komma till saken oor Fins
komma till saken
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
mennä asiaan
De närvarande bröderna såg hans förmåga att ”se bortom detaljerna och komma till saken”.
Paikalla olleet johtavat veljet näkivät hänen kykynsä ”erottaa olennainen ja mennä asian ytimeen”.
mennä asian ytimeen
De närvarande bröderna såg hans förmåga att ”se bortom detaljerna och komma till saken”.
Paikalla olleet johtavat veljet näkivät hänen kykynsä ”erottaa olennainen ja mennä asian ytimeen”.
sanoa suoraan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr Reynolds, vi kommer till saken.
Kyse on mainonta- ja tiedotushankkeista, joihin sisältyy erityyppisiä toimia, erityisesti mainontaa tiedotusvälineissä, muun menekinedistämismateriaalin laatimista ja jakamista sekä kampanjoihin liittyvien mainontatoimien toteuttamista myyntipaikoillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan vi bara komma till saken?
Euroopan parlamentin hyväksymistä # tarkistuksesta neuvosto on komission tavoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försök komma till saken
Lawrence, siunausta sinulle, kun toit heidät takaisinopensubtitles2 opensubtitles2
Om du inte snart kommer till saken nackskjuter jag dig som Hilllngsø.
Maaliskuun # päivänä # annetun lain rikkomisesta voidaan määrätä vankeutta kahdeksasta päivästä viiteen vuoteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. and Mrs. Fayden, låt mig komma till saken.
Komission asetus (EY) N:o #/#, tehty # päivänä heinäkuuta #, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIc, # ja X sekä EY:n vesillä CECAF-alueellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visst, låt oss komma till saken!
Katsoit oikeaksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt oss komma till saken
yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimenpiteetopensubtitles2 opensubtitles2
Kan vi komma till saken, tack?
Maahantulon, oleskelun tai asumisen laittomuus todetaan asianomaisen henkilön matkustusasiakirjoista, joista puuttuu pyynnön esittävän valtion alueellesaapumisen edellyttämä viisumi tai muu oleskelulupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kommer till saken.
Asianomaisen jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava kyseisistä toimenpiteistä muille jäsenvaltioille ja komissiolle, joka voi päättää, että kyseisen jäsenvaltion on muutettava toimenpiteitä tai lopetettava ne, jos ne vääristävät kilpailua ja vaikuttavat kauppaan haitallisesti yhteisen edun vastaisella tavallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt oss komma till saken.
Kuinka tiesit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så jag ska komma till saken.
Vangit ovat vapainaEuroparl8 Europarl8
Han brukar komma till saken.
Tapailin sitä Hill Street Bluesin mustaa kundiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska genast komma till saken.
Johdamme sairaalaa yhdessäEuroparl8 Europarl8
Kan vi komma till saken här?
En voi ohjata teleporttiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt oss komma till saken
erityiselimellä elintä, jolle unionin energia-alaa koskevan säädöksen nojalla on annettu tehtäväksi sellaisten energiainfrastruktuuria koskevien unionin laajuisten monivuotisten verkoston kehittämis- ja investointisuunnitelmien valmistelu ja hyväksyminen, kuten verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettu sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä Sähkö-ENTSO, ja maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettu kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä Kaasu-ENTSOopensubtitles2 opensubtitles2
Så låt oss komma till saken.
Tuossa ei ole mitään järkeäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är trevligt att småprata med dig men jag ska komma till saken.
Oletko ajanut partasi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt oss komma till saken.
F# = # tarkoittaa: budjettikohta # (maaseuturahasto), toimenpide # (varhaiseläke), lähentymisalue , ohjelmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt mig komma till saken.
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Ford Motor v. SMHV (FUN) (Yhteisön tavaramerkki- Hakemus sanamerkin FUN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi- Ehdottomat hylkäysperusteet- Erottamiskyvyn puuttuminen- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b ja c alakohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du inte bara komma till saken?
Tiedän, ettet ole äitini, mutta sinulla ei ole ketään muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt oss komma till saken.
Cegedel: sähköntuotanto ja-jakelu LuxemburgissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska komma till saken.
Näkemykselle, jonka mukaan EU:n pitäisi tukea kehitysmaita taloudellisesti sekä niiden ilmastopolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa, pitäisi antaa tukea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du komma till saken?
L. A. P. D. soittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolla här, jag ska bara komma till saken.
Katsokaa häntäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1867 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.