
(b) Utveckling av tillämpningar och infrastruktur – innefattar anskaffning av domännamn, köpa och utveckla maskinvara och programvara avseende drift, installera utvecklade tillämpningar samt stresstester.
Etsimme poikaanne huomennaEurLex-2 EurLex-2
Ventilationskanaler och värmerör installerades.
Hän tulee päällejw2019 jw2019
4.1.2 Den ersättande utsläppsbegränsande anordningen ska installeras i exakt samma läge som den ursprungliga utsläppsbegränsande anordningen, och avgas-, temperatur- och tryckgivarnas placering i avgasledningen ska inte ändras.
Thessalonikissa #. kesäkuuta # pidetyssä EU:n ja Länsi-Balkanin huippukokouksessa tehtyjen sitoumusten mukaisesti Euroopan unioni ja Montenegro (jäljempänä osapuolet) ilmaisevat halunsa vahvistaa ja tehostaa keskinäisiä suhteitaan politiikan aloillaEurLex-2 EurLex-2
Den centrala infrastrukturen för den SMTP-baserade e-postförmedlingen ska utvecklas och installeras vid centralenheten för VIS samt vid reservcentralenheten.
määrittää simuloitu toiminnallinen ja tekninen ympäristö siten, että se jäljittelee todellisia käyttöolosuhteitaEurLex-2 EurLex-2
Dr Stark installerar en klocka som har-- samma funktioner som Weinbrenner, utan att behöva hälsovård
Entä jos pakenisin?opensubtitles2 opensubtitles2
Kodade spårledningar är installerade på alla högtrafikerade förortslinjer i Dublin och på Intercity-linjer till Cork, Limerick, Athlone och ända till gränsen mot Förenade kungariket mot Belfast.
Yksi euro jakautuu sataan senttiinEurLex-2 EurLex-2
Senast den 4 juli 2007 på grundval av information från medlemsstaterna och i samråd med berörda sektorer skall minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande av utbildningsprogram och certifiering fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2 både för företagen och berörd personal med uppgift att installera, utföra underhåll eller service på den utrustning och de system som omfattas av artikel 3.1 samt för personal med uppgift att utföra sådan verksamhet som avses i artiklarna 3 och 4.
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaEurLex-2 EurLex-2
b) Trycktankar skall var installerade enligt tillverkarens föreskrifter.
Puhemies ilmoitti, että Ranskan toimivaltaiset viranomaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici ja Jean-Claude Fruteau on valittu Ranskan kansalliskokouksen jäseniksiEurLex-2 EurLex-2
8.3.4 Säkerhetsbälten och fasthållningsanordningar med upprullningsdon ska vara installerade så att upprullningsdonen kan fungera riktigt och rulla upp bandet effektivt.
Niiden on toteutettava toimenpiteitä, jotta voidaan estää kesannointioikeuksiin oikeutetun kokonaisalan huomattava kasvuEurLex-2 EurLex-2
En fast anläggning för upptäckande av brand och brandlarm av godkänd typ, som uppfyller föreskrifterna i punkt 2.2 ska installeras och anordnas så att den upptäcker rök i arbetsutrymmen, kontrollstationer och bostadsutrymmen, inbegripet korridorer och trappor.
Kun Filgrastim ratiopharm laimennetaan glukoosi-infuusioliuoksella # mg/ml (# %), se on yhteensopiva lasin ja erilaisten muovien, kuten PVC: n, polyolefiinin (polypropeenin ja polyeteenin kopolymeeri) ja polypropeenin, kanssaEuroParl2021 EuroParl2021
(30) Till och med den 1 januari 2025: 1 850 mg/Nm3 för tvåbränslemotorer som ingår i små enskilda system och enskilda mikrosystem när de använder flytande bränsle, och 380 mg/Nm3 när de använder gas. 1 300 mg/Nm3 för dieselmotorer med ≤ 1 200 rpm med en sammanlagd installerad tillförd effekt på högst 20 MW och 1 850 mg/Nm3 för dieselmotorer med en sammanlagd installerad tillförd effekt på över 20 MW. 750 mg/Nm3 för dieselmotorer med > 1 200 rpm.
Tein siitä tilavan liikkumiseenEurLex-2 EurLex-2
Rökdetektorer behöver inte installeras i privata badrum och kök
Tiedän tämän olevan pelottavaa.Mutta haluan sinun tietävän, että olentäällä auttamassaeurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.